沢田研二 時の過ぎ行くままに

沢田研二 時の過ぎ行くままに'
あなたはすっかり　疲(つか)れてしまい
你已經感徹底地感到了疲倦
a na ta wa su gga ri tsu ga re te si ma i
生(い)きてることさえ　いやだと泣(な)いた
哭著表示甚至對生活也感到了厭倦
i ki te ru ko to sa e i ya da to na i ta
こわれたピアノpiyanoで　想(おも)い出(で)の歌(うた)
用破損的鋼琴 回憶的歌曲
ko wa re ta pi a no de o mo i de no u ta
片手(かたて)で弾(ひ)いては　ためいきついた
一隻手彈著 歎息著
ka ta te de hi i te wa ta me i ki stu i ta
时(とき)の过(す)ぎ行(ゆ)くままに　この身(み)をまかせ
將身體寄託於時間的流逝
to ki no su gi yu ku ma ma ni ko no mi wo ma ka se
男(おとこ)と女(おんな)が　ただよいながら
男人和女人，(就這麼)漂流著
o to ko to on na ga ta da yo i na ga ra
堕(お)ちてゆくのも　しあわせだよと
儘管越飄越遠，但是覺得卻（覺得）很幸福
do chi te yu ku no mo si a wa se da yo to
二人(ふたり)つめたい　からだ合(あ)わせる
兩人感到了有絲冷意，於是身體擁抱在了一起
hu ta ri tsu me ta i ka ra ta a wa se ru
体(からだ)の伤(きず)なら　なおせるけれど
如果是身體的傷痛 是可以醫治好的
ka ra ta no ki zu na ra na o se ru ke re do
心(こころ)のいたでは　愈(いや)せはしない
但是心裡的痛 卻難以癒合
ko ko ro no i ta te wa i ye se ha si na i
小指(こゆび)に食(く)い込(こ)む　指轮(ゆびわ)を见(み)つめ
凝望著套在小指上的戒指
ko yu bi ni ku i ko mu yu bi wa o mi tsu me
あなたは昔(むかし)を　おもって泣(な)いた
你想起了從前而哭泣
a na ta wa mu ka si o o mo tte na i da
时(とき)の过(す)ぎゆくままに　この身(み)をまかせ
將身體寄託於時間的流逝
to ki no su gi yu ku ma ma ni ko no mi wo ma ka se
男(おとこ)と女(おんな)が　ただよいながら
男人和女人 ，(就這麼)漂流著
otoko to on na ga ta da yo i ta ga ra
もしも二人(ふたり)が　爱(あい)せるならば
假如倆人能夠相愛的話
mo si mo hu ta ri ga ai se ru na ra ba
窓(まど)の景色(けしき)も　かわってゆくだろう
窗外的景色也將漸漸地改變吧
ma do no ke si ki mo ka wa tte yu ku ta ro u
时(とき)の过(す)ぎ行(ゆ)くままに　この身(み)をまかせ
toki no su gi yu ku ma ma ni ko no mi wo maka se
男(おとこ)と女(おんな)が　ただよいながら
otoko to on na ga ta da yo i ta ga ra
もしも二人(ふたり)が　爱(あい)せるならば
mo si mo hu ta ri ga ai se ru na ra ba
窓(まど)の景色(けしき)も　かわってゆくだろう
ma do no ke si ki mo ka wa tte yu ku ta ro u

[@55nonsan]

このころのジュリーを作っていた周りの方々、ジュリーの甘い美しい声にまとう廃退的魅力を感じていたんでしょうね。憂いがたまらない魅力ですね。

[@北村蓉子]

スターと言う言葉は、この方のためにあるのです‼️

[@関口美恵子-m1h]

ジュリーはタイガースの頃から歌はうまかったよ。池袋の小さなジャズ喫茶に友人と学校の帰り行ったこと思い出した。僕のマリーを歌って〜そうリクエストしたら歌ってくれたクリームソーダ500円で1メートルも離れてないとこでみれたんだよねーテンプーターズもみにいったよたしかドラムと言うジャズキッサだった本当に夢みたいな時代でよかった。

[@imfeelingfree]

すごいですね・・・

[@yastak5521]

ジャズ喫茶に出れるバンドって、相当レベルが高いバンドだけですね。 音量があまり大きくないんだけど、しっかり音が聞こえるのです。 演奏が上手で、しっかりと音を出している事が良くわかりました。 バンドの演奏を聞いて、下北のライブハウスでドタバタ演奏してたのが恥ずかしくなりました。

[@鹿鉄道止める]

堕ちていくのも幸せ…って凄い歌詞だと思う😢✨

[@tbkiyoshiro9097]

昭和を抱いた男は沢田研二

[@hajlme]

令和を抱くのは誰だろう？

[@kazumi2959]

ジュリーは奇をてらった曲が印象深い…でも、それだけで有名になったんでなく、こういう歌も感情豊かに表現できる歌唱力があっての事だと思います。

[@kojun5897]

平成生まれの大学生ですが昭和に生まれたかったと常々思います。 昭和ロマン、痺れます。

[@yukirin0396]

ジュリーの全盛期を全く知らない平成生まれですが、歌唱力・ビジュアル・カリスマ性を兼ね備えた大スターは２度と現れないと思います。

[@エピソードマイライフ]

川端幸菜さん同じくジュリーの全盛期は映像でしか知らない平成産まれですが、西城秀樹さんも歌唱力・ビジュアル・カリスマ性を兼ね備えた大スターだったと言えますね。まだまだ若かったのに。

[@飯邦子]

@@エピソードマイライフ？

[@いちごクレープ-m4t]

久しぶりに見るけど、やっぱりカッコいいなー‼️今の時代には居ない、こんなカッコいい人。

[@ytakecw]

生きているのが辛く感じた時、「堕ちてゆくのも しあわせだよと」という歌詞がスーッと胸に沁み込んで、時が過ぎていくのを待つのも一つの方法かと感じました。

[@chachacha-b5y]

歌の上手い人はいっぱいいるけど表現力も上手くて妖艶な雰囲気だせるのはジュリーしかいない👍

[@tomoaki1204]

40年位前だったかな、ジュリーは最高にかっこよかったよ。

[@user-ew6iz6nv2h]

この男の色気は、他に勝る者は居ませんよ！

[@ti8201]

今この頃の沢田研二が再度デビューしてみろ…Ｚ世代も熱狂するぞ

[@KMM7091-gj1cg]

「カサブランカダンディ」「ダーリング」などの歌詞、楽曲を作れる人がいてこそもあると思います。 沢田研二という歌手が素晴らしいのもありますが、情念が入ったクリエイターが必要ですね。 すばらしき昭和よ。

[@ユキピョン]

歌唱力は、もとより声が透き通ってる　セクシーさと哀愁が漂ってるな いつ聴いても痺れる〜😊

[@夕子立花]

スーパースターで華があって いつも少し退廃的な 雰囲気を醸し出してた かといって、やさぐれてもいない 唯一無二

[@choice1414]

ミスター パーフェクト

[@大川起世子]

こんなに色気のある男の人いないよ😂

[@pallmall-X]

この歌にはドラマがある。 たった3分の歌で一遍のドラマを見たような気分になれる。 歌う役者としてのジュリーの表現力はもちろんのこと、 そういう歌を作り上げた昭和歌謡の作家たちには尊敬の念しかない。

[@riekokurokawa3339]

同感です。

[@久保田ファミリー-c2y]

阿久悠先生が書かれた詩の世界を見事に歌ってくれました。この歌唱力👏

[@atsushisato1287]

本当に歌が上手い。表現力が素晴らしい。

[@工藤一之]

すごいねー。この当時のこの若さでこの男の色気。男から見ても憧れるよ。本物のスーパースターだよ

[@tkd7959]

スマホ初めてなので、写真はとりました。

[@tkd7959]

明日、送りします

[@choice1414]

@@tkd7959 　具体的には

[@choice1414]

@@tkd7959 　抽象的には

[@choice1414]

一般的には　354は圧倒的数字

[@浩彦富成]

昭和歌謡曲男性歌手はやはり沢田研二さんでしょう～(⌒‐⌒)✌️。

[@啓子-f4i]

子どもだったので、美貌やお人柄に惹かれていましたが、改めて美声や歌唱力・表現力にびっくりうっとりします😄🌟

[@たこやき-g8i]

ジュリー良さは子供の頃にはわからなかった。自分が大人になってわかる。歌うまいし、オーラが凄い。

[@ひなりり-n3d]

同じくです。化粧して唄う人ってイメージだけでした笑 “艶“があって唯一無二の存在ですよね。

[@木谷明美-n7x]

心から…綺麗❗️

[@しまだたかこ]

ジュリーは、永遠です。歌い続けて下さい❤️

[@小麦粉-z5y]

声の艶よ👏

[@みそ-b4y]

ふつうこの手のタイプは女々しさと軟派さが鼻につくのに、この人はなんでこんなに男らしいんだろう

[@ささささささ-i2s]

魔性の色気

[@sackyrock9433]

全くその通りです❗️ いくら化粧をしても男らしいのです👍️👍️👍️

[@猫好き-r1x]

空手やってたね。

[@1958kim3]

50年前、ジュリーの比叡山結婚披露LIVEにも行った大ファンです。 そうジュリーは男気がありスターになる為に生まれてきた人です。

[@yuzy0808]

こんなのがお茶の間のテレビで見れていた時代。 贅沢過ぎ。

[@shyoo37]

TV、映画が全盛期に日本人が洋画洋楽にいかなかった理由がこれに象徴される。

[@user-wj1dk5kf1g]

同感致します

[@yukikou5917]

この人がアイドルとしてテレビに頻繁に出ていた頃はまだ小さくて良さはわからなかった。けど今ならわかる。一曲の中で演じている。ジュリーという役を。すごいわ。これぞスターだわ。何回も見ちゃう。

[@kaname7798]

なんて艶っぽい声なんでしょう。 唯一無二です❤

[@user-tu7wo6li1r]

沢田研二の色気たまんない。何を歌ってもサマになる。

[@たかぽんタカポン]

本当に色気のある声ですね。

[@atsushisato1287]

声が良いんだよねぇ

[@take81428142]

この歌は下手な歌手が歌うと演歌になってしまうけど、ジュリーが歌うとロックとなる。

[@choice1414]

うまい

[@みめや]

演歌は使う音階が決まってるから、それはないだろ。

[@あさがお-p8c]

ジュリ一は高音から低音の音域広くとっても美しい歌声。この頃は外見の綺麗さにばかりに捕らわれてましたが今聴くと歌唱力抜群🙅で、改めて凄さを感じます。

[@菊地正子-j9d]

この世界観は誰にもできません。 ジュリー昔も今も最高です。

[@三好栄子-q9i]

その通りです何と色ぽい全てがこの声誰にも真似出来ない

[@hirosekyoko5780]

@@三好栄子-q9i 今の時代でも誰も超えることができないと思います。

[@三好栄子-q9i]

@@hirosekyoko5780 様その通りですね💕今あんなにときめく人が居まさせんもんね

[@choice1414]

@@三好栄子-q9i 　そっとおやすみなさい　聞いてみたい

[@kimi6023]

子どもの頃からファンでしたが、今聴くともっともっとジュリ〜の凄さがわかります❣️ 歌、ビジュアル、バンド、カメラアングル、沢田研二を作り上げたブレーンの方たち 全てが最高です🎉✨ もちろん素材のジュリーも👌

[@nissynissy1000]

子供の頃のジュリーさんは歌ってる時は、セクシー だがしかし、志村さんとコントしてる時は、面白いハンサムなお兄さんって感じの ギャップが好きでした。懐かしいわ（涙目

[@にゃるまじろ]

ドリフのイメージ☺

[@江尻すみ子]

この声、歌唱力は唯一無二です

[@松岡レイ-l1p]

なにこれ、素晴らしい！

[@yuyu-yf8yj]

ジュリーも素敵なんだけど、阿久悠の歌詞が素晴らしいのよね❤

[@ikeyasusumu]

ジュリーの名曲中の名曲。この歌だけは他の歌手がカバーできない。ジュリーにしか出せない気怠い独特の雰囲気。最高です。

[@atm-09_rsc]

これだけの色気と妖しさを持った スーパースターはいまい

[@ひいらぎかえで-r9r]

私たちは何度でも何度でも沢田研二、ジュリーを再発見すべきだ。ザ・タイガース時代までさかのぼってジュリーの魅力を再発見すべきだ。 ソロシンガーとなってからのジュリーの一歩一歩、一曲一曲を再発見すべきだ。

[@user-xs8ul8ek3q]

美貌だけでなくて、表現力が高いからでしょうか…憂いが似合う。現在もこのキーで完璧に歌われる沢田研二さん素晴らしいです。

[@ytk9558]

どうやったらこんなに艶っぽく歌えるんだろうか？ 教えて欲しい。 この曲をカラオケやスナックで上手く歌えたら拍手喝采間違いなし。

[@Akane-gi8sk]

これ何回も見てしまう、内面からあふれでる美とか悲哀とかやるせなさとか…？きっと今の時代より精神的に大人なんだな

[@文江山本-l3b]

ジュリー、私の青春時代だよ、懐かしい、沢山名曲ありがとう!

[@4shunhere]

歌詞を見なくても一言一句はっきり聞き取れて理解できる。すごく丁寧で客思い

[@yuricoyuriko2784]

ジュリーの凄いところはやっぱり「美」と「歌」を両立させているところだと思う。 本当に格好良い、みてくれだけじゃなくて底から滲み出る色気。 素晴らしい。 大好き。

[@宇井利宜-c6y]

男から見てもそう思う！

[@古澤ゴンタ]

この歌は、母ちゃんが好きな曲で、この曲聴くと毎回涙目になるんだよなぁ。😂

[@古市浩子]

誰もが老います。どんなに素敵な容姿だったジュリーもれいがいではありません。 夫婦仲良く「お父ちゃん、おかあちやん」と呼びあって仲良く暮らしてる沢田研二さんもすきです。 どうぞ末長くおげんきで仲良くお過ごしください。

[@塩谷暁子]

何という美声、姿も美しいし。

[@レモンラフ]

やっぱ色っぽい♥️ 今の時代こんなスターいません この頃普通にTVでみれてたなんて 羨ましい！

[@山野雪]

沢田研二の歌、歌声、歌の世界、声、演技、コント、関西弁、全てを、もう超える人類はいない。沢田研二に似た！も現れない、、、当たり前ですが、なんだかρ(・・、) 悲しい

[@久美小西-u2v]

沢田研二のこの曲は大好き❤名曲ですよね声も抜群ですね♪

[@ふじさぶ-n9m]

沢田研二　と　田村正和　は　私の永遠の憧れです！

[@小口邦江-s2w]

この時28歳ですね。 現代の28歳前後の歌手でこんなに歌唱力あり艶っぽいスーパースターっていますか？もう二度と現れないでしょうね💕

[@riekokurokawa3339]

同感です。

[@佐伯-r4j]

悪魔のようなあいつっていうドラマの沢田研二カッコよすぎるぞ！！

[@松渓努-v7y]

低音から高音まで、メゾピアノからメゾフォルテまで、声質が変わらないのが沢田さんの特徴だ。声質が変わるか変わらないかは人それぞれで、どちらが優れているか断定できない。いろんな声質を駆使して、リスナーを飽きさせない歌手もおられ、それはそれで構わない。とにかく沢田さんは安定している。だから素人が沢田さんの曲を歌おうとして、声域の広さに驚いて真似できないことに気づく。

[@木村明子-v9o]

こんなに綺麗な方は出てこない。歌も上手いです 声が魅力的ですね。

[@山本弥栄子-b2d]

私85歳です 今もなおジュリーが好きでずっと見てます ジュリーーー！

[@幸子山本-c4r]

退廃美を始めて歌った、傑作だと思います。 阿久悠さんがジュリーにしか表現できない世界を創ったのだと思います。危険な二人から勝手にしやがれをリアルタイムで観れたのは奇跡の至福でした。😭😭☺️

[@hede0726]

私の母が大ファンです レコードが家に一杯ありました コンサートも欠かさず行ってました 本当に母が好きになるのはよくわかります ハンサムだし歌も上手いし😍言うことないですね

[@グリーンゲイブルズ]

流行り、廃りは世の常ですが良い曲と言うのは心に残るものですね。やはり音楽はこうでなくてはと改めて認識する名曲ですね。

[@ももみん-q9y]

後にも先にも ジュリーと釣り合う 男性シンガーは 現れることないね 全てが完璧✨

[@エピソードマイライフ]

ももみんさん　西城秀樹

[@さとすま]

偏見と独断ですが佐藤健の声と骨格が似てるので歌わせてみたい　モチロンジュリーは別格です!

[@178valentine6]

母親がジュリーファンで私はこの曲が1番好きです。 この時代に生まれてたら絶対ファンになってた。 本当にきれい、しかも美声。

[@ut3545]

このアンニュイさ、美しい顔、魅惑的な歌詞、いい時代だったね！

[@みなるん-v3o]

子どもの頃聞いてました。 この曲をきいて「退廃的」という世界観を 初めて知ったような・・・ いま聞いても、やっぱりいいですね。

[@sirokumachan]

10年前くらいに母の車で流れていて､この曲が大好きになった。 ジュリーの歌い方も歌詞もメロディーも哀愁があって､何とも言えない気持ちになる…

[@くるっぽー-z1z]

「堕ちていくのも幸せだよと」の歌詞の部分が好きだ。

[@maxpoko]

70年台の日本の歌謡曲は、憂いがあって心に沁みる名曲が多いですね・・。 この曲が主題歌で使われてる「悪魔のようなあいつも」も錚々たる本物の役者さん達が脇を支えた神ドラマでした。

[@藤井健一-m4x]

カッコいい❗スターになるべくして生まれた人だな🙏

[@英-j1d]

タイガース時代のジュリー、そして、G-Sを解散してからの沢田研二、歌がどんどんうまくなってきている。男からみても憧れの人だった。こんな歌手はこれから先も出てこないでしょうね。デビューして現在に至るまでどれだけのレコード出したんでしょうか？ 本当に凄い人だとあらためてそう思いました。

[@ToraTora-wo5uv]

ジュリーが永遠に年をとらず生きていてくれたら私は誰も恋人ができなくても心がキュンとなる。

[@花形充]

この歌詞と曲が融合して醸し出す切なさが神すぎる。

[@ノアラ-b2k]

アンニュイを表現できる歌手、いまだにジュリー以上の人はいない 特別な表現者だと思う

[@riekokurokawa3339]

同感です。

[@violetspring8901]

かっこよすぎ 私の中では 彼を超える日本人はいません

[@K0yaman]

キザが似合う色気のある人ですよね。 今の時代にない魅力を醸しています。

[@idolking99]

昔は特にジュリーは歌が上手いというイメージでは無かったけど今聞くとかなり上手い。昔は全体のレベルが高かったんだなぁ

[@user-xs8ul8ek3q]

死ぬほどかっこいい。

[@yl196]

有型到死！

[@海宝伴子]

ジュリーは感情こめてまごころがつたわりますね🌺✨😆👂聞いていると安らぐし、素敵と思います。

[@sA-vp1oe]

もしも二人が愛せるならば窓の景色も変わってゆくだろう この表現、個人的に数多くの名曲を生み出した阿久悠の中でトップクラスのフレーズだと思う。

[@kyoko-de-la]

もうこんな色気があって 艶のあるお声で声量もある方は 出てこないでしょうね。 そして話せばお茶目でユーモアな ホントに素敵な方です。 同じ時代に生きていて感謝です〜💕

[@choice1414]

きょうこちゃん大好き

[@kyoko-de-la]

@@choice1414 様 恐縮です………😊🤗

[@choice1414]

そっとおやすみ　ジュリーで　お願い

[@binosuhon]

こんなに色気の漂う官能的なアイドルはもう出ないでしょ

[@小川愛子-h7b]

本当にそうおもいます。

[@戸斗宇川]

どなたかもおっしゃってましたけど、ファンだったのに若い頃のジュリーの歌唱力を過小評価してたかもしれない汗 うまぶらない歌い方をするし、とにかく自然だからかな。 個人的には40代ACTの頃の歌が圧巻で円熟の極みだと思う。テレビに出るだけではない…切磋琢磨し続けたジュリーは素晴らしい。

[@secchah3998]

どうかん

[@secchah3998]

うまぶらない歌いかたには同感します。自然体で情熱的で感動やします。

[@バッズヘッド森田]

15歳の未熟者だけど この曲のサビ頭から離れない

[@chofurico9989]

母が持ってた悪魔のようなあいつを見て衝撃を受けた16歳です。それから、曲と雰囲気で魅了されて50周年ライブも行きました。本当にいい曲ばっかりです

[@むーじゅんじゅん]

若い頃から、ふとる体質を気を付けて頑張って来たジュリー、今は７０才になりました。これからも一層身体を気を付けて頑張って欲しい❤

[@KOTAROUCHIYAMA]

沢田研二さんもだけど、やっぱり阿久悠さんの 言葉の選び方がすごい❗痺れるぅ〜

[@takesaku39]

沢田研二さんの、、若さ、音域、パフォーマンス、、 すべてが一致した芸術ですね！ 見ている人はわからないかもしれませんが、、、すばらしい一致です。 どうしたら、このような感情を歌に言い表せることができるでしょうか！ 昔、偶然に町中であった小柄な沢田研二さんには想像もつきません。 拍手です！

[@shawnchan9494]

Takeo Sakuma 我看不懂，但是我看到了东方明珠，那是我家。My home is in Shanghai. I miss my home

[@エピソードマイライフ]

西城秀樹さんもそういう意味では全てが素晴らしく岸壁だった。

[@weww1232]

男から見てもセクシーという人は何人もいない ジュリーやっぱスターだわ

[@surfrider-xx]

おいおい、この時まだ27歳？ このカッチョよさは何なのか？？？

[@英治マーツ]

カッコ良すぎ。

[@さいとうぱんだ]

ぞっとするほど美しく、歌声も、歌詞もメロディーも最高。阿久悠さんの名曲はたくさんありますが、トータルでこの曲が一番好きです。

[@文子-s4l]

久しぶりに聞いて、やはりいいなぁ!すんなりと高音が伸びて澄んだ声に色気が加わり、この人にしか表現出来ないですね。 若い人にも聞いてほしい。

[@清之屋代]

誰がなんと言おうがカッコ良い!

[@miki2507]

誰もかれもカッコ良い言うてます！

[@tokoyamazaki9371]

はい かっこいいのです 平成の皆様 応援宜しくね

[@furyukei]

誰も何も言わない！カッコいいし、色気半端ない

[@智江渡辺]

心も身体も当時　しんどくて　いつも聴いては　涙涙していました　今思うと　ジュリーにしか歌えないと　今つくづく思います　今でもシングル盤聴いています　大好きです歌もジュリーも❤

[@taketake2434]

本当にカッコいい!ジュリーの歌ってる時と喋ってる時のギャップが又いい。歌ってるジュリー色気ありすぎ喋ってるジュリーおちゃめ!

[@j.bkazuyo6521]

ジュリーの声大好き。加門良バージョンもたまらないですね。日本にあなたよりカッコよくてセクシーな方居ませんね。今見てもドキドキします。