【葬送のフリーレン9話】神作画回のフェルンに終始笑うしかないフレッシュ兄貴【海外の反応和訳】

[@Georges_jp]

「ヒンメルはもういないじゃない」で真顔になるのいいな

[@新田那覇湖]

この人は本当に作者が伝えたいこととかを一発で理解する能力が高くて今一番推せるわ

[@さとう冬]

ヒンメルはもう居ないじゃないにキレてて笑う。あそこ魔族お前ホンマ…って外国でも通じるんだな

[@DnPBancho]

海外勢の動画見てるとスキップしてる人多い

[@penpe03]

@@DnPBancho 引っかからないように見てる部分一部カットしてるんじゃなかったっけ？

[@Georges_jp]

@@penpe03これ、別にシーンを飛ばしてるわけではない だから「フルバージョンはパトレオンにあるよ！」なわけだし

[@GASAKI991]

@@Georges_jp反応が薄いから編集中に切ってるってことじゃないん？極端やけど感動シーンとか飛ばして編集せんやろ？

[@まな-o7f5x]

字幕で見てるのにこの理解力凄すぎる。

[@野生のキラーマシン2がとびだしてきた]

刺されても戦闘中も一切表情変えないフェルンはもうプロの殺し屋

[@霜雪-s8j]

岩に穴は開けられたけど、生身をバチバチに鍛えてるようにも感じなかったし、魔法でなんやかんや神経系の感覚を絶ったり麻痺らせてるんじゃないかってくらい、動じなさすぎでは？とも思った

[@慈悲なききのこ]

7:50 ノールックで撃つのかっこいい

[@Lilydesu2008]

作画も気合い入っててワクワクしたし最後の戦闘の演出が良すぎて感動した

[@user-bergklein]

「シュタルクはアイアンマン」って言ってるのはたぶんアイアンマンのトニー・スタークと掛けてるんだろうね どっちも綴りはStarkだし（語源も一緒らしい）、英語圏の人はたいがいシュタルクをスタークって呼んでる

[@platinumfujita7360]

考察というか飲み込みが早いよね。いつも所見でこれ？って思ってはいるけど、仮にそうで無くても感心してる。

[@himazin26]

ジャケット羽織るシーンマジですげぇな！

[@はちみつスター]

歩いてる上から見たスカートの広がり方とかさ～…細かくてすごい

[@blue-trombone]

3:50 ここ帽子がレインボーになるの好きwww

[@KUNIGOROU-FUJINO]

服の着る、脱ぐの作画が凄すぎるよ！！！

[@seiran158]

めっちゃ思った😂 そこに作画力使う！？ってww

[@ぽちころ-d2w]

「ヒンメルはもういないじゃない」にブチ切れ好き でもあそこの表現ただの煽りじゃなくて本当に理解できていないただの疑問表現だったところまで海外勢の人理解してもらえると嬉しいけども

[@shiphon74]

「真似事だから軽い」の前に、魔法で発現した斧が地面にめり込む演出が良い！単純な重量の事ではでない事を、魔族が理解できない演出。最高です＾ー＾

[@丑寅電界]

なるほど・・・！たしかに重量ではなく、洗練された技術や精神力からくる技としての重さってありますよね。。そう考えるとすごい演出だ。やっぱりセリフではなく映像で伝える演出のほうが映像作品として見応えありますねぇ。

[@nobuyukisuzuki8648]

3:42　ねこ～ねこだよ～ かわいいよ～

[@yaoya808-54]

戦闘でアニオリをマシマシなのがたまらん。

[@Nohara-0323]

やっぱりリーニエもリュグナーもいいキャラだよね

[@mizueshinoda6334]

シュタルクは師匠より一撃が軽いって言ってた、だから、相打ち狙いだったけど、脇腹で止められたんだ、そして、例の修行の一撃を入れられた。

[@スズシュン]

アイゼンの弱点か… 面白い考察。 でもそれを振り払う脳筋タンク戦法。 最高。

[@DnPBancho]

意志の力を断つための処置が断頭って通じてない海外勢も多いんだが 海外ではハートに意志が宿るってスタンスなのかな

[@イオン-e4s]

脳より魂に意志が宿ると感じているのかも

[@かきのたね-h1t]

今回出てきた意志の強い者は、伯爵の息子ですよ

[@kkc-kg7dn]

次回の話で天秤が傾いたらこの海外ニキは爆発してしまうんじゃないのか？

[@miyaisit4188]

私はこの人が好きです。解説している内容もよく、泣くときは泣き怒るときは怒って感情豊かなところがいいですね。 なので翻訳してくれてありがとうございます。 フェルンもシュタルクもいいですね。 フェルンは動じず戦うし、シュタルクも弱音を吐きながらも強いし。 師匠のフリーレンやアイゼンの教えが良かったんだろうね。 このあとヒンメルやハイターの弟子が出てくるのかな。 今回の弟子たちの戦いは良かったですね。ただ、リュグナーとリーニエが完全に消滅してないようなので次回でそれが見れるといいですね。 そして、次回でフリーレンとアウラの戦いが見れるようですね。本番と言ったところですか。 次回も非常に楽しみです。今季一番の楽しみです。2クールらしいですが。 期待が高くなります。 呪術廻戦2期もいいですか、葬送のフリーレンが一番いいです。 相変わらず作画もいいし、BGMもいいですね。

[@Zoo-Seiamachi]

僕が書きたかったことを全部書いてくれている。僕も全く同じ意見です。

[@miyaisit4188]

@@Zoo-Seiamachi 同意見とは奇遇ですね。 わざわざメッセージをくださりありがとうございます。

[@hiroakitada588]

この作品は世界観として、魔族と人類は分かり合えない敵同士という設定を読者(視聴者)に伝えるシーンが多いけど、海外の反応を色々見るとリアクション薄目なことが多い。一神教圏(と言う言い方が正しいのかは分からんが)だと悪魔＝絶対悪という認識がやはり大きいのか最初から魔族は信じるに値しないって考えなのかな？その辺が多神教文化の感覚とは違うのかも…と思う。

[@𬿹𬿹]

オオン翻訳助かるウゥッ〜〜ッ🙏🙏🖕

[@たたおう]

はっきり言うとこのふたりのエピは2話に分割したほうがよかった、けど普通に神回。原作の凄さを分かりやすくアニメ化してその凄さを外人が分かりやすく解説してそれを日本人に分かりやすく翻訳してる動画ってのは内緒だよ。

[@sebanne1225]

？

[@六法全書の角-i8t]

？

[@とっかり]

アニメで「見知った鎧がいくつがあるね」という重要なセリフの時の画像が少なくカットされちゃったから、「この中に十数人はフリーレンの知り合いが居るんだ」とか「家の紋章」とか解らなくなってるんだよね……今後出てくると思うんだけど…… アニメとしては面白いけどやっぱりフリーレンとしては違和感があるんだよなあ、アウラ編 アウラも魔族なんだからあんな得意げな露悪的な話し方するか？みたいな……、棒立ちだったシーンで謎のかっこいいポーズの魔族とか アニメとしては面白いんだよ本当に、原作の魅力と相殺位、でも細かさが外国の方に伝わらないのはもどかしい……「もう一つの可能性の世界」という感じがする。