【綜藝大熱門】美女職人！有這種同事上班很難專心吧！？ 191010

[@背著相機去流浪]

南非哪來的阿根廷、智利，那是南美吧哈哈

[@stanleyshih8831]

女來賓面有難色XDDD

[@wayne.keeping]

看到有人說出來，我就放心了 xD

[@背著相機去流浪]

@@stanleyshih8831 最好笑的是憲哥問她會不會西班牙語（南美洲使用），之後還問是否住約翰尼斯堡（南非），憲哥累了

[@axyazy3666]

真的

[@田僑仔-s1z]

完全搞混

[@kkidren6966]

Mia有點三上悠亞的感覺😍 真的好可愛

[@ny5827]

那南非的英文完全不能稱上好。moonlight 都是光了，怎會reflect!? active/passive voice都不會用。地理、中文差更不用說。真正翻譯人員的臉都給他丟光了。他最多只能稱作會說英文的主持。我認識的翻譯可是受過多年教育和訓練的。

[@何小雨-d6z]

應該是屬於英文好的人,而不是職業翻譯

[@meowmeow4358]

她屬於英文好地那種非專職翻譯 外帶她是英系英文跟美系英文用詞大不同

[@jlee824]

政壇女鬼吧？!

[@豐豐-p4w]

阿彭 最正 Mia 最可愛 其他是湊數的

[@lk1167]

1號 講話真油

[@michaelnkh]

我家小孩的英文應該比她好一點

[@humgarchaun]

幹，youtube也太多廣告了吧

[@love5882855]

憲哥真的專業 呵呵

[@stanleysou853]

憲哥是內行 ，廣東菜裡面筍殼魚油泡最好吃

[@gmlyf]

我个人还是喜欢笋壳鱼煲汤。。

[@haohi1927]

那买鱼的小妞很可爱很好笑，长得很像日本咔哇依妹子👍😍

[@zzb-t8o]

啊~是我們可愛的Mia

[@KevinLee_0818]

南非 - South Africa Bolivia, Chile and Argentina is South America. The funny thing is she even said correct. 🤣🤣

[@marklcz]

哈哈 宪哥又错了

[@TheMypurpleflower4u]

可悲。。

[@tottichen4143]

到底是說國家還是語系 但西語在南非不是官方用語啊 有時候真的覺得憲哥太愛現 愛現不是不行 而是說出來的是要正確的不浮誇的

[@Freedomoverdose]

@@tottichen4143 可怕的是全埸沒人指正他, 節目組/後製也沒發現....

[@KevinLee_0818]

@Gai the Second Well.. Aren't you part of being ignorant and dumb too? Ignorant for the fact that you'd ignored the meaning of the comment i wrote. Dumb for the choices of word you used. Ignorant and dumb netizens as you said exists everywhere. Specifying certain people just shows how ignorant and dumb your choices of words were. BTW, I'm not even Taiwanese. Cheers mate! Have a good day!

[@bb03bb07]

憲哥太利害了，行行都有二手。 主持節目超強，一邊介紹一邊帶出別人的優點出來。 牙彭好正，簡單直接。

[@wei12190]

他是錄影前臨時做功課!

[@bb03bb07]

@@wei12190 他真的有他的功夫，其他主持人都做不到那種氣氛

[@tinglu868686]

淡水鱼王是忘不了啦。 一公斤台币最少都要整万了

[@michaelnkh]

順殼清蒸就浪費了，太多刺。炸是最好的，骨頭都酥脆好吃。

[@淋可樂]

南非：玻利維亞，智利，阿根廷…？？？啥…？我沒聽錯吧？😂

[@陳佳煒]

珍珠石斑是淡水養殖的！並不是海水的喔！！

[@大砲打老鷹]

不好意思 玻利維亞，阿根廷，智利是南美 南非地區是南非，辛巴威，史瓦濟蘭，莫三比克等 雖說是綜藝節目，不過也請別錯得這麼離譜.....

[@justinian555]

哈哈 所以LULU和漢典在旁邊很小聲地說:她竟然說對

[@ro25353424]

看完標題還想說那個女牙醫師又要來了

[@Jejdjejbfjf]

好喜欢lulu。感觉她是一位善良的女生。Mia 也超级可爱。

[@piliader1]

塘缸不是只有要磨，還要換活塞環

[@chunhanmail]

都沒有人發現 41:03 有人說「我的褲子」嗎？

[@jchung1001]

憲哥說的筍殼魚的弄法是正確的，香港(我自己)吃筍殼都是過油的

[@tsengyin5116]

到越南吃都清蒸，跟石斑魚一樣好吃。

[@jchung1001]

@曾小文 走油(泡油)皮脆肉嫩，有機會試一下

[@jchung1001]

南非在非洲南部😂😂玻利維亞、秘魯。。。是南美

[@arrowstheorem1881]

大热门，这样的内容就对了！ 新鲜。

[@JazzChen513]

南非南美傻傻分不清~

[@熊健-p2j]

主要那个翻译还说对

[@yanlui2283]

他很多時候都是裝慬, 但是其他人又要給他臉

[@henry729]

哈哈，还说对😄

[@thomassim]

地理不及格咯

[@yixianlee8709]

哈哈哈，估计是迷路了，太远了，回不去了，只好就地学英语了😂。。。。

[@黃宗仁-t3c]

希望未來台灣能夠舉辦F1、Moto GP比賽

[@leocoo5529]

第一位好假哦 😂

[@siaoyu0429]

賣魚那位真的很假....

[@曾汰帅]

南非没有阿根廷吧😂😂😂

[@mark54610]

感覺他們把南非和南美混淆了，因為還提到西班牙語。

[@曾汰帅]

@@mark54610 对啊，也许是一时口误吧。

[@tkpt]

那是南美吧...

[@曾汰帅]

@@tkpt 嗯嗯呢

[@yotyyo1]

30:28 那邊讓我想到憲哥演的《超级天兵之机车班长》祕魯那一段哈哈哈哈

[@gqqnbig]

谢谢推荐啊，这部电影我没看过

[@about1314520]

我就知道南美跟南非一定會有人來留言。mia真的挺藝人的

[@meowmeow4358]

憲哥拜託地理位置好點好嗎 玻利維亞 阿根廷 智利是南美 南非地區是指南非.辛巴威 史瓦濟蘭 等等....枉費憲哥也有再往外跑

[@哈吉馬]

非常好~床前的月光

[@豹哥-f9u]

21:44 吉永老師不演蠟筆小新跑來大熱門客串 🤣

[@ro25353424]

顏若芳側面看好像徐懷鈺

[@seonpook429]

Moonlight showering the bedroom floor, like frost the winter street wore; in solitude the bright moon shines, my homesick trails like vine.

[@billyyang7524]

宪哥把南美当南非了……

[@koalahugger5926]

感觉翻译员 英文还没到翻译员的程度。。。

[@Li1985320]

而且发音也很怪~~bedroom和reflect没有字幕真的不知道是这个词

[@huangwu2563]

确实她翻译水平不够。 题目出诗歌是有点刁钻，但是其实后面她也有了很长时间思考了，而且是挺直白的诗歌。 然后临场紧张也不能是借口，她都说了她做过会议翻译，这种心态调整是基本的素质。 不过口音的问题我觉得还不错。典型的南非口音，特别是你说的bed的元音和reflect的第二个音节的元音，南非就是这发的 给个reference kzbin.info/www/bejne/aoa7k4GYpaiMbKM 现在英语世界的普遍语言意识形态还是各种英语变体之间互相平等，英美口音并不比新加坡香港南非等地的英语口音更高贵。

[@Li1985320]

咋又扯到高不高贵上了

[@huangwu2563]

@@Li1985320 如果你能够认同英美的英文不比南非英文高贵，那么她的reflect和bedroom的发音就说不上怪咯。

[@Li1985320]

抱歉我只认字典，包括美国年轻人tomato的发音我都会我觉得怪，另外澳洲吞音不配拥有名字吗。

[@ttfrankstar2636]

可以啊 大巨蛋那麼想要早點蓋好 安檢沒過也沒關係 你就是第一個在裡面被燒死的本土天王

[@pennychang3199]

時間是把殺豬刀，也是真相的洗滌液

[@vedang3631]

我之前英文真的不好 難道現在很好？

[@阿牛-t6i]

賣魚的是來湊人數來亂的

[@osyomi]

幹，最好會喜歡憲哥這種的，應該說都挑富二代吧

[@FrodoGreat]

等一等，等一等 智利阿根廷不是在南美嗎🤣 南非人不會說西班牙文很正常吧😒

[@GaryWu29a]

翻譯員那part，是不是把南非跟南美搞錯了？好扯喔......

[@權振東]

顏若芳不愧是議員，口條真溜

[@stevendai7760]

阿澎鼻子。。很美

[@gqqnbig]

鱼排妹性格很好啊，眼睛笑起来弯弯的，好可爱

[@jerryang_tw]

南美洲跟南非差很多哩~

[@gotoyuki1]

聽到講其邁人那段馬上跳掉 他親民??科科

[@陳萬益-n6t]

海董的女人 老吳不敢得罪

[@才阿-w8o]

內科交通真的...... 我絕症的話 一定把那座山炸了

[@onibaku713]

以後可以不要請政客嗎? 保持中立很難嗎?

[@alihwang]

真翻譯還是假翻譯啊 連南非跟南美都搞不清楚

[@Harrypupu]

在社頭住20幾年，假日都會帶媽媽去買菜，怎麼沒遇過阿澎？！

[@火炎焱燚-c6o]

南非怎會是智利阿根廷 那是南美洲吧

[@calvinthoeng]

詩雅是南非還是南美?

[@kennytan5055]

the fishmonger beauty is the prettiest of all

[@oblacksky3214]

玻利維亞 智利 阿根廷在南美洲而不是南非

[@user-bc5mb1oj1j]

第一個不是之前才跟某公司公子緋聞嗎

[@best7777]

8.24笑死我啦！！！！！！！

[@chiafengyu6258]

演算法帶我來看到顏若芳 阿澎說顏很正經 拜託 政治人物就是講的很正經 做的都不正經

[@hipeng70]

牛頭馬嘴 雞同鴨講

[@曾小文-s1l]

01:55

[@bj6u04]

這些機會都不是屬於我的

[@KevinLee_0818]

I disagree with him saying that you can learn English or any second language by watching only 2 movies. I learn my Chinese by mostly watching this type of entertainment shows and some dramas. I started way back when i was younger. And i still can't read or write Chinese. I can speak but not as fluent as natural speaker does. The best way to learn a language is to be in an environment where you have to speak the language you are learning.

[@ro25353424]

He's just a cocky guy and always shows off.

[@KevinLee_0818]

@@ro25353424 i couldn't confirm nor deny whatever your thoughts on him were. Because i don't know him personally. But i enjoyed his shows though. Cheers mate!

[@彈珠汽水]

Mia可愛 有點像徐凱希

[@mervynphang2447]

2st??!! 第二名 是 "2nd"

[@greenchen1431]

對 賽會他們當時印錯了 當時拿錯個上節目了

[@killiseng]

忘不了魚才是淡水魚王

[@gotoyuki1]

只有我開始對阿彭覺得有點膩嗎?

[@罗-o8m]

一直讨好主持人 就有点太油条了

[@香煎小鹿-r7u]

之前在節目上秀出自己的學歷的護理系畢業而且執照考全國前幾的的人是第1位出場的人 嗎

[@xandyzero]

為了多上節目賺錢曝光，各種捧LP的話都可以說 會不會下次在小大或是玩很大看到？

[@tckteow8587]

卖鱼的 有点油

[@Drkmortea]

這是翻譯官？中文都不會還翻譯？！R u fuckin kidding me?!

[@howie5411]

Oh no 典典🤪🤪

[@納茲多啦格]

六位正妹有ig嗎

[@pkadam00]

instagram.com/mia_1101_/ (MIA)

[@samer820]

南非跟南美完全不同阿! 完全不同的大陸阿.... 到底在南非還是南美? 傻傻分不清楚....

[@coffeeandclothes]

翻译的那个 英文不好吧……

[@vedang3631]

不能赞同更多~

[@vitorialin6763]

英文普普的

[@weiwei3286]

這集總算是美女比較多了，雖然還是有差的，但是比之前的美女單元，完全找不到美女，好太多了。製作單位總算是有用心了

[@王嘉弘-e2z]

南非南美搞不清楚

[@morrush]

How I wonder**** 不是 How I wander 哈哈哈哈哈哈哈哈 **炫耀哥** 字幕組 去南非 還是南美洲呢？ 學英文

[@火炎焱燚-c6o]

Mia遠看很像三上悠亞

[@吳吳-o7j]

除了有一位來亂的，其他都很可愛

[@berber565]

聽到她說一公斤我笑了，她不是魚販

[@s116042]

第一位想紅被經濟人叫賣魚故意穿很辣炒作被抓包 假掰

[@simpson2724]

楊子旻 非常認同

[@sasasjasas3242]

哈哈 聽說 還是紅牌 很紅牌

[@K22-m1m]

真假 有新聞嗎？

[@gabrielkok9208]

I LUUU yes that is correct

[@yufan8881]

南非不是南美吧

[@UTcatwalkmodel]

OTORO是鮪魚上腹 不是黑鮪魚

[@buttonchang001]

大巨蛋想開演唱會.....安全過的了再談🙄

[@ohoh30678]

選舉是選出來立法治國處理市政的 別老是講什麼接地氣親民 那叫公園的阿伯出來就好了

[@hn84069012]

把南非講成南美。結果沒人知道！？

[@seafood0226]

呵呵 重點是連請來的人自己也搞錯南非跟南美還講的很順 這是set好的還是只是一時口誤....？

[@yiphowa]

@@seafood0226 覺得是憲哥set是陷阱, 但她沒逃出來

[@apple-on5pq]

因為憲哥自己講錯不好意思說破他吧

[@justinian555]

@@apple-on5pq 漢典漢LULU有偷笑阿ww

[@幻-m6c]

酒駕罰單不處理你能幹麻

[@tatsumioga4064]

芃芃ww

[@謝俊榮-o8v]

屢敗屢戰 表現節出 舉頭望明月低頭思故鄉

[@berber565]

她說龍膽石斑一斤130，那隻90塊大概800克?

[@renechen6299]

第2位~~~唉...,難怪會落選

[@盧清明-w4s]

賣魚的真是很假到吐 連公斤台金都分不清楚 市場一律都用台斤不懂嗎 一切都是照騙而已

[@ro25353424]

真的滿扯的 傳統市場都是用台斤

[@盧清明-w4s]

只能說，沒內涵沒才藝 光靠臉蛋疼乳溝是沒用的

[@renechen6299]

這一集真看不下去

[@calvinwong606]

谁叫你看?

[@johnwall16888]

可以走不送

[@quanng680]

真心想说到底有什么是宪哥不会的？每一件事都能说得头头是道