【奏手イヅル】有關直播的煩惱【Holostars中字】

[@penguinsama7731]

izu沒有不喜歡海外觀眾， 他只是想要做出自己想要的聊天室文化而已。 反過來看， 個人覺得 izu會有這些煩惱是因為他太認真了， 認真得想照顧每個觀眾的感受，照顧到他害怕這些熱情的出現 導致日本粉絲害怕而不敢留言。 雖然這樣感覺對海外粉來說 確實有些不平衡， 可是他也說了， 他是很感激那些聽不懂日文還在看他的人。 也說了 做出這種決定是很心疼的。 所以請海外粉的大家不要覺得難過/ 被忽視😂 ！ 他沒有不喜歡海外觀眾， 他只是想要做出自己想要的聊天室文化而已！！（ 很重要所以重複一次） 說真的 我是很欣賞他有勇氣把這些話在自己的直播裡說出來， 這段話要是有個不小心 就會被大家討厭/ 覺得失望了 。 雖然如果有人覺得失望也是完全可以理解的。 反正我喜歡izu是因為他的個性+ 唱歌， 就算他一輩子不點名海外粉我還是會繼續追下去🤣 另外 非常感謝烤肉！ 看的時候只聽懂一些些 重大的內容完全聽不懂😭 非常感謝！

[@mistakemono]

感謝烤肉!一個健康的聊天室對初見來說是真的蠻重要的，更不用說是剛開始接觸這種文化的人了，izuru的顧慮是真的有他的道理，相信粉絲都會慢慢調整過來的。

[@o0ANa0o13]

太好了有這段的烤肉! 看到那個聊天室釘著的信息從 "請尊重直播氣氛"到"我只會說日文"到"我只會說日文，如果要跟我說話請用日文或者看就好" 想說發生什麼事了，又有聽說有人要求Izuru說英文... 他自己也明白他的海外觀眾年紀偏小而且女性居多 其實Izuru只是想顧全所有視聽者的感受 當然stars裡可以接受的也有 但是覺得不同的台有不同的考量不能混為一談 總之想好好聊天最好的方式就是把日文學好(雖然好難啊)

[@ytoyfrom6764]

講到晚安那裡 就覺得跟holo女團那邊的隔閡不小 女團那邊現在在適應多元文化頗積極的 只要能看懂，問安之類的根本不計其數 男團這邊才剛進入思考這個問題的階段 當然我覺得有人不能接受也很正常 但問題是他們社長的方針是想國際化 包括男團跟ID組的連動系列也反應這件事 現在想一弦好像都沒有參與到 也許就是做國際化相關的意願不高 所以都推掉了 當然不是不考慮他個人的意願 但畢竟他不是solo 是holo大家庭的一份子 或多或少去嘗試看看 以實際角度來說對他跟成員都是好的 希望一弦跟事務所能取得一個平衡 不然這個隔閡繼續擴大不會是簡單的問題

[@蒼凜-h7y]

晚安那邊，3歲他就會跟有些時候說要提早休息睡覺的觀眾說或者先讀那個觀眾的SC，這點看來3歲適應的很快 當然也不是全部觀眾都會說晚安，偶爾少部份而已

[@Tetsuko712]

沒有，其實男團其他人適應的都不錯，目前看起來只有奏手有狀況 主要還是他還沒跟觀眾建立一定的默契…

[@陳朝義-t3l]

個人是覺得izuru也有自己的考量， 就如同店長，他也是在看不懂的情況下，接下了winning son的梗，但是這個是好的情況下。 如果在不清楚語言的情況下，被誘導說出炎上發言這種事意外不在少數。 而且盡量以台主母語來留言，算是一個看台禮儀，換個角度想給觀眾一個學習其他語言的動力也不失為一個好事。

[@Roroko-chan]

0:34 日本粉絲停止增加但海外粉絲不斷增加 看來日本已經市場飽合了 感謝心心與會長打通國際市場

[@kasukodesuyohoho]

感謝烤肉！ 有時候會想說是不是聊天室出現非日文的語言會很困擾他 加上日文不太上手、抓不太準令他舒適的聊天室風氣（？等等 所以一直以來都是默默潛水 靈魂與他同在 不過倒是很能理解他的陰角論呢 畢竟有時候連自己看到海外留言也會被熱情到滿臉問號xDD 所以總歸來說 入境隨俗 想互動的話果然還是提升日文能力比較乾脆(x

[@Asusuzume]

貓貓說晚安時 想說…… 如果弄一個對觀眾說晚安的企劃也滿好的（（

[@Sashimi_no1]

我每次都留自己能力範圍內可書寫正確的日文句子 不管該台可接受什麼語言的留言 還是以直播主的母語優先 真的要留英文也會留超級超級簡單的英文 希望推們用最快的方法閱讀每條留言

[@xBaobeimikux]

感谢烤肉！ 最近看izuru的台都会出现【我只会日语，请用日语与我交谈】，完全不懂发生什么事情 看了翻译后，原来是这么一回事 ，心里的大石头放下 ～ Izuru越来越像🐱，海外的粉丝真的很热情 😂 后面的Asuizu贴贴，感谢。♪(´∪`●)ゝ

[@夜語-z8i]

總覺得關於聊天室的問題一直困擾著izuru呢…

[@兮嵨しう]

謝謝烤肉！感覺會喜歡日V>台V的原因就是因為語言不通... 因為看得懂中文，所以在台V的聊天室看到一些無關或者在聊天室互動的留言就會反應特別大 會覺得聊天室一直在玩梗或自嗨之類的，對那個台的初印象就比較沒那麼好 因為聽不懂日文，雖然有些重要告知或有趣的對話只能靠烤肉，但是反而覺得跟台的時候氣氛很好，而且齁星只需要畫面就能帶嗨情緒XD （喜歡齁星不用理由，只要他們在一起就很萌

[@Sakura-jt5zp]

謝謝烤肉 昨天還在想貓貓為啥突然弄個只能用日文的大標題在上面~(๑•﹏•)現在懂了(≧▽≦)

[@ho_milk2175]

我也好奇了好久w

[@sakana_2551]

他很認真的跟大家溝通這個事情我覺得這點很好。既然他是直播主那他的台當然可以有他的希望和想法阿。而且説中文，只有會令視聽者聊天這件事出現罷了。假如聊天室里基本只是日文英文留言，也没有私下聊天的情况，相信也不至於像現在這樣了。説晚安説拜拜這些我覺得還是得看當時直播情况，不是他想説就能打斷去説。加上我真覺得一弦對他自己想做的事是有他自己的堅持的，並不是你希望他做，他就要做，或者他不做就是不在乎你吧。類似這點我就很喜歡總帥的態度，他不想他就會明明白白的説他不，我覺得没甚麽不好的。然後是措手不及的貼貼！他們真好！！請問可以分享到粉絲群嗎？

[@ShakeShake_Clip]

可以的！當然沒問題~

[@OrangeChangChang]

感謝烤肉！我就是因為不喜歡聊天室自己一直聊天跟說晚安的感覺，才不怎麼追台V只追日V的～

[@zhi_ping0923]

感謝烤肉！ 自己覺得留言和直播語言不同的部分真的是件蠻大的問題…… 之前也有跟一些會中文的日v台，因為對方中文不是那麼好，但是觀眾普遍是華人，導致v的日本觀眾很少，就跟Izuru說的一樣，初見的日本觀眾會看聊天室風氣，所以發現與聊天室語言不通就會默默離開……（包括我自己也是，因為對方的聊天室太多無關直播內容，忍受不了也脫粉了@@）

[@laoshi_10122]

是沒錯啦，可以看得出來Izuru不太想要自己的chat有太多的外語出現。 之前也有因為觀眾因為聽不懂V在講什麼然後就開始聊跟直播無關的東西，這種情況真的很容易造成V的困擾，感覺Izuru是那種比較重視氛圍的人，如果有語言隔閡的情況導致海外觀眾覺得自己不被重視的話那就真的蠻差的。 嘛，我自己大部分的時候都會用英文說話，除非是我自己很想告訴他們某個重要資訊(比如說前幾天的遊戲直播，要跟他們說那個東西可以用R!!!)，才會轉日文 ，只是就很少開口了，不過看他們的配信確實讓我日文進步很多，所以現在在Izuru的臺還是是用日文說話(除了lmao跟lol)ˊˇˋ 雖然很有可能會發生海外觀眾變少，影響變差的情況，但是他還是說出來了，某方面來說他還是很勇敢啦，不舒服是人之常情吧？但是因為他的歌回真的很好配啊w然後遊戲連動也很草，所以還是會看的|。•ω•) 因為我喜歡這個人嘛，所以我不會因為語言的關係就不看了R，而且這傢伙就算你用日文說話，他也很少理你R，所以用什麼語言根本不是重點ww

[@m89a28]

無法跟大多數觀眾說晚安www 那是誰在一年多以前 每次都會在直播結束後推特留言感謝多少人看到最後的www

[@htkzombie]

他這麼直接說出來在亞洲V算難得了~

[@soasipray]

自己看V的時候，為了表示尊重都是用V的母語留言，雖然看奏手比較少，不過感覺他能講出來真的蠻厲害的，畢竟這可能影響到一部份海外粉絲的觀感....但可能跟大家說的一樣因為還年輕的關係，表達出來的比較沒那麼婉轉吧?勇於表達是好事就是了

[@えむえむ-m4m]

いも雖然漢字是芋，其實是土豆🥔不是芋頭喔（小聲

[@ShakeShake_Clip]

啊...抱歉>

[@sagenezumi]

只是路過的路人非粉。 我自己跟的日V，聊天室裡的日本觀眾也會向V道晚安，或是說要去上班上課先下之類的，而V們看到時也都很普通地對觀眾道別道晚安。 原來觀眾道晚安是這麼嚴重的問題？

[@lilistadesu]

打招呼也不是說多嚴重，只是每個人有每個人的想法，當然有別的v可以很自然回覆的，但izu也有提到一開始的聊天室沒有這個風氣，是海外粉逐漸增加的現在才開始的。希望粉絲不用說自己要離開，覺得自己無法跟所有人道晚安，也許是想對粉絲一致對待也不一定？當然以上純屬個人想法

[@yui0.0]

晚安我是覺得也有一方面是覺得自己突然走掉，人數減少才想說打一下吧~ ((我個人只在半夜耐久直播撐不住了才會打，先下了加油助成功晚安..etc醬子 . 雖然會日文的人就沒差，但對於想交流的海外粉絲，不會日文，丟SC也不能打英文，要先轉日文，就有點麻煩，有時候不當下丟那個Timing就過了 或者是想稱讚他的留言也要先轉日，雖然能保留乾淨且能管理自己的聊天室很好，但就有點可惜會少一點海外初見。 但每個V都有自己的規矩，尊重包容

[@bogi_39587]

好像少了直播主該有的寬容呢，很像是還年輕的男生，對世間的不公抱著正義的想法去糾正，明明退一步就沒事了，卻選擇正面衝撞，最後兩敗俱傷，大了就會懂不是甚麼事都只有一種解決方法

[@hanasakiXfly]

?

[@時曦-b1n]

他確實還是大學生😂 可能真的很認真的想回應觀眾，但是應對上還不夠成熟，沒有辦法顧及所有層面的觀眾才會變成這樣。

[@chuho4214]

只能說每個實況主的堅持都不一樣 Holo的直播聊天室風氣都算是特別寬鬆的了

[@安芸芸-y5r]

確實是這樣呢…一路看下來都是能理解izu的觀眾，但是換個角度，我們也是外國觀眾呀，也希望能夠和喜歡的v互動，卻被請求了盡量使用V主國家的語言溝通，然後遵守台規營造V主希望的聊天室什麼的…izu心疼害羞的日本觀眾，我看著挺不是滋味的其實。我理智能理解，但是我感性卻覺得，不是滋味。另外再補充一下，個人，個人的想法是覺得，我使用你的國家的語言和你溝通，是出於我的禮貌，我的喜愛。我不願意給你帶來麻煩，因此在表達自己的想法時還要特地去轉換成日文。這是因為我願意設身處地為你著想。是多出來的體貼。要不然我就直接用國際通用語英文就好了。 這麼說吧，日本人真的很怕麻煩。我在玩國際服的遊戲的時候就深深體會到這一點。一開始我認識日本人都會很開心，特別貼心地一直使用日文和他們交流，所以我的鍵盤時常要多一次翻譯的轉換。而他們也很開心的繼續用日文和你溝通。所以你在和日本人聊天時，你要一邊翻譯一邊再把自己的話翻譯成日語打出去。不累嗎？累啊，更可笑的是，多數日本人並不會體貼你這一點，他們說不定還覺得要忍受你的機翻已經很寬容了。所以後面我就直接說英文，要溝通大家一起拿出誠意。即使這樣，我還是遇到很多日本人一上來就說他不會英文或者英文不好。 在izu這裡我再次有了與這種事情很類似的既視感。

[@安芸芸-y5r]

很多直播主其實挺寬容的其實，izu作為陰角這樣想無可厚非，但是我感覺他在網路上，只是想營造，怎麼說，存在在一個自己覺得舒服的舒適圈，外國觀眾的喜愛也是喜愛呀，那也是人的情感。只是兩種不相同的個性罷了。既然選擇了做直播主這條路，受到觀眾的喜愛與支持，多少也可以多回應、包容他們一下吧。我從今年才開始追izu的台，也加入了會員。曾經也一度沉迷過，但是最近經過這些事情慢慢變得有點失望。

[@user-48763]

典型日本人的說話方式，拐彎抹角一大堆，講白了就是不想要聊天室有其他語言

[@laoshi_10122]

確實(・∀・)