ТАМАРА НЕХАЙ - Ш1улъэгъур къаджэ (Любовь зовет) - автор - Мугдин Тлехас

Ш1улъэгъур къаджэ
Исполнитель: ТАМАРА НЕХАЙ - заслуженная артистка РОССИИ, АБХАЗИИ и народная артистка АДЫГЕИ;
Слова и музыка: Мугдин Тлехас - засл.деятель искусств АДЫГЕИ.
Источник:КАНАЛ KZbin - Фаина Афашагова - • Тамара Нехай. "Я лечу ...
Концерт Тамары Нехай и Государственного симфонического оркестра Государственной филармонии Республики Адыгея (художественный руководитель и главный дирижер - Григорий Михайлов).
Ш1улъэгъур къаджэ
Ш1улъэгъур къаджэ, ш1улъэгъур къаджэ,
Ижьыкорены сегъэсымаджэ.
Ш1улъэгъур къаджэ, ш1улъэгъур къаджэ,
Тыгъэм инурэу огум къетаджэ.
Ч1ыр егъэшхэк1ы тыгъэм иплъак1э,
Гур егъэмак1э к1асэм иплъак1э
Ш1улъэгъур къаджэ.
Оры сэ сыгу - гъэтхэ дунаеу дэбыбыягъэр
Оры сэ сыгу…
Бэрэ зэжагъэм к1асэр 1ук1эжьмэ,
Ш1улъэгъу нэфым гур егъэплъэжьмэ,
Гухэлъы дахэр езыхьыжьагъэр о…
Оры сэ сыгу…
Гъэтхэпэ жьыбгъэм фэмы1эжагъэр,
Оры сэ сыгу…
Къыблэм быбыжьрэм набгъор еш1эжьмэ,
Ш1улъэгъу п1алъэм гур егъэпц1эжьмэ,
Гухэлъы дахэр езыхьыжьагъэр о…
Ш1улъэгъур къаджэ, ш1улъэгъур къаджэ,
Нэфылъы жъуагъор бгъэгум къетаджэ.
Ш1улъэгъур къаджэ, ш1улъэгъур къаджэ,
Жьыбгъэу къилъыгъэр тамэу къызгуак1э.
Огум ихьагъэу бгъашхъор щэхьарзэ
Сыгу егъэузы къысхэчэразэ, ш1улъэгъур къаджэ…
Оры сэ сыгу - гъэтхэ дунаеу дэбыбыягъэр
Оры сэ сыгу…
Бэрэ зэжагъэм к1асэр 1ук1эжьмэ,
Ш1улъэгъу нэфым гур егъэплъэжьмэ,
Гухэлъы дахэр езыхьыжьагъэр о…
Оры сэ сыгу…
Гъэтхэпэ жьыбгъэм фэмы1эжагъэр
Оры сэ сыгу…
Къыблэм быбыжьрэм набгъор еш1эжьмэ,
Ш1улъэгъу п1алъэм гур егъэпц1эжьмэ,
Гухэлъы дахэр езыхьыжьагъэр о…
Ш1улъэгъур къаджэ, ш1улъэгъур къаджэ -
Ижьыкорены сегъэсымаджэ.
Ш1улъэгъур къаджэ, ш1улъэгъур къаджэ
Тыгъэм инурэу огум къетаджэ
Огум ихьагъэу бгъашхъор щэхьарзэ,
Сыгу егъэузы къысхэчэразэ, ш1улъэгъур къаджэ.
Оры сэ сыгу - гъэтхэ дунаеу дэбыбыягъэр…
Оры сэ сыгу…
Бэрэ зэжагъэм к1асэр 1ук1эжьмэ,
Ш1улъэгъу нэфым гур егъэплъэжьмэ,
Гухэлъы дахэр езыхьыжьагъэр о…
Оры сэ сыгу…
Гъэтхэпэ жьыбгъэм фэмы1эжагъэр,
Оры сэ сыгу…
Къыблэм быбыжьрэм набгъор еш1эжьмэ
Ш1улъэгъу п1алъэм гур егъэпц1эжьмэ
Гухэлъы дахэр езыхьыжьагъэр О…

[@ЕленаТимошенко-л6к]

Тамара Рашидовна- это бриллиант Адыгеи! Талант, Душа! Поет от сердца, голос льется как чистый ручеек! В сопровождении оркестра песня звучит гениально. Хочется слушать и слушать!!

[@ХазретНехай]

Предлагаем эту песню песню использовать на регистрации молодых семей вместо вальса Медельсона

[@Oskeg7zwj]

❤прекрасная идея!!! А текст песни на столько всеобьемлющий и душевный ,как сама жизнь ! 🍇

[@АсяУджуху-ь5е]

Тем более Медельсон никогда не был женат!Парадокс,но факт!

[@ГостьГость-ф3е]

Я РУССКИЙ КОТОРЫЙ ЖИВУ В МЫЕКЪУАПЭ С 1991года И ДЛЯ МЕНЯ ТАКИЕ ИСПОЛНИТЕЛИ КАК ТАМАРА, АЛЬБЕРТ ТЛЯЧЕВ, ДЗЫБОВ И МНОГИЕ ИСПОЛНИТЕЛИ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ НАЦИОНАЛЬНОСТИ ВСЕГДА НРАВИЛИСЬ... БРАВО ЗА ПЕСНИ И МУЗЫКУ. О ЛЕЗГИНКЕ ПРОСТО МОЛЧУ . АДЫГАМ УВЕЙ !

[@LiberatedCircassia.]

Я Черкес и все что касается моего народа Адыгского близко, но я отчуждаюсь от мировой поющим и музыки, и хочу заметить что всем остальным Черкесским исполнителям как от земли до марса по сравнению с Тамарой, она на уровень выше всех их!!!!!!!!!

[@ГостьГость-ф3е]

Согласен полностью.... это не голос, это душа !

[@marinan5786]

Спасибо

[@LiberatedCircassia.]

@@marinan5786 Вы от кого говорите? Вы Тамара?

[@marinan5786]

@@LiberatedCircassia. я говорю спасибо тому русскому человеку, который любит нашу культуру

[@АминетГутова]

Великая певица. Таких песен со смылом уже не исполняют. Мы рожденные в СССР были очень счастливые

[@КантемирМулаев]

Это песня ни когда не надоест , Тамара Аллыхьым узыншэу куэдрэ уигъэпсо.

[@МобилМобил-р9о]

Это шедевр! Конечно, из всего прекрасного репертуара Тамары, данное произведение просто бриллиант! А Тамара Рашидовна безусловно профессионал!!!! Мы наверное устали от дешевой попсы, а от этой песени становится на душе тепло и мир становится намного ярче.

[@ИринаЛобова-л2з]

Обожаю Тамару Рашидовну, голос от которого сердце замирает. Часто вижу в городе , сердце переполняет гордость о того , что такие прекрасные исполнители живут в Майкопе.

[@miraforminemira]

у меня её фамилия

[@miraforminemira]

я Катерина нехай

[@блеф-ч9х]

Нальчик Гордиться и Уважает Великую Дочь Адыгей!! ! Браво!!!!!!

[@Борис-р4л5т]

Узыншагьэ быддэ Аллыхьым кьуит ди шпхьу🙏

[@AnarDreams_I_am]

Любимая❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Обнимаю всем сердцем! Мечтаю просто обнять и поблагодарить! ❤❤❤❤❤ Эта песня одна из моих самых любимых, она раскрывает сердце в любви ко всему сущему. Наполняет светом и красотой. ❤❤❤❤❤❤❤От голоса вибрирует всё тело энергиями блаженства,текут слезы всегда, когда бы я её ни слушала❤❤❤❤❤. Радуюсь, что могу сейчас поделиться всем этим ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ilyas8730]

Супер просто! Красивая, статная, голос шелковый. И ещё так быстро переключаться между языками и владеть обоими в совершенстве! Люди! Это дорогого стоит. Я сам не адыг, но родился и вырос в Майкопе. Какие хорошие и нереально красивые внешне и внутренне, люди живут в Адыгее!

[@АсяУджуху-ь5е]

Спасибо и вам,за доброжелательный отзыв об адыгах!Нас мало и тем трогательнее для нас ваши добрые слова!Спасибо-Опсэу!!

[@СиммаГубская]

Заурбий,Салам!!!Сыкьык1этхагь...Харьков сыдэс с 1978года..Тамара нахь дахэ сльэгьугьэп...Для меня она Находка...Тхьэм уегьэпсэу,сыгу кьыдэпщэягь...Теперь я буду следить за её творчеством.Сэ сибзэшь зэк1э кьызгурэ1о..Очэпщые сыщыщ.

[@valentinicalliopi1507]

ГОСПОДИ У МЕНЯ МУРАШКИ ПРОСТО И ДРОЖЬ... ЭТА ПЕСНЯ НАВСЕГДА У МЕНЯ В СЕРДЦЕ , КАК ВОСПОМИНАНИЕ О МОЕМ ДОМЕ! ДАЙ БОГ ВАМ ЗДОРОВЬЯ ТАМАРА РАШИДОВНА!!ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ ЭТА МЕЛОДИЯ СО МНОЙ❤️🙏

[@СиммаГубская]

Тоже.со мной...моя родина Адыгея,моя любовь...Мой язык, мой народ...Я далеко живу...Всем привет!!!

[@АннаГолубская-щ1е]

Не понимаю как можно поставить дизлайк. Не нравится, ну пройди мимо. Я прям влюбилась в эту песню и этот голос. Ооочень душевно👏👏👏

[@MGi-bf3lg]

А кто поставил дизлайк?

[@LiberatedCircassia.]

Прекрасная Тамара Нехай, голос как чистая река в солнечный день!!!

[@МихаилМельников-у5н]

Как она гармонична и прекрасна, когда поет на родном языке! Тамара- национальное достояние. И не только из-за голоса

[@РустемАшхамахов]

Апоначов

[@АсиетЖенетль]

Сиц1ык1угъом щегъэжьагъоу седэ1у!Ма ща Аллахь! Алахьым псауныгъэ пытэ къует Тамара Нехай! Амин

[@ВахтангГогия-г1ц]

Просто умничка ! Очень сильное исполнение песни ! Тамара Нехай дома не только в Адыгеи, Черкесии и Кабарде , она дома и в Апсны !!!

[@СаниятСаният-ы2ч]

Мэшэлахь. До такой степени приятный голос, даже выразить невозможно , с изюминькой, вот это божий дар. Дай Аллах ,чтоб Вас защищал и осветлял вас светлым божественным лучем.

[@Адам-э2ш]

Божествныи. Голос. Черкешинки. Был. Знаком. Сее. Отцом. Был. Ностоящим. Черкесом...... Раи. Ему.....

[@СергейКравцов-о1ц]

У меня эта песня Тамары Рашидовны в авто играет ----------- Майкопу привет !

[@rustemch5571]

Милая неповторимая Тамарочка, равных Вам нет, голос несравненный 👍👌👏👏👏. Долгих творческих и преподавательских лет Вам.🙏

[@miraforminemira]

мы одно фамильцы я нехай Катерина

[@СветланаХваржева]

Сегодня услышала впервые эту песню. Душа плачет, и одновременно поёт. Браво.

[@АминетГутова]

Великая певица. Песня со смыслом сейчас так уже больше не поют.

[@ФатиметАшхунова]

Тамара талантище,да бриллиант,❤❤❤

[@ФатиметАшхунова]

голос,это Божий дар!Томара, успехов Вам и здоровья!❤❤❤❤❤

[@РАМАЗАН-ы3ш]

Нет слов одни эмоции Тамара Храни тебя Аллах дар это от Всевышнего и мы знаем что ты благодарна Аллаху 🤲

[@ЛюдмилаАрутюнян-б6ш]

Великолепная Тамара Нехай!

[@mashamedveds9766]

Какой голос шекарный,уверенный!Люблю я Ваш Народ!

[@hamida4634]

🙏🧡🖐️🤝🌈🌞🌈🌞💐🎶🎶🎶🎶🎶

[@Iloverose-m7y]

Будь СЧАСТЛИВА, Тамарочка!!!💚🧡💜

[@minnasun9560]

Боже, как она красиво исполняет песню!!! Десятки раз переслушали😘😘😘👏👏👏👏👏

[@miraforminemira]

мы одно фамильцы я нехай катерина

[@moet3487]

тхьауегъэпсэу Тамар 🙏🏻

[@еленакалиниченко-в2б]

Вот как не можешь надышаться любимым ароматом , так ,для меня, эта песня в исполнении дорогой Томаты!!! Спасибо Вам огромное за Ваш талант!

[@ФатимаТхаркахова]

Очень жаль,что она уже не выступает!!!

[@hamida4634]

Оркестр волшебный, Тамара дочь музыки! Репертуар для души, разный, "Нальмэсэ кашъуэ ей" спасибо за отношение, что к такому голосу этот репертуар! Долгих лет, счастья Нехай Тамаре и ее близким в семье и на сцене, рада за везунчиков учеников, это атмосфера сама по себе счастье! ✨🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💓🎶👏👏👏🌈👏👏👏👏🧡👏👏👏👏👏🥇👏👏👏

[@marisanabek4176]

Пленительная песня. Сколько в ней мысли и истины.

[@ЗулияТлий-е2я]

Это шедевр. Музыка, текст, исполнение. ЭТО ШЕДЕВР 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@ДмитрийХолодов-ф1ц]

Какой проникающий в Сердце Голос! Великая Тамара!

[@miraforminemira]

мы одно фамильцы я нехай Катерина

[@lidamuda]

Великолепная песня!!!! Голос потрясает!!!!!!!! Спасибо за то, что несете нам этот дар!!!!

[@ВахтангГогия-г1ц]

Уарей сарей,,уара сари,, Абхаза - Адыга 🙏👍

[@MaryanaMilaya]

Иногда перестаешь верить в любовь и добро но когда слышу это.....

[@ФАТИМАТак]

Душа моя улетела с песней

[@tharko00]

her voice comes from heaven!

[@hamida4634]

✨👏👍🔥🎶💖✨👏👏Оры сэ сугъу... Bravo Тамара!

[@ВахтангГогия-г1ц]

Я и без перевода всё понял !💕🙏👍

[@ЗакирМурзаканов-з1н]

Шедевр

[@АминатМамижева]

Песня нашей молодости,огромное спасибо за такуюдушевную песню.Песня поднимает высоко в небо и плавно опускает.Спасибо,я всегда Вас обожала и обожаю.Всего самого наилучшего🙏🙏🙏🙏🙏

[@ТатьянаБезносова-п8ц]

Я ' тебя Люблю❤

[@ЗалинаМахова-с2р]

Как же я её обожаю 😍

[@Plato_adg]

Это прекрасно ! Мурашки по всему телу !

[@АлийЧуяко-ш5ч]

О вечной лирической проблеме так хорошо поет наша любимая Тамара.Спасибо.

[@СветланаКазан-х5п]

Волшебная песня 👏👏👏👏. Великолепное исполнение. Браво 👏 👏 👏 👏 . Спасибо автору и исполнителю ,и конечно оркестру. 💐🌷🌹🌷🌹

[@РаметаХажметова]

Какая красивая песня, слушаю каждый раз, не могу остановиться.

[@АсяТлехас]

Да, она с Теучежска, нынешний Адыгейск. 😊 😊

[@ΒασιληςΑρετακης-μ2ψ]

Очень красивая песня,красивое исполнение!

[@MaryanaMilaya]

Аллах благословил вас этим голосом 🤲

[@ФатимаХозяйка-е5у]

Чудесное исполнение

[@ВахтангГогия-г1ц]

Тамара спасибо большое за душевные песни ! 🙏

[@ЛюдмилаКвачева-з4ъ]

Обожаю песни в исполнении Тамары Нехай🌷🌷🌷👍👍👍❤❤❤

[@ТатьянаУ-м6э]

Прекрасная песня! Прекрасная исполнительница! Браво Тамара!!!

[@СофиятНагоева]

Лучший голос, который я слышала👌👌👌👌🌹🌹🌹🌹🌹

[@АртурДжамирзе]

Спасибо большое за ваше творчество.

[@АзаматАзамат-к2ш]

Изумительно

[@АидаТамукай-э3ж]

Супер

[@СветланаГузиекова]

Этот голос завораживает. Чудо! !!

[@МаисЭфендиев]

Не ожидал. МОЛОДЕЦ СУПЕР

[@ЮлианаМамбэт]

Какая она классная

[@АрсенБифов-р2ж]

Шедевр !!!

[@АминАртемов]

🌺🌺🌷🌸🌹Бравооооо Бравооооооо!!!!!Упсо!!!!!🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@ЛюдмилаТатарова-з6ц]

Восторг ❤❤❤❤❤

[@Jiyry]

шикарная песня!

[@Aza-Maza]

Буквальный перевод: Любовь зовет, любовь зовет Я заболеваю от холодного ветра Любовь зовет , любовь зовет Солнце встает в зенит Взгляд солнца насыщает землю Взгляд любимого меня смущает Любовь зовет Ты мое сердце в весенний мир ушедшее Ты мое сердце Тот , кого долго ждала, встречает любимого Любовь чистая заставляет сердцем смотреть Ты замыслил красивую мечту Ты мое сердце Тот кто не выдержал предвесенний ветер Ты мое сердце Тот кто улетает на юг, делает гнездо Слова любви обманывают сердце Ты замыслил красивую мечту Любовь зовет , любовь зовет Светлая звезда на груди загорается Любовь зовет , любовь зовет Усилившийся ветер возносит меня как на крыльях Как ласточка я парю в воздухе Меня это сильно беспокоит , любовь зовет Ты мое сердце в весенний мир ушедшее Ты мое сердце

[@walterwright6574]

спасибо

[@НуретБеданокова]

Конечно , это подстрочный перевод .получается сумбурно.но на адыгской очень красивые стихи.

[@muhadinkumushev2275]

@@НуретБеданокова Ъ

[@7324-b8r]

спасибо большое, давно искал перевод песни. Бэрычэт бэсын

[@АксанаКодзокова-д8ю]

Прелесть. Красиво очень

[@АзаматДжан]

Легенда Адыгей

[@Борис-р4л5т]

❤

[@circlesoleil5179]

angels voice....

[@БайзетТакахо-г7л]

Божествино.

[@Ekaterini15]

С г.Адыгейска.

[@АсяТлехас]

Хотелось бы узнать немного об авторе этой волшебной песни.

[@КульсумЛипашаова]

Прекрасная певица Но не видно ее.Ушла со сцены?Вообще раньше к культуре в Адыгее относились на много лучше.

[@Mary-k4r4s]

Она сейчас преподает, подпишитесь на ее Инстаграм.

[@ЮраЙихипов-х8л]

Голос -ручеёк !

[@hamida4634]

Браво!

[@АртурДжамирзе]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@Ледибаг-ъ8з]

❤❤❤

[@ДжулияЩоджэн-м7с]

💐💐💐💐💐💐💐👏👏👏👏👏👏👏👏

[@Хасанби-ч8г]

Сыту макъамэ дэхащэ

[@rustamboliev3260]

Афэрым!!!

[@ghlighvacherqezishvili6613]

Что происходит, не нашёл песню, которую повторно послушал бы 😮

[@Екатерина-ф4к2й]

❤❤❤❤❤❤❤

[@sergeijukow362]

анна герман-тамара нехай

[@aleksdavor300]

Аферым Тамара Рашидовна!

[@Ааайгрерпаркм123]

🎉🎉🎉🎉🎉

[@Zhig1113]

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕВОД ПЕСНИ ДАВНО ИЩУ, КОМУ НЕСЛОЖНО, ПЕРЕВЕДИТЕ МНЕ ЕЕ

[@lidamuda]

Бэлла Нагорова вы дослушали до конца? Песня с переводом))))

[@Zhig1113]

@@lidamuda ну здесь он рифмованный, просто мне нужен прямой перевод, пусть без рифмы, но точный

[@ЗаремаХадипаш]

🙏👍🌹🌹🌹🌹🌹👏👏👏

[@svetamugu4454]

Да ничего не скажешь лучшие оригинала.

[@Aza-Maza]

Буквальный перевод: Любовь зовет, любовь зовет Я заболеваю от холодного ветра Любовь зовет , любовь зовет Солнце встает в зенит Взгляд солнца насыщает землю Взгляд любимого меня смущает Любовь зовет Ты мое сердце в весенний мир ушедшее Ты мое сердце Тот , кого долго ждала, встречает любимого Любовь чистая заставляет сердцем смотреть Ты замыслил красивую мечту Ты мое сердце Тот кто не выдержал предвесенний ветер Ты мое сердце Тот кто улетает на юг, делает гнездо Слова любви обманывают сердце Ты замыслил красивую мечту Любовь зовет , любовь зовет Светлая звезда на груди загорается Любовь зовет , любовь зовет Усилившийся ветер возносит меня как на крыльях Как ласточка я парю в воздухе Меня это сильно беспокоит , любовь зовет Ты мое сердце в весенний мир ушедшее Ты мое сердце

[@zaurbi51]

kzbin.info/www/bejne/eoTNn2eGiad3mck

[@Черкес07]

Фи махуэ ф1ыуэ. Кто подскажет певица откуда.Не с Теучежска. Упсоу.

[@marik0207]

Не зачем было делать миксер...порубили хорошую песню...ни нашим, не вашим...но поздние адыги такое любят.

[@rosadautov7851]

❤

[@Lucky-ff5fq]

❤❤❤

[@СусаннаЕмтыль]

❤❤❤❤❤