《讚美 Praise》Elevation Worship 中文版｜黃友聞 在家敬拜

當時錄製這影片，我在網路上沒有找到這首歌的官方中文翻譯，所以我從各個管道找到了一些不錯的翻譯，並將我喜歡的部分拼湊在一起。 😆 然後前幾天我看到KUA出了他們的正式翻唱，我們的翻譯很不一樣。 😅 好吧，我希望你也喜歡這個版本！
At the time of recording this, I didn’t find any official Chinese translation of this song on the internet, so I found some pretty good translations from separate individual channels and put together the parts I liked. 😆 Then a few days ago I saw that KUA released their cover of their song, and our translations are very different. 😅 Well, I hope you enjoy this one too!
加入會員 Join channel membership 👉 / @melodyhwangmusic
♥ Melody Hwang 黃友聞
YT: / melodyhwangmusic
IG: / melodyhwangmusic
FB: / melodyhwangmusic
Spotify: open.spotify.com/artist/52e0w...
TikTok: www.tiktok.com/@melodyhwangmu...
【Praise 讚美 Elevation Worship】
Key: C
N.C. (C)
凡有氣息 都要來
Let everything that has breath
讚美主 讚美主
Praise the Lord, praise the Lord
C F C
無論高山低谷 都要讚美主
I'll praise in the valley, praise on the mountain
G F C
堅定或疑惑 都要讚美主
I'll praise when I'm sure, praise when I'm doubting
C F C
得勝或被困住 都要讚美主
I'll praise when outnumbered, praise when surrounded
G/B F C
讚美如同大水 將眾仇敵淹沒
Cause praise is the waters, my enemies drown in
G F
只要還有氣息 我就有理由來
As long as I'm breathing, I’ve got a reason to
Am F C G
讚 ~ 美主 我的心
Praise the Lord oh my soul
Am F C G
讚 ~ 美主 我的靈
Praise the Lord oh my soul
C F C
喜樂中要讚美 作難時更讚美
I'll praise when I feel it, I’ll praise when I don't
G F C
因為我知道 主祢仍然掌權
I'll praise 'cause I know, You're still in control
C F C
讚美是我武器 信心的聲音
Cause my praise is a weapon, it’s more than a sound
G F C
大聲呼喊吧 耶利哥城倒下
My praise is the shout that brings Jericho down
G F
只要還有氣息 我就有理由來
As long as I'm breathing, I’ve got a reason to
Am F C G
讚 ~ 美主 我的心
Praise the Lord oh my soul
Am F C G
讚 ~ 美主 我的靈
Praise the Lord oh my soul
Am F
我無法沉默 我神已復活
I won’t be quiet, my God is alive
C G
我怎能閉口不說
How could I keep it inside
Am F C G
讚 ~ 美主 我的靈
Praise the Lord oh my soul
Interlude: C
(Hold C all the way through first time)
C Dm
我讚美 祢仍作王 永遠掌權
I'll praise cause You're sovereign, praise cause You reign
Em F
從死裡復活 戰勝了死亡
Praise cause You rose and defeated the grave
C Dm
讚美 祢是信實 祢是真神
I'll praise cause You're faithful, praise cause You're true
Em F
祢最偉大 超乎萬神之上
Praise cause there's nobody greater than You
Am F C G
讚 ~ 美主 我的心
Praise the Lord oh my soul
Am F C G
讚 ~ 美主 我的靈
Praise the Lord oh my soul
(x2)
Am F
我無法沉默 我神已復活
I won’t be quiet, my God is alive
C G
我怎能閉口不說
How could I keep it inside
Am F C G
(x3)
Am F C G
讚 ~ 美主 我的靈
Praise the Lord oh my soul
N.C. (C)
凡有氣息 都要來
Let everything that has breath
讚美主 讚美主
Praise the Lord, praise the Lord

[@jaeltlhoon6146]

聽了神使用您唱出滋潤人身心靈的歌聲，靈魂的深處🉐自由的讚美主，謝謝神使用您來祝福祂愛的人

[@Emily-fn1bn]

友聞，謝謝這首詩歌，讓被疑惑和困住的我，又有信心，起來讚美主，知道神仍在掌權，讚美主是最好的武器。

[@davidchi0623]

Praise！妳的翻譯版本好適合國語敬拜！感謝神使用祂的兒女們百般的恩賜成就祂手上的工！阿們！

[@evachoy1442]

感恩友闻姐妹的中文赞美诗歌敬拜带领，荣耀归于主，因主爱把我们聚集在一起唱诗赞美敬拜爱我们的神

[@user-nf9of6mn8f]

你們知道我是神，我係羔羊！

[@Ren.pingsheng]

Such a wonderful worship! Beautiful voice with faithfulness. I like your version very much! Thank you and may Lord bless you richly and use your talents to serve Him!❤

[@michyayu]

太好听了！谢谢Melody！！神祝福你！！

[@serena9192]

翻译得很棒！翻译，弹奏，演唱，all in one, 你真是太出色了

[@hujungchih]

感谢赞美主我的心

[@codori02502]

Thank you, Melody. What you sing really comforts and encourages me in the death valley I am going through.

[@ecobabette]

Beautiful song. Never to forget WHO our God is and can do for His precious people

[@adrianaroque8241]

My heart 🎉🎉🎉🎉🎉happy 🎉🎉🎉🎉beautiful song 🎉🎉🎉thank you Hwang 🎉🎉🎉🎉

[@ee5407]

翻譯的很順，語感不錯👍化繁為簡更容易唱

[@estherz9263]

非常大能的一首歌，第一次接触就爱上了，你的翻译很适合中文敬拜，很适合个人敬拜，或者快节奏版本后的沉淀，真棒，愿主使用你姐妹。

[@bigmouthbbz]

謝謝！

[@user-lu4jr6cv3g]

謝謝您，翻得很到位，這個中文版本很好，感謝主!

[@ericchu687]

哈利路亞，我的主，我的神！

[@Jet-yg3ik]

Hello is this Mandarin? Thanks ❤❤❤ Love your version

[@user-kq4fr2de7x]

凡在我裡面的要起來讚美 ❤❤❤

[@missvynice]

好感动，好触动人心的敬拜。

[@wangsean2484]

超级棒的版本！中文最棒版本

[@archuseapaf6264]

Please add your language to the title. FYI those who are looking for English - There is an original official version already in English. Search for Elevation Church Praise.

[@user-nf9of6mn8f]

你們知道我是神，我係羔羊！

[@limuyantok]

超棒的！！！！！！！有沒有機會可以分享你的器材呢？宅錄敬拜的教學～～～～～～敲碗敲碗

[@amreliaamrelia2311]

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻🥰🥰🥰

[@chao-huichung5152]

✝️❤️💓🕊️🌬️🌪️🔥⚡💗💖❣️🛐

[@maryli9852]

❤❤❤👍👍👍