Загадка Ципфа - Vsauce українською

Наш мозок - дивна річ. Річ, яка дивно використовує інші речі. Михайло сьогодні розповість нам про закон Ципфа, згідно якого ми користуємося деякими речами частіше за інші, і це можна простежити в будь якій сфері нашого життя
Озвучив і переклав для вас я, а ви поширте відео для всіх
Підписка на канал: goo.gl/yM000P
Оригінал: • The Zipf Mystery
Facebook: / 2beukrainian
Всі посилання про які наголошує Михайло, можна знайти в описі оригінального відео
Якщо помітили помилку в перекладі, обов'язкоко вказуйте про це. Буває що я їх просто не помічаю, але це треба виправляти. Зробімо переклад різних цікавих фактів дещо кращим.
The of and to. A in is I. That it, for you, was with on. As have ... but be they.
RELATED LINKS AND SOURCES BELOW!
/ tweetsauce
/ electricpants
WordCount.org www.wordcount.org/
How many days have you been alive? www.beatcanvas.com/daysalive.asp
Word frequency resources:
www.uow.edu.au/~dlee/corpora.htm
www.wordfrequency.info
www.titania.bham.ac.uk/docs/
ucrel.lancs.ac.uk/bncfreq/
corpus.byu.edu/
corpus.leeds.ac.uk/list.html
Zipf’s law articles and discussions:
arxiv.org/pdf/0802.4393v1.pdf
wugology.com/zipfs-law/
other Zipf’s law PDFs
ftp.iza.org/dp3928.pdf
arxiv.org/pdf/1402.2965.pdf
arxiv.org/pdf/1104.3199.pdf
www.lel.ed.ac.uk/~jim/zipfjrh.pdf
in untranslated language: arxiv.org/pdf/0808.2904.pdf
arxiv.org/pdf/1310.0448v3.pdf
www.kornai.com/Papers/glotto5.pdf
Principle of least effort:
csiss.org/classics/content/99
Hapax Legomenon:
[PDF] www.aclweb.org/anthology/J10-4003
music from:
/ jakechudnow
www.audionetwork.com

[@nikavicfromKiev]

Мені дуже сподобалася думка про те, що ми зроблені з книг, що прочитали.

[@user-rw4qz1yk4s]

0:45 Половина з тих популярних слів - це зарезервовані слова мови програмування Delphi

[@ruslanvideo]

І традиційно дякую за випуск))

[@4olovik]

Михайло, ти крутий!

[@volodymyrmykhailyshyn4109]

Дякую за переклад!!!

[@user-rp7ip1xu1j]

Ось тільки слово не "зустрічається" в мові, а ТРАПЛЯЄТЬСЯ.

[@FRFD23]

Цитата в конце понравилась. и не то из-за музыки, не то из-за его взгляда, не то всё сразу, но она мне даже какой-то печальной показалась :)

[@nikavicfromKiev]

Дякую

[@nikavicfromKiev]

Дійсно до пояснень звучить як як диво

[@ChaikaThink]

Алісині пригоди у дивокраї.... Тепер так це називається? ))

[@tobeukrainian-8473]

uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%96%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8_%D1%83_%D0%94%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97

[@laviva1411]

не зрозуміла - чому дволітерні слова у 26 з 27 випадків? А якщо одна і та сама кнопка натиснена двічі - це теж дволітерне слово, хіба ні?)) Виходить 27 з 27. Втім, це мабуть не змінює істотно результат

[@laviva1411]

пепепрошую, то я помилилася - 27-й - це пробіл, а не літера))

[@ValentynSolomko]

+

[@kozak14041990]

Хіба він вимовляє зе, а не де?

[@tobeukrainian-8473]

його the більш схоже на "заа"

[@Dreamkinss]

кого як навчили - той так і чує. А насправді воно звучить дійсно як "де", тільки "д" не дзвінка як у нас, а глуха.

[@eduardkomarnickiy]

Саме так. А ще в розмовній англійській для простоти вимовляння "the" перед голосною часто звучить як "зі". In the USA - "ін зі юесей". А перед приголосною - як "за". The bar - 'за баа'. Але це ще й залежить від співрозмовника.

[@RomanKushnaryov]

такого звука просто немає в українській мові :)