Zaz - Les Passants - Türkçe Çeviri

1080p izleyin 💫
" Eğer kader umutlarınızı boşa çıkartmışsa daha fazla istememeyi de öğrenmişsinizdir. "
Bu filmin benim hayatımdaki yeri bambaşka olacak. Film Joanne Harris'in aynı isimli kitabından uyarlama, peki film mi kitap mı?
**Çeviri düzenlemesi : 0:35 Geçmişleri, umursamadan ayak seslerinden açığa çıkıyor.
Film analizi = (Çikolatayla Başlayan Devrim) www.sinematopya...
Film : Chocolat (2000)
Müzik : Les Passants (2010) • Les passants
-------------------------------------
lyrics;
Les passants passant
Je passe mon temps à les regarder penser
Leurs pas pressés, dans leurs corps lésés
Leurs passés se dévoilent dans les pas sans se soucier
Que, suspicieuse, à l'affût, je perçois le jeu de pan
Leur visage comme des masques me fait l'effet répugnant
Que faire semblant
C'est dans l'air du temps
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera
L'enfant n'est fait que de fêtes
Le fait est que l'effet se reflète
À sa capacité de prendre le fait tel qu'il est
Sans se référer
À un système de pensée dans sa tête
L'automne déjà, c'était l'été hier encore
Le temps me surprend, semble s'accélérer
Les chiffres de mon age
M'amènent vers ce moi rêvé
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera
Chaque mois se joue dans des cycles différents
C'est marrant ces remous
Qui m'animent à travers le temps d'un état à un autre
J'oscille inexorablement
Par les temps, je cours à l'équilibre
Chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre
Sur ces choses en moi, à changer
Qui m'empêchent d'être libre
Les voix se libèrent et s'exposent
Dans les vitrines du monde en mouvement
Les corps qui dansent en osmose
Glissent, tremblent, se confondent
Et s'attirent irrésistiblement
Par les temps je cours à l'expression
Chaque émotion ressentie me donne envie d'exprimer les non-dits
Et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera
Passe, passe, passera, la dernière restera

[@bernacanbolat8408]

Harika. Yaşamak özgürce bu kadar iyi anlatılabilirdi.

[@sisyphosgirl]

Tam olarak hissettiğim şey buydu…

[@joyeuxx]

O kadar güzel ki söyleyecek bir şey bulamıyorum filmi hemen izlicem

[@daremresmi]

sonda skit olarak "burada ne görüyorsun, aklınıza gelen ilk şeyi söyleyin" repliğini bekledim ama bu şekilde çok daha hoş olmuş, emeğine sağlık ✨

[@whoiszey]

Yine muhteşem bi edit olmuş 👩‍🔧🧑‍🎨👩‍🎤👩‍✈️

[@sisyphosgirl]

yine teşekkürler dude

[@semagonlubol4430]

Çok güzeldi, emeğinize sağlık... 🍀🌷

[@zeynep1369]

Emeğine sağlık,edit çok güzel olmuş.🤩

[@sisyphosgirl]

çok teşekkürleerrr ^^

[@sendetasarla4344]

Kendimi değersiz ve kötü hissettiğimde bu şarkıyı dinliyorum içimdeki saklanmış kelimeleri söylüyor gibi 42 gün sonra yks sınavım var umarım iyi geçer bu kadar

[@ftmacaner]

Başarılar🎉

[@useerrss]

sasil gectii umarim gonlunce gecmistir💖

[@sendetasarla4344]

@@ftmacaner çok teşekkür ederim sınavım iyi geçti teşekkür ederim Umarım çok mutlu olursunuz 💖💖

[@sendetasarla4344]

@@useerrss çok teşekkür ederim çok iyi geçti umarım sizinde her şey gönlünüzce olur

[@nisa-e8q]

@@sendetasarla4344 ne kazandın???

[@ElifÖzalp-w9i]

Filmin adı ne acaba

[@leylaoz2049]

Çikolata ☺

[@believeintoday958]

💙💙💙💙😍

[@leylateoman1535]

❤🎉