尊嘟假嘟?! 你說的是中文嗎?! | 何嘉文、大根、劉涵竹、折田、JJ、馬米高、吳子龍、佳娜、妲夏、金炳秀 2024.5.9.【同學來了完整版】@StudentsComing

#同學來了#安心亞#阿Ken
#張立東#何嘉文#大根#劉涵竹#折田#JJ#馬米高#吳子龍#佳娜#妲夏#金炳秀
笑薯、無言薯條、你很地...中文難懂，年輕人講的中文更難懂，想知道現在年輕人都在說什麼嗎? | 更多精彩內容就在同學來了!!
來賓：何嘉文、大根、劉涵竹、折田、JJ、馬米高、吳子龍、佳娜、妲夏、金炳秀
🤩同學來了KZbin會員上線啦🤩
/ @同學來了studentscoming
想看更多藝人最真實私生活嗎？
想要火辣刺激的東西方大亂鬥嗎？
帶你直擊啦啦隊髮香區最前線~
⭐週一至週五晚間9點首播、晚間11點重播 中天綜合台CH36
⭐週二至週六凌晨12點 KZbin完整版首播
👉中天新聞網APP下載: deep.ctinews.c...
📢請加入《中天新聞志工隊》推廣下載中天新聞網APP👉bit.ly/3lW3xD9
✨天編推薦代碼cti888享優惠✨
【完勝麵食】白腎豆萃取物口含錠：bit.ly/AR285c
【完勝應酬】薑黃萃取物口含錠：bit.ly/AR284c
【解放雙手】新潮實用KEEP FIGHTING手機掛繩：bit.ly/AR283c
【保暖養護】石墨烯粒現體A+能量護膝bit.ly/AR282c
【活力養顏】德國專利膠原蛋白胜肽：bit.ly/AR280c
【幫助睡眠】太陽星克菲爾益生菌：bit.ly/AR279c
【中天精神】KEEP GOING中天文創商品：bit.ly/AR273c
【絕對涮嘴】旺旺嚼代爽椒組合包：bit.ly/AR276c
【隨時享受】旺旺浪味咖啡錠拿鐵風味：bit.ly/AR278c
【安心防護】旺旺水神專區：bit.ly/AR274c
💵線上贊助中天👉bit.ly/ctidonate (綠界金流/可用信用卡、ATM)
💵直接贊助中天👉彰化銀行台北分行:009-5012帳號:50128688988600戶名:中天電視股份有限公司
🏧ATM：CHANG HWA COMMERCIAL BANK TAIPEI BRANCH(CCBCTWTP501)
🏦A/C NO:50128688988600 A/C NAME:CTI TELEVISION INCORPORATION
⚠️未經著作權人事先書面同意，勿將內容用於商業性質之分享、連結。
⚠️如有任何營業使用，必須事先取得書面同意。

[@同學來了StudentsComing]

真的有「巧奶」這種東西嗎？！😆 （巧克力牛奶）

[@silipang1886]

37:57 心亞是想承認自己喬過吧？？😅😅

[@Kumagood]

我分享一下香港的說法，在二十多年前我讀書的年代我們同學之間已經有說朱奶-朱古力牛奶的意思(巧克力香港叫朱古力)

[@darwin8135]

我的第一想法和大根的想法一样🤣🤣🤣

[@selva6739]

來自"這群人"影片曾有短劇吐槽過~ 客人:我要一杯"巧奶" 店員:你要"喬奶" ? 那等你喬好跟我說.... 另有"巧奶"臘腸狗~是指巧克力奶油色🤔

[@user-rs5jh5wk8d]

有呀 巧奶 la給你 還有賴你 ... 我再i你

[@user-fh395hn3s4]

安心亞這個傻大姐還蠻好笑的 哈哈哈

[@teresa0824]

原來好朋友是來自”女子月月有”😂

[@cos616]

這些外國朋友們很厲害耶，可以造這麼多詞，我自己也都卡住了😂

[@ey130]

馬米高❤

[@user-2bb5566]

哀居蠻好笑的😆

[@miiyaluver]

MC 其實就是 menstrual cycle （經期）的縮寫所以才說 MC 來了

[@silipang1886]

那啦啦隊MC 是次次都來？？？😂😂

[@TheWil989]

我還听過有人說 Menses Come 😂

[@dieciventiquattro]

我一個外國人都聽過巧奶欸 不可能沒有啦 😂 心亞好可愛 😂😂😂😂

[@Mr.y888]

💁‍♀️：不好意思，今天我（親戚來了）🫴🏻=大姨媽！

[@nortonnorton1]

最近最流行的就是thread叫脆

[@evonnelin7988]

辛苦了這些學中文的外國朋友 還有 服務員也是大陸用法

[@chenghonggoh4746]

大陸這用法其實很官方。在其他華人社會，通常都會以家庭關係來稱呼如阿叔，小弟之類…

[@augtsuki7523]

看到那個米糕說話，真的很想說只是你自己語文不好，那些話基本都是香港人書面語時會用到的，連小孩都會用好嗎

[@user-zv3cz8om2y]

哈哈哈 我裡面只覺得他說那個馬克杯, 凹得很用力, 不知道在凹什麼, 這就中文跟英文不同而已, 到底是怎麼從他嘴裡都只聽到想要改變別的國家的文化, 馬克杯, 你不加'杯'是叫那些比較不懂英文的怎麼聽, 比較年長一輩的人都已經習慣了, 到底在那邊糾正什麼鬼, 阿ken都很婉轉的說出難道店員要問你 你要外帶杯還是馬克嗎, 年長一點的人或是不懂英文的人, 你難道分不出外帶杯和馬克是兩種不同的東西嗎, 在後邊加個杯, 就是要讓兩種東西能相比, 那既然你要到別的國家不就是盡量去了解人家用語的由來嗎, 而且馬米糕自己回去看重播應該會覺得舉這個例子有舉跟沒舉一樣, mug=馬克杯, 所以哩? 阿我們說馬克杯哪裡你聽不懂? 你自己都說英文mug的中文叫馬克杯, 所以店員問要外帶杯還是馬克杯, 到底馬米糕還要什麼答案

[@user-tz5jk3fi7r]

金炳秀看书学的是中国式中文，中国那边才会喊服务员或会说等会儿见

[@susanhsiao7867]

可能國外的中文教材中國編的比較多。我在美國聽過在中國父母在美國生的幼兒，叫 媽媽 真的像妲夏講的那樣，而且捲舌捲得很誇張 有個台灣來的長輩，她幫忙帶孫子常給他聽網路上的中文教材（中國口音），結果他孫子也講媽ㄇㄚ.

[@jingzhi2898]

這是北方官話口音。

[@user-qt3rk8lq9r]

開車停妳家車庫😏🌬️：停路邊不行🗣️:哇！這麼大膽，打野外的，哈！哈！這什麼對話想太多。

[@user-un9mb8wu1c]

語言在於溝通，一些年輕人自創的語言只會造成困擾，尤其是面對老一輩的人。

[@xyz604527521]

所以才會有世代不同的代溝

[@iamiceion]

放心吧 不懂就略過就好 反正也不是什麼有意義值得學的東西 😂😂

[@user-gr8zn1ze9t]

像是，還有，南寮漁港，（難聊魚港），安心亞，有聽過嗎？

[@LuWen-ws7rj]

巧奶 評奶滿好笑的

[@MinMin07250]

是真的有巧奶啦😂

[@lucychou2983]

怎麼覺得安心亞久跟Ken常常在打情罵俏咧？

[@nothiniswatitseems]

Ken哥怎么会不知道MC 代表 Menstrual Cycle ?!?!

[@darwin8135]

我家猫都会后空翻了，女朋友还没有出现🤣🤣🤣

[@shironavy]

有炳秀，大根必看 ：D

[@user-fh395hn3s4]

馬米高耶 :D ~~~

[@howchen3287]

25:09 我車你？？ 沒聽過台灣這用法，我只在遊戲聽過"車過去"而已，意思就是輾壓過去的意思

[@iamiceion]

他都說是香港在用的了...

[@user-rs9fl7dd3i]

回安心亞，巧奶沒聽過，會被說騷擾啦

[@darwin8135]

请追踪一下我的衰居🤣🤣🤣

[@Kumagood]

反正台灣中文你在別的華人地方又用不著了，通常不同地方各自有各自的說法，例如台灣叫吸管，香港叫飲管/飲筒，馬拉華人叫水草

[@user-qt3rk8lq9r]

用印，那要找聽錯會蹲下身的人囉🧐🤣剛好印章又掉在地上然後蚵淋蹲實習生事件就發生了

[@derekchen8477]

2531: 大姨媽不就是黃東話的月經嗎?

[@gracestchan]

其實台灣的中文和中國大陸、澳門和香港的中文很多說法用法不一樣。中國大陸、澳門和香港的相近很多。感覺台灣的中文自成一派，只適合在台灣使用，出了台灣，香港、澳門和中國大陸的中文比較能溝通自如一點。比如“還好”這個用法，除了台灣，哪裡會有說中文的人會這樣用。

[@kaiserlow652]

新加坡人也会用‘还好’

[@stevenhuang3373]

還有台灣人取了英文名，卻用中文字叫，電視節目來賓用英文名也ok,沒問題，但把那英文名子又寫成中文，這點也蠻奇怪的？😂

[@tam7853slydr]

老人看不懂英文

[@iamiceion]

因為不是所有人都懂英文，英文名中譯只是要方便不懂英文的人，一堆店名英譯中也是啊

[@ooo80022]

文字就是想用時想不到 用不到時就想一堆

[@htzaya]

其實我身邊很多人都說巧奶

[@silviagoyang7891]

韩竹今天这身很漂亮

[@teresa0824]

很喜歡涵竹，小姐不𤋮娣的班底最喜歡她和Miyake了

[@user-ds1ds2qz1r]

台灣就是很喜歡遊走~壞壞然而又不是壞壞的東西~~巧克力牛奶變巧奶~就會讓人想成是大家說的喬奶 修理釣竿~也可以說修竿~ 為什麼 朋友都打我

[@ngcollin88]

14:47 “用” 这词也被很多人指出来了.. 因为它太方便到人人时常‘滥用’。不止台湾，星马那里的华人（有时我也会）也如此.. 连香港的美女AV（无经纪人的旅游系youtuber/电视主持）也受不了😂

[@iamiceion]

用這詞動詞很萬用，幾乎可用來代替很多動詞😂

[@leonlin41618]

36:48 沒有...

[@user-wi9gq4ro8d]

心亞so sweet😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

[@josiahwei7150]

等会儿这个说法是大陆的说法

[@iamiceion]

台灣大多都是用"等下，等一下"

[@turboqu5342]

等会儿见不是大陆所有地方，是北京人才这样说的。

[@Mr.y888]

也要看那個地方好嘛！待会儿，等一下……

[@Ginbaubabe]

挑戰全部都學廣東話😂 錯學殘體字真的是冤枉了😂 真正的中文是用正體字的

[@weilizhang7441]

等会儿见，尔话音是北京人喜欢用得。

[@iamiceion]

不是兒化音的問題，是台灣這邊連等會都很少用，基本大多用"等下，等一下"

[@mou625]

MC= M Come

[@user-qt3rk8lq9r]

我車你，不懂的開車用撞的，要不然用縫韌機縫起來。文學好些的說這麼狠哇咧！那就五馬（車）分屍🥶開玩笑的

[@howdoigethere]

在台灣能上節目的香港人就只有這位嗎？可不可以多請其他的、看到這個就🙄🙄

[@user-qt3rk8lq9r]

什麼強勢語言🤷,正確的態勢令人愉悅的肢體動作語言,但不同的語言也得略知一二吧！🤔

[@turboqu5342]

等会儿见不是大陆所有地方，是北京人。

[@user-js8be9tr8e]

把大根移除吧 沒有必要存在

[@devilpen6565]

北京話，其實是鮮卑語。

[@Kultura-Tionghoa_Zhonghua]

你懂鲜卑语吗？？？？

[@user-qb5cz7ou9f]

那你为什么听得懂

[@jingzhi2898]

不錯，你居然懂鮮卑語，學了二三十年了吧

[@To0t]

翹奶？

[@chuangou5625]

酸民

[@user-ot1ru8wk1i]

變態

[@ken751129]

看了這些外國人的言論，還真的很不了解中華民國台灣省的狀況。

[@meimeilin5424]

安心亞主持需要多進修精進一點要不然真的只是花瓶⋯

[@annieliang8939]

太粗俗了

[@ooo80022]

喬奶 應該是整理一下奶 喬正一點 是吧

[@Cooldai2000]

自己英文或是對方國際語言沒翻譯好，就那邊亂七八糟帶人去其他解釋，真的是禍害台灣