За читанням Ясунарі Кавабати. Taras Kompanichenko & Chorea Kozacky. De Libertate.

Хорея Козацька:
choreakozacky.com/
Хорея-Козацька-173908926023379
Максим Бережнюк, Ярослав Крисько, Тарас Компаніченко, Северин Данилейко, Сергій Охрімчук та Михайло Качалов
запрошений музика Martin Neaga (віолончель)
текст: Василь Стус
музика: Тарас Компаніченко та Хорея Козацька
запис: студія Кофеїн. sound director - Іванна Данилейко
обкладинка: Тарас Компаніченко, Наталка Скрипка

[@user-ij6gs9xs5x]

Як це зараз потрібно для нашої нації, дякую вам музиканти.

[@andrewpugach186]

Кожного разу, коли чую вірші Стуса, душа кров'ю спливає. Не вберегли, не захистили...

[@Bruno_Ganz]

Це просто надзвичайної енргії та емоцій пісня. Хорея - унікальний проект, а альбом - одне з найкращих подій в українській музиці з 91го. За міццю, енергентикою та харизмою,Хорея-Компаніченко та Кому-Середа - два стовпи нашого духу. Радий жии в один час. Дякую сильно

[@dernister613]

Выложите перевод или хотя бы текст!

[@user-wt5rt1sy6m]

@@dernister613 візьміть поезію Василя Стуса, вірш За читанням Ясунари Кавабати. Збірка Палімсести.

[@seolana]

Раніше не чула цієї пісні від Хореї. Неймовірно гарно. Настільки досконала мелодійність, виконання і зміст.

[@nataliakolosai2757]

Божественний твір і виконання! Безмежна вдячність і многая літа пану Тарасу та його побратимам!

[@bohdanvasylovych4302]

Віват! Хорея Козацька, Віват!

[@vira1-volya3nadiya5lubow9]

Боже,збережи Україну і наших борців!!!

[@vbtsvit5874]

Надихає!

[@volodymyrbevzenko3970]

Низький Уклін, Щира Дяка і Шанування!

[@ksushavit]

Неймовірно красиво ❤

[@tetiana.skorbach]

Дуже приємно слухати рідне серцю звучання🌺 благо дарю вам козаки!

[@leleka-ukr]

Тарас береже наш Спадок... Слава і многая літа!

[@user-dq8zj2qf9n]

Дякую! Дай, Боже, вам, хлопці - усіляких гараздів! Слава Україні!

[@filtyuser]

Пісня і мелодія з самого коріння, душа радіє слухаючи. Надзвичайно талановито

[@Dobro_Maker]

Який глибокий зміст у тексті Стуса. Аж мурахи по шкірі. + музика і виконання. ...Посередині вічний слід... та середина справжня... і т.д. Це як людина, яка загубилась у фантазіях про майбутнє, і спогадах минулого. Забуваючи про те, що немає іншої реальності, крім цього моменту. Це ж скарб. Вчення Будди та Ісуса. Це те що Гурджієв називав як "пам'ятати себе".

[@Dobro_Maker]

тільки виникає питання в рядках "жаль ні неба ані землі, в тій труні вертиакльній".. Багато де замість цього написано "ні до неба, ні до землі, не сягнути нікуди". Що на мою думку, має більший сенс. Але цікаво, що з цього оригінал?

[@andriikalytiuk8625]

​@@Dobro_Maker Першим вийшов варіант "ні до неба, ні до землі" - в збірці "Час творчості". Другим був "жаль ні неба, ані землі" - у збірці "Палімпсести". Обидва варіанти передають ту саму ідею, популярізації якої присвятив життя Джідду Крішнамурті - про необхідність відділення фактів від думок. Ту саму ідею можна зустріти в різних східних вченнях у різних формах "звільнення від бажань", "споглядання порожнечі", "очищення розуму". В християнстві ті самі ідеї подаються з фокусом на етичному аспекті і в образній формі - де диявол є уособленням брехні а духовне зростання полягає у дотриманні правди. Характерною відмінністю християнства є великий масив розв'язань етичних питань соціальної взаємодії, що подаються без пояснення - продовжуючи традиції іудаїзму де ідеї в священних текстах передаються через притчі, алегорії та натяки. Ту саму ідею можна зустріти в сучасних психологічних системах у формулюваннях "звільнитися від стереотипів", "очистити сприйняття", "знайти себе". Варто зазначити що перший варіант вірша свідчить про більший ступінь особистої емоційної залученості, в той час як другий краще передає емоційну відстороненість. Стосовно того який варіант кращій - відповісти можна лише добре усвідомлюючи власну мету. При тому що мова йде про майбутнє широких верств, яким нині лишається лише задовльнятися совдепівськими обіцянками і китайським "ширпотрєбом" - емоційна залученість може бути надзвичайно обтяжливою. Навіть зважаючи на ідею викладену у вірші "Патріоти" Володимира Самійленка - слід розуміти що мова йде про захист української ідентичності та інформаційного простору України. А захист навіть в інформаційній площині можливий лише черз дію. Та попри маркетингові викрутаси команди слуг зелюковича навколо слова "Дія" - легко зрозуміти що дії вимагають чіткого дотримання плану а місце для емоцій мають лише там де ці емоції потрібно транслювати або викликати в інших.

[@user-wu7en8dq2u]

Неймовірно красиво! Вже не можу дочекатися концерту-презентації альбому 14-го вересня! Дякую усій хорейській братії за її працю. Вона надихає, змушує вставати і боротися.

[@anastasiamatsyk3114]

Дякую за працю

[@interestingworld6742]

Як завше, неперевершенно та живо, відчуваєш кожне слово, кожну ноту! Дякую за Вашу творчість!

[@manubabyblue]

Wonderful as always! Thanks for this precious and beautiful piece! Дякую Вам!

[@user-hs4px2rq9o]

Дякую сердечно! Ця пісня з її словами, це перебирання струн бандури - щось могутнє і незвичайне. Це відгомін струн людської душі.

[@AHILES-cz8qv]

Монументально!

[@eugenharutonov5259]

Дякую! Хай щастить!

[@user-zk3tb7vu3e]

Дякуємо Вам ,Тарасе!

[@Markiyan5309]

Неповторно, дух захоплює.

[@user-ln8ii8nv3n]

Великі слова, величний зміст

[@proud_of_UAF]

Яка краса! Дякую!

[@ihorbekh4110]

Саме через цю пісню я купив книгу Ясунарі Кавабити ,"Сплячі красуні" , "Давня Столиця" , " Стугін Гори " . "Країна снігу " прийдеться читати через телефон)

[@user-qo1wz9wv3w]

Дякую Вам!!!!!

[@alexherasima2853]

Чудова пісня! Дякую!

[@rostislavmartynyuk9774]

Відео без діслайк. Так дальше держіть!

[@user-cs3yy3yl5f]

Супер!! Дякую!

[@user-zv7sw2du1e]

Просто шедевр. Дякую.

[@RogerBluesky]

Як же прекрасно. Дякую Вам.

[@Velykadivchyna]

Дякую! Не можу перестати слухати по колу.

[@maroussiakurylo1655]

Велікий Шок ... Це вірш чудово ! Музика торкається до лірики фантастично ... Я слухаю це в циклі! Крім того, оркестрова запись абсолютно ідеальна !!! Браво ... і дуже дякую ...

[@Lyudmyla08]

Чудово!

[@user-kv6wz9ou8u]

Дякую панеТарасе , Україна живе в вашіх піснях

[@romana3617]

Чарівно! Дякую!

[@iubalegan6840]

Шедеврально. Нещодавно ознайомився з вашою творчистттю. The best

[@vikav1008]

все досконало , музика і голос

[@user-mi4uu4zw8i]

Це просто свято душі.

[@user-fi2bq6kg1h]

Дякую! Гарно, професійно!

[@user-xs4rj3ue5h]

Це сила. Слава Украйні

[@nortons7040]

Розкішно!

[@user-zp7kk6lc6i]

дякую!

[@eugeniamakienko5776]

Тембр голоса зачаровывает ! Марево ! Слушать и слушать!

[@perepelUA]

Топчік

[@user-dg2vx6ej3u]

Спасибо вам за ваше творчество!!!!

[@user-ql5vq7rp4l]

Текст пісні відмінний від повсюдно поширеного тексту "За читанням Ясунарі Кавабати". Це авторська зміна, чи якийсь інший текст Стуса?

[@52Marta]

Надзвичайно! Дякую за Вашу творчість! Скажіть, будь ласка, де можна знайти акорди до цієї пісні?

[@ssaint8783]

Неймовірна музика...

[@user-jo1gf9st8u]

Дякую

[@syndicatt]

Потужно! А в альбом увійде пісня "Завжди Україна Буде!"??

[@choreakozacky]

дякуємо! Завжди Україна Буде ввійде до іншого альбому

[@SeverynDanyleiko]

їх буде чимраз більше )) пильнуйте...

[@user-ug7yy6fy7z]

Текст из "Магаданской Версии" звучал бы тоже неплохо.

[@kompanichenkonina]

Шановний Святьій Жорий, будемо вдячні, якщо поясните що таке " Магаданськая версия" і чим цей текст відрізняється. З повагою Ніна Компаніченко.

[@mechanicalneohuman]

Василь Стус

[@user-cy3qb8dq8h]

Гідно .

[@user-ht4yd9cr6t]

Чому? Чому це так проникливо? Японський письменник в українському автентичному звучанні, це просто екстаз, по іншому сказати не можу😌

[@Pomaner498]

Хіба Стус японець?

[@user-ht4yd9cr6t]

@@Pomaner498 Я тоді не знав що це Стус, перепрошую.

[@Linkinson]

За читанням Ясунарі Кавабати Слова: Василь Стус Музика: Тарас Компаніченко Розпросторся, душе моя, На чотири татамі І не кулься од нагая І не крийся руками. Хай у тебе є дві межі, Та середина - справжня. Марне, вороже, ворожить - Молода чи поважна. Посередині - стовбур літ, А обабоки - крона. Посередині - вічний слід Від колиски до скону. Жаль - ні неба, ані землі В цій труні вертикальній, І заврунилися жалі, Думи всіли печальні. Як то сниться мені земля, На якій лиш ночую! Як мені небеса болять, Коли їх я не чую. Як постав ув очах мій край, Наче стовп осіянний. Каже: синку, ступай, ступай, Ти для мене коханий. Тож просторся, душе моя, На чотири татамі І не кулься од нагая І не крийся руками.

[@user-yb7ur4ml6e]

Друзья! А можно стихотворение Василия Стуса это опубликовать тут и ссылку дать на него. . Я вот нашёл в интернете такой вариант: vk.com/wall-1992005_432 но Тарас поёт немного по другому. А вот перевод на русский язык и украинский вариант но уже другой немного. Это вольный перевод? Есть ли переводы красивые на русский язык Василия Стуса? Очень люблю его поэзию, как и В. Симоненко. Но не всё я так хорошо понимаю к сожалению! Дякую всiм! vk.com/wall-1992005_432

[@user-hz1su2ty5z]

не того Стус прагнув, щоб його російською читали

[@vzhyl]

Навіщо псувати таку поезію російською мовою?!

[@romantootik6673]

@@user-hz1su2ty5z друзі схаменіться! Хіба погано що росіянин цікавиться українською культурою? Не пригнічує її як багато інших. Ваша ненависть не приведе до добра(

[@Oniliker]

@@romantootik6673 погано, нехай гніють у своєму болоті.

[@bogdantt8525]

Цією піснею можу подаґґґвііідиттсь

[@bogdantt8525]

Не знаютебе.,. Кидаю:;;;