Рет қаралды 74
Mortuary Zafra: Zenú ritual, to bury the dead under seven layers of earth that is imprisoned and matched with the trampling while the singers release their verses
The leader of the group sets the rhythm with the male rammer. The female tampers go on either side. The male can do anything: one, two, three blows, followed or spaced apart. The females follow him.
There were fixed songs and others that were improvised about the life of the deceased. Old and new went to the cemetery to accompany this ceremony that took place in the afternoon, when everyone was free.
Zafra mortuoria: ritual zenú, para enterrar a los muertos bajo siete capas de tierra que se va aprisionando y emparejando con los pisones mientras los cantadores van soltando sus versos
El líder del grupo marca el ritmo con el pisón macho. A lado y lado van los pisones hembras. El macho puede hacer lo que sea: uno, dos, tres golpes, seguidos o distanciados. Las hembras lo siguen.
Había cantos fijos y otros que se improvisaban sobre la vida del difunto. Viejos y nuevos iban al cementerio a acompañar esta ceremonia que se hacía en la tarde, cuando todo mundo está desocupado.