Псалом 90 ☦️ Хто живе в помочі Всевишнього

Псалом 90 (91) українською. Псалтир. Один з найвідоміших псалмів Біблії, який усім необхідно знати на пам'ять і промовляти у важких ситуаціях, а ще корисніше робити це щоденно. Виконання: Львівська духовна семінарія.
Psalm 91 (90) in Ukrainian. "He who dwells in the shelter of the Most High...". Everyone should know it by heart and recite in times of sorrow and danger or if possible, everyday.
90 псалом у перекладі Огієнка:
1 Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні Всемогутнього мешкає,
2 той скаже до Господа: Охороно моя та твердине моя, Боже мій, я надіюсь на Нього!
3 Бо Він тебе вирве з тенет птахолова, з моровиці згубної,
4 Він пером Своїм вкриє тебе, і під крильми Його заховаєшся ти! Щит та лук Його правда.
5 Не будеш боятися страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає,
6 ані зарази, що в темряві ходить, ані моровиці, що нищить опівдні,
7 впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч праворуч від тебе, до тебе ж не дійде!...
8 Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш,
9 бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учинив за своє пристановище!
10 Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться,
11 бо Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх,
12 на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги!
13 На лева й вужа ти наступиш, левчука й крокодила ти будеш топтати!
14 Що бажав він Мене, то його збережу, зроблю його сильним, бо знає ім'я Моє він;
15 як він Мене кликатиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та прославлю його,
16 і довгістю днів Я насичу його, і він бачити буде спасіння Моє!
Псалом 90 у перекладі Хоменка:
1 Ти, що живеш під Всевишнього покровом,
що у Всесильного тіні пробуваєш,
2 скажи до Господа: «Моє прибіжище й моя твердиня, мій Боже, на котрого я покладаюсь».
3 Він бо спасе тебе від сітки птахолова і від погибельного мору.
4 Він тебе покриє крилами своїми, і ти втечеш під його крила; щит і забороло - його вірність.
5 Ти не злякаєшся ні страху вночі, ані стріли, що вдень літає,
6 ані чуми, що в пітьмі бродить, ані зарази, що нищить опівдні.
6 Нехай і тисяча упаде біля тебе і десять тисяч праворуч від тебе, - до тебе не підійде.
8 Ти лиш очима споглянеш - і кару грішників побачиш.
9 Бо Господь - твоє прибіжище, Всевишній - твій захист.
10 Ніяке лихо до тебе не приступить, ніяка кара не підійде близько намету твого.
11 Бо ангелам своїм він повелить про тебе, щоб берегли тебе на всіх твоїх дорогах.
12 І на руках тебе носитимуть, щоб не спіткнулася нога твоя об камінь.
13 На гада й змія будеш наступати, розтопчеш лева і дракона.
14 Тому, що він явив свою любов до мене, я його врятую; я вивищу його, бо знає моє ім'я.
15 Візве до мене, і я озвусь до нього; я буду з ним у скруті, я визволю його і його прославлю
16 Довгим віком його насичу і явлю йому моє спасіння.
90 псалом у перекладі ПЦУ:
1 Хто живе під охороною Всевишнього, той під покровом Бога Небесного оселиться.
2 Каже він до Господа: «Ти пристановище і захист мій, Бог мій, і я уповаю на Тебе».
3 Він спасе тебе від сіті ловця і від пошести згубної.
4 Плечима Своїми Він захистить тебе, і під тінню крил Його ти надійно спочиватимеш. Обороною тобі буде правда Його.
5 Не побоїшся страху вночі, ані стріли, що летить удень.
6 Ані пошести, що ходить у темряві, ані напасти духа зла опівдні.
7 Впаде біля тебе тисяча, і десять тисяч праворуч тебе, але до тебе не наблизиться.
8 Тільки очима твоїми будеш дивитися і помсту над беззаконними бачити.
9 Бо ти сказав: «Господь - надія моя», і Всевишнього ти обрав за оборонця собі.
10 Отже, не прийде до тебе лихо, і пошесть не наблизиться до оселі твоєї.
11 Бо Він ангелам Своїм звелить, щоб охороняли тебе на всіх путях твоїх.
12 На руках вони понесуть тебе, щоб нога твоя не спіткнулася об камінь.
13 На гаспида й василиска ти наступатимеш і потопчеш лева й змія.
14 Бо каже Господь: «За те, що він поклав надію на Мене, Я визволю його і захищу його, бо він знає ім’я Моє.
15 Буде кликати Мене, Я почую його; буду з ним у скорботі, визволю його і прославлю його.
16 Довгим життям обдарую його і дам йому спасіння Моє».
Переклад Куліша і Пулюя:
1 Хто під покровом Всевишнього, той буде в тїнї Всемогучого...
www.bible.com/uk/bible/188/PS...
Переклад Рафаїла Турконяка:
1 Хто живе під захистом Всевишнього, той перебуватиме під покровом Бога небесного.
www.bible.com/uk/bible/1755/P...
#PsalmsinUkrainian #ПсалмиMX

[@user-yh3rh9to9x]

Господи допоможи чоловіку живим повернутися

[@user-hi9nc4jq1j]

Амінь!

[@andriiradziuk]

Да буде так.Амінь

[@loralora7597]

Амінь

[@user-qc5pt2th7b]

Амінь

[@user-eu1zo5mk6t]

@@user-qc5pt2th7b всім чолрвікам .синам і дочкам , хай господь Бог оберігає і додому повертає ....АМІНЬ !

[@user-ov4uc5yc2n]

Боже допоможи воїнам ЗСу Перемогти ворога, що прийшов на нашу землю, захисти їх збережи . Віримо Україна Перемагає!

[@user-hi9nc4jq1j]

Амінь!

[@bohdanavarynska7681]

Амінь

[@user-kx2mj4ym5g]

Як Чудово слухати Псалми на рідній українській мові, дякую тим, хто це нарешті зробив!!!

[@user-md7ui1ce4u]

Коли молюся псалом 90 а є повітряна тривога то мені не страшно бо зі мною Бог.

[@user-xc1gr6ru5s]

Тоже самое

[@mariagunko1203]

Господи,дай мир Україні. Відверни війну. Оберігай синів моїх, внука, зятя. Направ на добру християнську дорогу. Оберігай наших воїнів визволителів.

[@mixgajovij3614]

Врятував мене в Георгієвці в 14му. 19 серпня -- другий раз народився. СЛАВА УКРАЇНІ,

[@user-lm3sw3gt5z]

Слава Богу 🙏

[@irynavasylushko6690]

ГЕРОЯМ СЛАВА!!!

[@andriyatomick9732]

Богу слава

[@user-xc1gr6ru5s]

Слава Богу,здоров'я вам

[@s1lke549]

Боже,збережи Україну від варварів!

[@bohdanavarynska7681]

Дай Бог Вседержитель поміч і захист українським воїнам .

[@b1099]

Господи Святий, збережи народ України! Дай українському народу сили і витримки протистояти російському фашизму!

[@user-jw6le7cz4p]

Господи, візьми під свою опіку всіх рідних і наших воїнів

[@user-rs1ok8cb9e]

Господи допоможи рабу твоєму Артему воїну сиротині в тяжку голину змилуйся і настав на путь праведний!!!!!!!!Пошли йому Ангела Хранителя щоб його захистив!!Боже бережи нвших воїнівЗСУ!!!нашуУкраїну

[@user-qq2eo2mr8z]

Божого Захисту Артему🙏🙏🙏

[@loralora7597]

Божих благословінь і захисту Артему !

[@user-sy8jb1ob9z]

Ця​@@loralora7597

[@Alla099]

Ми не раби, ми діти божі!!!! Хай Господь Бог береже Артема і Вас!🛐🙏🙏🙏

[@liliakowal4004]

Святий Тадей хорони його

[@user-wq7yr7wf2g]

Боже, пости гріхи наші. Господи, відверни війну від Харкова, закрий всі шляхи на Харків і небо над Харковом. ГОСПОДИ ВСЕМИЛОСТИВИЙ, ПРОШУ ТЕБЕ ЗЖАЛЬСЯ НАД НАМИ.На все є воля твоя. Амінь.

[@user-bs7fl6hs8r]

Боже, охорони похресника Юрія і його побратимів від ворожих куль та ракет. Допоможи повернутися їм додому живими і неушкодженими.

[@user-rf1dj7kf7g]

Господи спаси і збережи воїнів наших 🙏🙏🙏

[@Tata22929]

Дякую. Я перейшла на українську мову і тепер вивчаю молитви українською. Мені наче розвиднілося, кожне слово молитви дістає серця.

[@user-mc8zh5oy9l]

Ми теж, дякуючи Богові.

[@user-hj8tf7cw7x]

Ви сонечки Божі

[@user-wl3qx3st9y]

Я,теж.Молимось за Україну і ії людей.

[@user-cv2gz2ce6t]

Господь Вам в поміч.

[@svitlat]

Нехай вам і всій нашій Україні Господь допомагає! Молимо Бога про захист і силу духа все це витримати і стати кращими і сильнішими.Слава Богу за все!

[@user-ru2zd3mc4i]

Господи Милостивий прошу Тебе аби всі пропавші безвісти знайшлися живими здоровими і мій син Сергій , одинадцятий місяць пішов Амінь

[@user-xi3so8ev8z]

Господи Милостивий почуй наші молитви!!!🙏

[@irynavasylushko6690]

Нехай Господь милостивий сохранить НАШИХ ДОРОГИХ ГЕРОЇВ- ЗАХИСНИКІВ!!! ВІРЮ, що ЖИВИЙ!!!

[@user-wu9lo7xs2k]

Дякую всим. хто. Любить Украину!!!!

[@galinad3446]

Слава тобі Боже. Амінь

[@user-oy9qg7xw1m]

Боже врятуй наших Воїнів і всю Україну!Спаси сохрани і помилуй нашу Україну і всіх дітей, Людей. Амінь.

[@user-zw2li5cd7d]

Господи Всемогучий !!! Спаси сохрани своїми крильми сина Миколу Побратимів його Україну

[@user-vc3wf6it5p]

БОЖЕ, бережи Остапа і його побратимів,там пекло.🙏🙏🙏🙏

[@user-rq4fn9dl9s]

Боже захисти нас!!! Зупини війну прости нам наші гріхи

[@TetyanaTymchyshyn]

Нехай всі захисники з Перемогою повернуться живими і неушкодженими

[@user-yu8qj8ys8r]

Господи, допоможи ВОЇНАМ нашим в Авдіївці! Допоможи поранених вивезти🙏🙏🙏 ВІКТОРА, онука нашого, допоможи врятувати🙏 Слава Отцю і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і навіки віків. Амінь

[@user-jm8sc8me5h]

ГОСПОДИ, СПАСИ МОЮ ДОЧКУ ТЕТЯНУ

[@user-py6cx6lj5r]

БОЖЕ ! В твої руки віддаємо долю нашої України. Прости нас Господи і допоможи зберегти Державу. Візьми під свій захист наших дітей на передовій. Слава во Вишніх Богу і на Землі МИР.

[@user-mm5xp7di5x]

Спаси і Сохрани воїна Сергія і всю сім'ю нашу

[@natalisua5840]

Боже , вбережи Україну !!!!!

[@user-ds5ii6ew2m]

За здоров'я воїна Андрія,і за повернення з полону воїна Павла

[@user-dc3cp8kd9r]

Господи Ісусе Христе помилуй нас грешних Спаси и сохрани Андрея Валентину Александра Юлию Лилию Лидию Івана Іллю

[@nadiateneta7498]

Боже Всемогутній,візьми під свою опіку наших захисників та весь народ України.Благослови Перемогою та миром неньку Україну.

[@bohdanavarynska7681]

Амінь

[@user-xk6tk2ly8p]

Господи спаси і охорони мого сина Тараса

[@user-tx1rf7fp9q]

Господи вбкрежи мого сина назара внука назара і всіх захисників

[@user-rf1dj7kf7g]

Господи Ісусе Христе сину Божий помилуй нас грішних 🙏🙏🙏

[@user-zw2li5cd7d]

Прошу Господа Нашого за сина Миколу за Україну спаси сохрани

[@seser-lw2tq2lq1q]

Слава Отцю і Сину і Святому духові. Боже дай спасіння всим добрим людям і дописувачам. Дякую тобі.

[@user-dw8cw8wk7o]

Хорони наших воїнів.Дай здоров'я сину Володимиру,охорони його в тяжку годину,допомогай завжди і всюди, всі ангели будьте з ним.

[@user-tk1po6qc5c]

Поверни господи мир Україні, змилуйся над людьми України, пожалій хлопців, хай поживуть мирним життям.

[@mariaberkuta9409]

Господи Боже помилуй і захисти воїна Володимира і всіх захисників

[@KiberKiber-pr8bs]

Прошу Господнього захисту для усіх наших воїнів а також для свого сина Ярослава і племінника Володимира! Боже бережи кожного!

[@user-se8tz1du2f]

Господи захисти і збережи сина мого і чоловіка

[@user-cj4gn9xr7c]

Прошу Господнього захисту для воїнів Петра і Андрія, щоб повернулись додому живими в неушкодженими, для всіх воїнів, які захищають нас від ворогів🙏🙏🙏

[@user-dh7sg5nl5o]

Господи, спаси і сохрани нашу Україну від ворогів.

[@user-hu6cc1zu5w]

Господи, прости мені грішній,помилуй мене ,допоможи одужати,вирішити свої потреби Прости, помилуй, охоани

[@user-rq4fn9dl9s]

За Божу опіку здоров'я щасливу долю захисника Віталія і за щасливе повернення живим здоровим додому і за всіх воїнів за перемогу 🙏🙏🙏

[@LenaLena-bc1wg]

Ти об'єднав народи в слові твоїм,збережи людей твоїх і дай їм сили зупинити зло,бо буде хаос всюди.Даруй нам право по помислах наших і ділах

[@oksanagunchak7710]

Боже милостивий помилуй нас,візьми під покров кожного захисника України,захисти незахищених,допоможи страдаючим,врятуй Україну.Слава Богу.Дякую.

[@user-fu9kf5xn1p]

Боже,допомагайте ЗСУ

[@user-dw8cw8wk7o]

Хорони і заступи мого сина Володимира,дай боже йому здоровя,бережи завжди і всюди.Дай здоров'я моїм дітям і внукам,чоловіку хорони їх завжди і всюди.

[@user-rg6ph2np1i]

Господи Иисусе Христе моли Бога о Акиме.Александре Ирине Михаиле

[@warjamironowa2380]

ГОСПОДИ МИЛОСТИВИЙ ДОПОМОЖИ, ЗАХИСТИ КОЖНОГО НАШОГО ПАТРІОТА. ПРОЖЕНИ СТРАШНОГО ВОРОГА З НАШОЇ КРАЇНИ. ЗБЕРЕЖИ ЇХНІ ЖИТТЯ. ЗБЕРЕЖИ НАШУ РІДНУ НЕНЬКА УКРАЇНУ.

[@TetyanaTymchyshyn]

Господи Всемогутній помилуй і вбережи Івана-воїна, нехай повернеться живим і неушкодженим.

[@user-yv7vz6tm5f]

Господи Ісусе Христе дякую за те, що ти нам даєш та ще більше, Господи, дякую тобі за те, що ти нам не даєш, благаю, спаси та збережи мого єдиного сина, ім'я його Роман і всіх наших мужніх Захисників України, амінь ❤❤❤ Дякую за молитву ❤

[@olyakovalova685]

Всемогутній Боже, вбережи мою сім'ю і родину від хвороб, видимих і невидимих ворогів🙏Амінь.

[@user-sl4tz3em7z]

Алілуя Алілуя Алілуя слава тобі БОЖЕ наш Слава тобі мій Господи Амінь Героям слава Слава Слава ЗСУ Слава Україні

[@user-qv1du8yy8f]

Дякуемо господи спаси и сохрани моїх дітей і онука

[@user-vm5nk2yj9f]

БОЖЕ СВЯТИЙ ОХОРОНИ ВОЇНА РУСЛАНА-ДМИТРА І ЙОГО ПОБРАТИМІВ СЛАВА ТОБІ БОЖЕ СЛАВА ТОБІ АМІНЬ

[@user-tk1po6qc5c]

Боже, прошу поверни мир Україні, будь ласка, прошу

[@liliakowal4004]

Перемоги Україні в ім'я Господа

[@user-bm8ue5gn4y]

🙏🙏🙏Боже Всемогутній віддаю в твою люблячу Батьківську руку життя мого сина воїна Дмитра і молю тебе,Отче,бережи його життя від усякої кулі, загрози,меча,вогню,всякого ворога видимого і невидимого,злої сили,полону і всякої хвороби.Укрий його Твоєю Святою рукою і допоможи йому безпечно виконати свій обов'язок,захищаючи Вітчизну від ворогів.Амінь.

[@user-dw8cw8wk7o]

Матінко божа,і ти ісусику хорони і захисти сина Володимира всю мою сім'ю,дітей і внуків!!!

[@user-fu8kx7rw7k]

Господи прости меня грешную,помоги моему сыночку Игорьку вернуться с войны живым и здоровым.Аминь

[@user-em1oh9ui9n]

Спаси Господи раба божия Тимофея Олега Сергея Владислава Антона Ольгу воинов Украины, Татьяну Ирину Дениса Никиту Татьяну Ирину всех пленных воинов героев Украины и всех моих родных и близких.аминь

[@user-vo4xn1ub1p]

Тревога 😢😢😢 Господи , спаси и сохрани 🙏🙏🙏

[@olesyakyba6180]

Під КРІВЛЕЮ,ЦЕ ПІД ДАХОМ НА ХАТІ,а під Покровом це під захистом Бога

[@user-fk7gw6lp1z]

Поможи Господи нам. Збережи нашу Україну. Не дай Боже ворогу знущатися над нами. Вбережи нас від загибелі. Охорони наші життя , домівки, родину, та наші місця праці.

[@larisalarisa7982]

2021рік! Псалом 90! Віджени від України і від Українців нечисть!Амінь!

[@natalisua5840]

І 2022 рік теж...

[@lisakrav4681]

@@natalisua5840 💛💙molimsia za Ukrainy!

[@user-xk6bh9cy4m]

Амінь

[@bohdanavarynska7681]

@@natalisua5840 Головне одержимих бісами маскаль прогнати.Допоможіть Всевишні Сили.

[@user-qo2de3ci4u]

Господи,захисти і збережи Василя-військового ,що захищає Україниу.

[@user-bu9pg4ps5d]

Боже Миллосердний прошу тебе щиро, оберігай мого сина Федуні від всього злого та поганого.

[@oksanagunchak7710]

Господи візьми під свій покров Україну.Помилуй,захисти нас від Рашистів людиноненависників.Слова Отцю і Сину і Святому Духу навіки.Дякую.

[@bohdanavarynska7681]

Амінь

[@user-yk5lx9js4i]

Найсильніший псалом 90 замість вакцинування.

[@user-jh1hv3dn1v]

Господи, допоможи Оксані подолати хворобу

[@SofiyaNasalik-wi9wm]

Слава Богу За Софію!

[@galinad3446]

Бережи боже мого Сина Віталія від всіх бід, збережи його може, молю тебе, збережи Україну від війни Дякую вам Боже, амінь

[@user-ip4jt6up3c]

АМІНЬ.

[@user-sc3jw8ug6q]

Дякую Боже тобi.

[@user-hm9jc7jv5s]

Господи, збережи Маріуполь! Збережи Харків! Збережи всю Нашу Україну, її народ і її захисників! Алілуя, Слава Тобі Боже!

[@user-dw8cw8wk7o]

Дай Боже здоров'я дітям внукам чоловіку.

[@user-my3zh1du2u]

Псалом90!!🙏🙏🙏Віджени від України нечисть російську!!!Збережи життя!!!24.03.2022!!!

[@bohdanavarynska7681]

Амінь.

[@user-py4ui1id4b]

Господи захисти моїх рідних Сергія,Максима,Дмитра.БОЖЕ дай їм сили

[@user-em2xh2dv9w]

Амінь. Господі бережи Україну

[@nataliapavliuk9886]

Дякую тобі Боже за все що маю бо це все від тебе

[@mariagunko1203]

Господи, покрий своїм омофором воїнів Романа, Андрія і всіх наших захисників. Захисти від ворожої кулі, нещастя, кровопролиття, полону, поранень, поверни живими і неушкодженими додому з перемогою.

[@user-mi5fj2hr3w]

Так нам потрібно молитися,особливо зараз!

[@mariyaorynchak1647]

ЗА МИР І ПРИПИНЕННЯ ВІЙНИ , ЗА НАВЕРНЕННЯ І ПОКАЯННЯ ЛЮДЕЙ ДО ВІРИ В БОГА.

[@halinasydorenko4337]

Господи умоляю збережи помилуй сина мого Сергія. Амінь 🙏🙏🙏

[@user-kc7kj9zg7t]

Господи прости мене грішну допоможи , Богородиця матір збережи покрий своїм святим покровом від ворожих куль наших захисників та онуків Дмитра і Соф'ю та усіх дітей збережи від ворожого вогню.

[@user-uz5qu8el5l]

За всіх захисників України. Господи спаси і сохрани. Ісусе, благослови нас перемогою.🙏🙏🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@user-dw8cw8wk7o]

Допоможи боженько відпрацювати щасливо зміну сину Володимиру.Дай йому здоров'я!!!

[@user-tk1po6qc5c]

Господи спаси в збережи Харків від ворожої навали

[@user-dw8cw8wk7o]

За здоров'я Володимира,за щасливу дорогу.

[@user-kh9yo7nr4u]

Дуже сподобалося молитовне виконання,грамотно,чітко дуже приємно що у нас фахове Українське Духовенство! Слава Ісусу Христу!

[@oleksndrm9526]

Слава навіки Богу! Слава Україні!

[@nadiateneta7498]

Слава навіки Богу.

[@user-st9vc6tu7m]

Господи , збережи УКРАЇНУ.

[@user-xk6bh9cy4m]

Амінь

[@user-hq6tj3ey9f]

Навіки Слава Богу !

[@bohdanavarynska7681]

Дякую Богу Вседержителю і Богородиці за все. На милість і поміч надіємось,бо воюють українські воїни і цивільні проти слуг сатани,що хочуть переводити нас ,вкрасти нашу землю Тобою Отець Небесний нам даною,завищеною нашими предметами.Помилуй,захисти.Хай настане перемога над всіма ворогами українського народу. Амінь.

[@user-yu4kk6cx7u]

Господи, захисти Україну від варварів.

[@user-wx5bc2jl4v]

Це так судово оспіваний цей псалом, що душа співає, прошу щиро виспівати так усі псалми, дуже душевно і легко запам'ятати

[@kapycshino]

За Україну

[@kapycshino]

Молюся за мого нанашка і його сина

[@user-tx1rf7fp9q]

Господи наш ВРЯТУЙ мого сина назара воїна від воррогів видимих і невидимих благаю щоб повернувся живим і здоровим Амінь

[@Nataliya6558]

Боже милостивий, захисти , збережи мого зятя - воїна Євгена. Амінь

[@user-nl3tn2su6n]

Господи спаси і сохрани воїнів Василя, Михайла, Івана, Миколу, Юрія спаси всіх захисників України та невинних дітей , людей Амінь

[@Tim.Al.18595tw]

І ангел вернеться ,до тіла вернеться твого ,як таке можливо ,як і у перший раз коли іонан або Іван Христив його в Іорданії ,і йому туда тоді було потрібно йти щоб обрести Духа Святого собі для чудес творіння від Бога Всевишнього Отця .

[@user-py6cx6lj5r]

Зглянься милостивий Господи .Візьми під свій покров мого сина і всіх захисників України.

[@user-qg6le1uq1o]

Слава Отцю і Сину і Святому Духу Амінь