【字幕バグ】アニメに字幕を付けると意味の分からないことになった件ｗｗ 【ゆっくり】

[@ああああ-i8b]

自動字幕によると、『どうもこてぞーです』は『協力企業です』になって、 エンディングの『ｶﾀｯ』って音が『あああああああっ』になります…! たまに自動字幕つけながら動画見るとぶっ飛んでるワードが出て来て面白いですwww

[@お館さま-w8y]

同じことしてる人多そう

[@Komehura]

同意

[@早地峯カクラ]

自動字幕付けると、イミフと意味深の森に入れるぞ。(笑)

[@Reidai22]

それなw

[@Orewann]

まぁ精度は少し上昇してるから…

[@hamuti49]

おさるのジョージ背景と言葉で大体予想 3:40『あの、おもちゃオーブン欲しいなぁ』 3:49『面白い！服が回ってる！』 3:54『あの絵なんだろう？』 ちなみにこの台詞のある回はすべて録画していて小学生になったいまでも見返してます。ジョージを長年見ている私は背景、向いてる方向、その回のタイトルで大体を予想できます。そして、鳴き声聞けばなにいってるのか分かります。ですが黄色い帽子のおじさんにはかないません。

[@ピルナ]

2:25 ドラえもんの「おい！草！」は字幕バグではなく、おかし牧場というお話に出てくる本当のセリフなんです これだけだと「どういうこと？」となるでしょうが、要は「チョコに牧草をやれ」ってことです

[@みつけたよ-x6d]

その話知ってたからあれだけど、知らない話だったら確実に｢？？？｣ってなってたな。

[@バンダイの恋人]

本編でこの台詞なのかw 知らなかったw

[@グレートピレニーズ大好き]

それが分かるのってドラえもんガチ勢すぎません？ww

[@Purple_passione]

あー、そう言う回ありましたね…。確かに草って言ってた希ガス_(:3」z)_

[@このコメントを書いた私は天才]

@たこけり あの話いい話

[@コロンビア-r8b]

偽マフティーの「陰茎が苛立つ」もなかなかの変換ミスだよな

[@奥野祥太-c8j]

実際は「騒ぐな､神経が苛立つ」なのに､どうしてこうなったwww

[@バンダイの恋人]

@@奥野祥太-c8j マジでどうしてこうなったw

[@美樹さやか-w1r]

1:44とある人の動画の影響でピングーがギャングなのに違和感がわかない

[@hassamu-8336]

???「ガタガタうるせーんだよコノヤロォ‼︎」　「魚の餌にしちまうぞコノヤロォ‼︎」

[@Ze1pHon]

ケ　ツ　デ　カ　ピ　ン　グ　ー

[@PT小鬼撲滅]

やはり下ネタをはさむのがこてぞーさんクオリティーｗｗｗ

[@名無し-l2t]

4:59ｳﾝｺ?

[@隆山崎]

そこに痺れる、憧れる、

[@まぁにゃん-g9n]

最高ですねぇ〜んっと、宜。

[@いづな-y6i]

密輸された塩ハラミ1トン超えが強すぎたw

[@言峰綺礼-n7z]

アレ「水に浸されたひまわりの種　1トン越え」って言っただけらしい

[@ヌッコ-w6u]

@@言峰綺礼-n7z そもそも原作が結構やばくて草

[@alphadeltazeta]

一トン越えしか合ってなくて草

[@NightOvl]

密輸された塩ハラミ1トン超えwww

[@唐揚げ弁当-n4h]

ｳﾝｺ？って鳥が言ってると思うとくっそおもろいw

[@決闘したのか...俺以外の公]

塩ハラミを密輸する謎

[@バンダイの恋人]

密輸したハラミ焼き肉食うにしても1トンは多いなwパーティーか何かするのかな？w

[@ティターンズの一般将校]

@@バンダイの恋人 全国のコロナで失業した生活困窮者に渡すんだろ、肉焼けなかったら意味無いけど

[@バンダイの恋人]

@@ティターンズの一般将校 平和的な使い方してんなw

[@motokokusanagi_0079]

ピングーはマジで、ヤクザ吹替のおかげで違和感ないんよなぁ

[@Kiila_FEH]

魚の餌にしちまうぞこの野郎

[@もるもる-q6w]

正式な字幕を入れた結果カオスになるってのも面白いよね。遊戯王Arc-Vの「生まれてくる赤ちゃんがいるのよ！」とか、仮面ライダーフォーゼの「みんな逃げろﾎｰｲ！」とか。フォーゼの方はコラらしいけど。

[@めいどちゃん-h3b]

自動字幕はハサウェイで陰茎がイラつく人が出てしまう悲しいものなんよ

[@バンダイの恋人]

🎃「悲鳴をあげるな、陰茎が苛立つ！」 なんでこうなったw

[@chint19lin]

ハム太郎絡みだと「モツ鍋減税チャレンジ失敗しました」が個人的にツボでした。

[@eru0911]

あの人のハム太郎のやつツボすぎる

[@zukamu2121]

自分は「3トンのタン塩は人生を豊かにします」だな

[@user-chirattukuma]

なに？ハムちゃんズってみんな肉食なの？！

[@オレンジジュース-g7l]

AUOが「すげーなー」って言っちゃう聖杯戦争すごい平和じゃん

[@capricekruhy]

相手を馬鹿にする方のすげーなーとも解釈できるな

[@momokouafter]

こういうのほんとに毎回助かってます

[@user-vj6il6bj5l]

今回も笑いすぎて鼻水でましたwwいつにも増して二人ともキレッキレでしたねーンと 宜

[@ただのにゃんこ-q7p]

おい草！は正解だった気がする。のびたがお菓子を牛みたいに育てる道具を使うやつでのセリフ

[@ひろっぺ-j1r]

こてぞーさんの動画受験勉強の休憩中に見てリフレッシュしてます！いつも面白い動画投稿していただきありがとうございます

[@kotezo]

受験がんばるんば！

[@ひろっぺ-j1r]

@@kotezo ありがとうございます！ 頑張るんば！

[@グレートピレニーズ大好き]

再翻訳の面白さに近い感じですごく好き……

[@大和-g5j]

自動字幕だとアニメ遊戯王で「両者にダメージを与える」が「漁師にダメージを与える」になってて友達と「漁師カワイソスwww」ってなってた思い出

[@kagamimochi215]

デュエマの動画で爆竜が爆乳になってるの思い出した

[@大和-g5j]

@@kagamimochi215 じゃあ遊戯王でも「爆竜剣士イグニスターP(プロミネンス)」がアニメに出たら「爆乳剣士イグニスターP」になるのか… 😃💡❗️

[@kein4804]

フィッシャーマン可哀想

[@harukana_reef]

この動画を字幕オンにすると、開幕の「どうもこてぞーです」が「協力企業です」になって吹いた。

[@logicbom00]

字幕オンにして一通り見てやろうと挑んでみたけど、 腹筋が耐えられそうになかったので早々にあきらめましたｗ

[@Masamoto_Aburada]

3:52 ＿人人人人人＿ ＞4Pハーレム＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^￣

[@kaikun100]

@@Masamoto_Aburada 腹筋取れたんだけどどう責任とんの？指詰める？

[@kazu61789]

「失言すれば殺される」が「出現すれば殺される」にもっと酷くなったw

[@ebi-kei]

冷凍食品の工場で働いてるんだけど、衛生研修で「インフルエンザウイルスの感染」の字幕が「ブルーレイディスクの感染」になってたり 「アルコール消毒」が「ジーンズ消毒」になってたりでみんな爆笑してたの思い出した。

[@バンダイの恋人]

どうなってるんだよ、その研修w

[@晨風升]

ゴーンが逃亡先でやった会見での放送に自動字幕についていたらしい、日産ドッカンブースト、を超えるのはなかなか出ないな

[@バンダイの恋人]

ドッカンブーストって旧車のドッカンターボかよw

[@くりしゅな]

アキレウスさんの宝具いいよね…。 うちにスカディ様か太公望さんがいてくれたらもっと使うんだけどなぁ…。

[@エセN]

ゴウがソープ通いなのホンマに腹痛いwwwwwwwwwwww

[@ちっぷる-x3h]

「キッズOK」の文言がこれほどじわじわ来るとは思わなかったーンと宜。

[@omusubi_0141]

3:41 薬ヤってラリってて草

[@kazusparka]

2:39 BOSSというドラマの銀行にいた人全員に事情聴取しているシーンで、犯人だけ字幕に名前があったのを思い出しました。

[@yamada-bestcams]

0:12　自動字幕つけてよう！ こういうはゆた路線あれは密輸された子を孕み1トン護衛

[@ヒッショウチャンネル]

続編やってほしいです。 閃光のハサウェイのカボチャ被ったテロリストさんの字幕面白いですよ

[@セイバーオルタだいすこ]

陰○が苛立つかw

[@user-KBTIT9315]

陰○茎が苛立つ

[@にぁー-f4b]

鳴らない言葉をもう一度描いて～🎃

[@綿100-d2p]

赤色に染まる時間を置き忘れ去れば

[@eru0911]

哀しい世界はもう二度と無くて〜

[@このコメントを書いた私は天才]

2:55 自動字幕 雑種の分際で俺に背を向けるか すげーなー ［音楽］ おっさん感心しちゃったよええ

[@Komehura]

毎回面白いから次も楽しみにしてるよーンと　宜！

[@しらは-d4w]

とんでもなくカオスなの好きwww

[@user-KBTIT9315]

1:25キッズOKとは

[@クラリア蟲惑魔]

オルガ・イツカはFGOに行ってもネタにされる運命だったとは…www ※リア友がアキレウスの事をオルガと呼んでいましたwww

[@奥野祥太-c8j]

アキレウス「ﾄﾏﾙﾝｼﾞｬﾈｪｿﾞ……」

[@クロ-GN]

褒める英雄王さん好きだわ

[@takayukishimokawa4370]

ソープ通いは一時的な感情! これぞ男の中の男!

[@Zutaborororo]

4:23 phの深層にこんなのありそう

[@kg-kc2by]

4:58 超クソワロタwww

[@user-321Miyama]

ジョージの煽りスキル高すぎる

[@AZINOMOTO]

0:57 本当にそれっぽい葉っぱあって草

[@バンダイの恋人]

葉っぱの生産地帯かよw

[@tabibitok]

AUOの「すげーなー」で窒息しかけるほどワロタwwww

[@abeshishi]

アキレウスの宝具は「我が命は」から先がなんとなくニュアンスで分からんでもないのがまたしんどい

[@アロンアルファ-p1d]

4:45アウト過ぎて流石に草

[@OOIceTea]

4:42 左上「毎週日曜ゆうがた6時から!」

[@numaochiotaku]

自動字幕、横山由依の見てて何の気なしにONにしたら横山由依不死身またはゾンビ説急浮上して笑い死にかけたわwww

[@鬼人偏人]

遊戯王ゼアルの「ホープ剣スラッシュ」が「ホーケースラッシュ」になってたのを思い出しました。

[@C4H7NO4_]

一番最初のハム他路線って本家じゃなくて、Twitterのネタ系絵描きの人の絵じゃないっけ…？？(その人がスクショしてる可能性もあるが色合いとか的に…？)

[@蒼兜-t6q]

そうだぞ。とらうとさぁもんって人のイラストだったはず

[@ブリーフ大将軍]

やたらジョイマン高木が好きな人よね

[@自主寄生君]

またしても何も知らないダークライさん(年齢不詳)を一番最初に考えた人

[@showdown9197]

2:45 裏を返せば背を狙わない紳士ルール付きの戦闘をする英雄王

[@kg-kc2by]

0:46 バックで流れてるのがツボったwww

[@kuya666]

笑いっぱなしの上で最後に推しから宝具www

[@沢庵-g5t]

おさるのジョージのくだりがすき

[@crowclarice1265]

ウンコ？と ねーンと、宜 がおもろすぎたww

[@たくあん-n4q]

きかんしゃトーマスのギャング説明見て家族で笑った‪w

[@たらこめんたいこ-w4l]

この不快にならない下ネタすげえ…

[@よっすぃ-h9d]

声出して笑っちまったよァーンと宜

[@第20使徒ワラエル]

ファイアロー「ﾌｨｱﾌｨｱ…ﾌｨｱ ﾌｨｱﾌｨｱ」 ヤヤコマ「ｳﾝｺ?」 これは知ってても笑うw

[@月夜-m3t]

そういえば、私が好きなゲーム。刀剣乱舞の無双がでるんですけど。それの、それぞれの刀剣男子達の紹介pvの自動字幕がめちゃくちゃなことになっていますよ。 例えば、棚をへし切ったへし切長谷部君は「彼はキャビネットまでを切れる、なんちゃら（ごめんなさい、ここ笑い過ぎて、記憶が飛んでます）ナイフ」っていう、アメリカンな感じになっていますし。我らがママン的な燭台切光忠君も、似たような感じになっています。どうしてこうなった…

[@anime-TV-saiseirisutokei]

おまけの奴KZbin字幕を追加でつけるとぐっちゃぐっちゃで面白いw

[@辛すぎてむせました]

ゴウはまだソープ行くような年齢じゃねぇだろwww

[@guyatom6]

草！はそういう草関係の道具の台詞じゃなかったっけ…

[@ぶどう-k7w]

今日の動画も面白かったーーーー ンと宜！

[@伝説の迷剣]

アキレウス意味不明すぎて腹筋崩壊w

[@toru999takk3]

おさるのジョージでもう堪えきれんかったwww

[@ストライクカート]

3:15 最初の「密輸された塩ハラミ１トン超え」も笑ったけど➰この「板前さん数は悪い文明だとピーマンと言ったら皆」も笑ったわ🤣

[@ドードーの空想世界大辞典]

因みにおい！草！はマジであったお菓子牧場って話ですね。字幕は間違ってませんよ。

[@イクラ暇つぶしチャンネル]

毎日面白い動画をありがとうございます。

[@YK_Kaai]

アニメじゃないけどヒカ◯ンさんの字幕はヤバい笑

[@てんぴ-e9c]

ピングーに関してはヤクザ吹き替えがあるからなんか納得

[@malo1003]

…「サカナのエサにしちまうぞコノヤロー！」ってあれですな。

[@青月-x1x]

おい！草！ は実際のセリフだった希ガス

[@三色団子-d4l]

fgoで　「今後とも金をよろしくお願いします」 を思い出したw

[@ギャアアアアア]

思わず二度見してしまう画像やってください！無理ならいいです！😆

[@Kくん-m8f]

くそーfateシリーズで笑っちまった アキレウスずりーわｗｗｗ

[@aokami-main]

結局、1:45の緑の何かを吐き出すピングーは一体何だったんだ？

[@nekurorer]

ピングー　吐く　辺りで検索したらすぐにでてきた どうやら一話目で野菜を食った後に吐き出したらしい

[@Komehura]

あれは野菜を食べてるだけですね。 アニメを見たらわかるんですけど、カクカクしてるんですよ。 なので食事シーンの一部だと。

[@日野原丙]

可愛い上目遣いで「ｳﾝｺ?」って聞いてるヤヤコマ好きwww

[@従者ノレア]

5:43 よそ見してたから広告始まったかと思った…

[@yuukurisutooria]

4:31 あのスーパーマサラ人を捕まえれるなんて… どれだけ粘着性が強いんだよ…

[@NCSM-kq3tn]

今のマサラ人は丸太を持ち上げ られないくらい弱体化したから しゃーない 「タケシ、高速移動だ！」 あの頃が懐かしい…

[@yuukurisutooria]

@@NCSM-kq3tn ！！？？ マサラ人弱体化…！？ 知らなかった…！！ また丸太持ち上げてほしいなぁ…

[@THE_SUN_OF_GOD_DRAGON]

​@@yuukurisutooriaでもサン＆ムーン編では999.9kgのポケモンを軽々と持ち上げてたりするんだよな しかもサトシのピカチュウもそのポケモンを軽々と持ったりね

[@96代目シメジ]

初めてのコメント失礼します。 youtubeでメタルビルドのクロスボーンガンダムの商品紹介PVを見てたら字幕のせいで何一つ頭の中に入ってこなかったのを思い出した。 できたら続編をお願いしたいです。

[@popokiji8508]

ネットフリックスのきかんしゃトーマスとピングーの内容で、「キッズOK」と書いてあるのに爆笑しました。ネットフリックスのレイティングは機能しているのでしょうか。

[@Himedic]

4:33別のアニメのキャラの名前が

[@光山満]

これからも面白い動画を、宜。

[@Readyえいaimんfire]

「いのチーズパフェ」が狂おしい位すき

[@たく-j2k]

デンジャラスじーさんの字幕で文字出てくる動画もすごいですよ

[@自主寄生君]

うんこうんこ!の動画とかすごかったですよね

[@たく-j2k]

@@自主寄生君 それです

[@user-東雲一刀斎]

「悲鳴を上げるな！〇茎が苛立つ･･････」は無かった模様ww

[@Mahhi-Train-Official]

0:41 多分某KZbinrの死麻血牢だろ…

[@tutumimakoto]

0:23 辺りに動画で一番不要な人物が映る草ｗ

[@koujou8210]

押し入れから出てくる品といえば、賞味期限切れの缶詰、錆びた三輪車、意味不明な文章が綴られたノート、レコードやカセットテープ、古いアルバム、変色したガムテープが今にもはがれそうなボロボロの段ボール箱、箱入りのままのプラモデル、割れた瓶、小動物の（ピー）なんてのもありますな。押し入れや物置から出て来た不思議なもの、ってのを募集しても面白いかも。

[@わりゆ-g3t]

好きなKZbinの動画に好きな作品(fate)が出てくるとなんかうれしいなぁ

[@tsugumi1454]

アニメ字幕もわからないこともあるんですね KZbinの字幕もONにすると　わけがわからないことになるけどね

[@nayutahigawara8876]

この動画の字幕の最初が協力会社で草

[@kinasuke22]

｢おい！草！｣はマジの字幕だったんやなって

[@wydra5271]

ちなみに最後のおまけで「字幕：日本語(自動生成)」をONにしたら、こうなりました。 アクセントすバイオススメme 汗 長いロシア流エロザッハー 思いやす

[@tetsutakaha9792]

やー、涙流しながら笑わせてもらいましたｗｗｗｗｗｗｗGJ！！！！！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ！！！

[@user-Airo-Hellanme315]

「ええん。じゃじゃあだれんはん」の本来のセリフは多分これやと思う。 「ええ！？じゃ、じゃあ誰が犯人なんだね毛利くん。」

[@バーニラバニラバーニラ求人-o6x]

0:56 まさにそういう草生えてんじゃねえかww

[@kikuli6481]

KZbinの生声とかアニメとかの字幕は謎の変換が多いですが、ゆっくりボイスは普通に変換されるんですよね。

[@ashash7781]

字幕入れたらだいぶ頭抱える動画になってて草なんだ そりゃみんなやるよね…

[@ミオーソティス]

ソープ通ってるポケモントレーナー想像したら嫌だわww

[@巻きずし-c6j]

ネトフリの設定やってる人の世界観狂ってて草

[@norimanju]

4:18　「いたっちゅん」でダメだった

[@ウ二-h7k]

カタツムリ「うんこ！」(せいかいのおと) ってやつ思い出したw

[@そまに-w4r]

自動字幕くんさ、自分が正しいと思ったら恥ずかしげもなく下ネタ言ったりするよね…