Рет қаралды 62,906
ラジオパーソナリティー&バイリンガルMCの綿谷エリナです。
今日のテーマは「総統閣下 空耳シリーズ」
※4:28 BefehlがBefelになっていますが、誤植です。
ご存知ない方は
是非ググってみてくださいね♪
元ネタは2004年の映画
「Der Untergang」
邦題は「ヒトラー 〜最期の12日間〜 」
オスカーにもノミネートされた作品。
この中で”閣下”が激昂するシーンが
あまりに衝撃的で世界中でパロディーが生まれるほど。
今日は、閣下は果たしてなんて言っているのか、
チェックしていきます。
パン食う?
Pankow
鯛が食べたい
(Der Angriff) Steiners war ein Befehl!
ボルシチ
Wer sind Sie,
(dass Sie es wagen,
sich meinen Befehlen zu wiedersetzen? )
大嫌い
Feiglinge!
柴田さん!
Sie werden ersau-
(fen in ihrem eigenen Blut )
ダサい!
Das reicht!
意味はビデオで説明しているのでご参照くださいませ。
ドイツ語の空耳、なかなか面白かったので、
また分解して、説明してみろうかなぁ〜
music:
Birds in Flight by Dan Lebowitz
Hickory Hollow by Dan Lebowitz
★ご意見・リクエストお待ちしています
★次の投稿をお楽しみに♬
★チャンネル登録よろしくね
★綿谷エリナ公式サイト
fmbird.jp/dj/e...
/ ellina0817
/ ellina0817
#綿谷エリナ
#FMBIRD
©2020 FM BIRD