O aakash... O polash... This section of the song just pours honey...so sweet Shreya Ghoshal...khub misthi...
@zahrafatima98205 жыл бұрын
Even though I don't understand the language yet it still sounds very sweet and is my favourite part of the song
@najminaktar40024 жыл бұрын
Right
@najminaktar40024 жыл бұрын
I m also a Bengali and I feel this is the sweetest part of the song
@preksha.k8744 жыл бұрын
@@najminaktar4002 can you please tell meaning of these bengali lyrics
@najminaktar40024 жыл бұрын
@@zahrafatima9820 Who said you don't know Bengali?The national anthem which you sing or had been singing in school every day is a Bengali song only.
@Imtihan739 ай бұрын
Voice of Shreya is truly magical! And when it's your Accent Bengali then it's higher up the emotions🤎
@madhumantibagh6694 жыл бұрын
anybody who is asking for the meaning of bengali lyrics.. this is what i realized.. O blue sky.. O wide stretch of palash flowers (butea)... gently wash the eyes of those .. who have left their homes for a little greenery to sooth their eyes and mind ..
@eagleprosperous8054 жыл бұрын
thanks for the meaning
@crazzyiam46404 жыл бұрын
Thanks
@srishtiverma77144 жыл бұрын
This beautiful lines I will dedicate to mainstream of this movie Irrfan Sir.
@AyoubHassan3 жыл бұрын
Shukran!
@talkswithvigy78603 жыл бұрын
Poetry ❤️
@AsanjiSindhi4 жыл бұрын
I've seen a lot of people praising the Bengali language in the comment section......To be really honest, this is my India where we are proud about our own ethnicity, but we don't loose any moment to take pride in each other's culture too. Be it Bengali, Tamil, hindi or any other language, we all add the essence of our respective tongues in this great amalgamation of fragrance - India! Because, believe it or not, at the end of the day, we are all Indians and we are proud to be!🇮🇳
@sambodhisharma.184 жыл бұрын
Beautifully written
@AsanjiSindhi3 жыл бұрын
@@sambodhisharma.18 thanks for appreciating!👍😊
@madhukandru39853 жыл бұрын
I love bengali music and culture it means lots to me
@kolkatawaalepandey54713 жыл бұрын
The best
@ananya_verma3 жыл бұрын
very appreciated
@jahans.passions32 жыл бұрын
নিঃসন্দেহে আমার মাতৃভাষা সবচেয়ে সুন্দর। এই ভাষার জন্য আমরা লড়াই করেছি, এই ভাষার মর্যাদা রক্ষা করার দায়িত্ব আমাদেরই। বাংলার মতো এতো মধুর ভাষা আমি পৃথিবীতে আর একটিও দেখিনি 💖 গর্বিত আমি বাঙালি 😍
@amenasikder72682 жыл бұрын
❣️
@messithegod78942 жыл бұрын
❤❤
@paromitadey4606 Жыл бұрын
💓
@parthachakraborty1461 Жыл бұрын
❤❤
@Imyogiraj7 ай бұрын
জল কে পানি বলাদের আমরা বাংলী হিসাবে গণ্য করিনা
@atanubasak732 жыл бұрын
"O akash o palash " the line is the backbone of this song . Natural beauty matched with natural angel Shreya di .... Love u ma'am and thanks for giving this 💓 touching melody.
@sonalighosh49733 жыл бұрын
Shreya Ghosal's voice is like Rosogolla😌❤
@kunalhalder62112 жыл бұрын
🧁🧁🧁🧁🧁
@bijonbijon97642 жыл бұрын
Better then Rosogolla..!
@coconutoil21962 жыл бұрын
☺️☺️
@angshumandas8342 жыл бұрын
Misti like Rosogolla
@ranjitachoudhuryvlogs40402 жыл бұрын
Student dekhna parega na kiska he.. Lata mangeshkar ji
@MyNickys9 жыл бұрын
Voice of Shreya, just emulates the eternal shine of a diamond. genius Shreya
@tractoredits27613 жыл бұрын
kzbin.info/www/bejne/m5WYpZyld6xjm80
@AdrijaChakraborty-mx4wm3 жыл бұрын
What's the sweetest language in the world :- Bengali Where are all my bangalis❤️♥️
@morlikalikakhmerangkor85384 жыл бұрын
I'm from Cambodia 🇰🇭 I can't understand Hindi or Bengali but I really love this song especially I really love Shreya's voice ♥️ and my fav part in this song is when she sang in Bengali ♥️♥️♥️
@bangalirfootball24154 жыл бұрын
❤️ from Bangladesh & west bangal (India)
@bahubalilangdatyaagi86643 жыл бұрын
Mori ja kela
@KPKomal3 жыл бұрын
Thank you from india
@shampapaul19253 жыл бұрын
Yes I am bengali I'm so proud that this type of idol in West Bengals example Anupam Ray Shreya ghosal and Arijit Singh
@bornnodas30733 жыл бұрын
Love from India
@RS-zh1vc7 жыл бұрын
pura gana bengali mei hota to bhi chalta.....👍 beautiful language ...... 😍
@biswajitghosh.40336 жыл бұрын
Rahul Shinde r8..I am Bengali and I am really happy to see your respect 4 Bengali language
@akhilendubanerjee31996 жыл бұрын
Sahi baat hai!
@mithusarkar58986 жыл бұрын
Really ... I am also Bengali . felt very nice to see your respect towards Bengali ..Amori bangla bhasha , mode gorob moder ashaa ......
@piupenso91336 жыл бұрын
Thanks, for thinking so good of our language😊😊😊
@dishadeychowdhury42416 жыл бұрын
Thank you for the respect for our bengali language proud to be a bengali
@sabbir0728 жыл бұрын
"ও আকাশ, ও পলাশ রাশি রাশি... একটু সবুজে,,চোখ মুছিয়ে দে, ঘর ছাড়া মানুষের মনে..... O.. jiya, O.. guzarte nazaare, Rang udaane de Hum nashe mein hain! Bhool gaye sawaalon ko saare....."
@rahighosh76686 жыл бұрын
super
@sanjinasanju64736 жыл бұрын
Awesome ✌✌
@amritghosh23576 жыл бұрын
osadharon
@akankshyaray10116 жыл бұрын
I can read Bengali but not able to get the exact meaning of those lines, Plz translate
@piupenso91336 жыл бұрын
O blue sky, O wide stretch of palash flowers (butea)..... Gently wash the eyes of this person, who has left her home, with a little greenery .... She is a traveller, she has left her home and is asking the flames of the forest to enamour her with their greenery....to soothe her.....
@promandao28604 жыл бұрын
This day extracts a heavy toll. You will be missed Irrfan Khan.
@finnoholics33314 жыл бұрын
Alot
@shashilakhotia59802 жыл бұрын
A lot more than ever 😉
@jamesbond-jp5xx2 жыл бұрын
Really
@moneyonly100 Жыл бұрын
Untimely demise. Rest in peace 🙏
@everydaylaughs71374 жыл бұрын
Singer: Shreya Ghoshal , Anupam Roy (Both are BENGALI) Lyrics nd Music: Anupam Roy (Bengali) Beautiful Song❣️💫 সকল ভাষার রানী তুমি বাংলা 💫❣️
@koustavdutta69962 жыл бұрын
The bengali part gives a 7 am vibe in a winter morning on kolkata streets, sipping tea on those earthen cups.
@barshavishwaqarma87375 жыл бұрын
Piku is such a beautiful movie. Thankfully it was critically acclaimed well. Such a soothing piece to watch. Trust me film ke dauran you will completely get lost in that old bengali house's environment.
@tractoredits27613 жыл бұрын
kzbin.info/www/bejne/m5WYpZyld6xjm80
@pratapmune5 жыл бұрын
Shreya's voice is like a Bengali sweet🥰
@simplygirlygurl55784 жыл бұрын
Rasgulla
@anwesharoy75653 жыл бұрын
Sreya mam bengali hain ...🥰🥰🥰love from bengal
@mehulagarwal36552 жыл бұрын
@@anwesharoy7565 ha bhai ptaa hai
@debanjanpal13515 жыл бұрын
Shreya Ghoshal and Anupam Roy combo cannot disappoint anybody,what a lyrics,what a composition,what a music!!!!!😍😍
@djtube58994 жыл бұрын
That Bengali part is so melodious and immediately thereafter the Hindi part is just mesmerizing. Loving it. Shreya is at her best here👌👌👌
@debs20093 жыл бұрын
Bengali is Sweetest language in the world ♥️♥️😌
@harshchakraborty373 жыл бұрын
Ekdom thik ❤️
@ajitkumar66573 жыл бұрын
Bcoz u r bengali
@harshchakraborty373 жыл бұрын
@@ajitkumar6657 No it's not like that !!! Don't you know that Bengali was declared the sweetest language in the world by UNESCO ?? UNESCO had itself declared that Bengali is the sweetest language in the entire world 🌎 !!! You can even Google it if you don't believe !!!
@ajitkumar66573 жыл бұрын
@@harshchakraborty37 no i dont know it...bcoz it was only a rumour circulated by bengalis on social media on the occasion of bengali new year...as such there were no official confirmation about the sweetest lang by unesco
@harshchakraborty373 жыл бұрын
@@ajitkumar6657 Bro, it's not a rumour that was spread on social media !!! If you do not know about the official file and declaration of UNESCO by "Times of India" that says it then please shut your trap !!! Bengalis can never spread unnecessary rumours !!! Then you do not have any idea about them how kind they're and never do they cheat on others !!! Don't comment nonsense without knowing !!! I've seen it so I'm saying !!! "Times of India" says too that it's not said because they've edited their article after listening to majority 🥱
@kaustavphd8 жыл бұрын
I cry for home and for My mom after hearing the bengali antaras by Ghosal ..touches heart...so far from home
@qwemlhjsi43868 жыл бұрын
feels
@agniswarbakshi57658 жыл бұрын
True that..it has so nicely been sung by Shreya that its difficult to explain in words..i miss Kolkata a lot :)
@vishruta18 жыл бұрын
plz tell meaning of bengali antras
@priyotahossain77707 жыл бұрын
kaustav chowdhury my mom's favourite song😍
@koushikitsmyoneofbestsongb57316 жыл бұрын
kaustav chowdhury hey asman hey polas hey hara plz wash my. Yes
@iMusikkForeva9 жыл бұрын
Everyone loves Anupam Roy in Bangladesh....nice to see another Bengali making it big in Bollywood :)
@sumon5das7 жыл бұрын
ringpop103 Anupam Roy is an Indian. FYI. And we are proud of his voice.
@Anu00883 жыл бұрын
Bengali,punjabi and marathi,hariyana 4 main pillars of North indian bollywood industry! Humara north indian logo ka mehnat,aj 50 saal baad itna durr rang layi hai! Also south india have great actors
@iMusikkForeva3 жыл бұрын
@@sumon5das When did I say he isn't Indian? I don't know why some of you guys are so negative, and can't accept nice words.
@goutambasu7663 жыл бұрын
@@iMusikkForeva let it be some negative peopel
@vitaminprotein3253 жыл бұрын
@@Anu0088 Bengal is in East India, not in North India😒 🤦♂️
@socialkartoffel5 жыл бұрын
This song is a perfect example why we Indians need to learn our own languages instead of foreign languages of arrogant western people, especially Europeans. Bengali is such a beautiful language. Everyone should be taught in their schools one language at least from other parts of India, be it Bengali, Tamil, Marathi, Kannada, Malayalam or any other language. This is the real unity in diversity!
@abhijeetkumar22044 жыл бұрын
Rip Irfan sir...ur advise is so good.
@HarshPatel-yf2mu4 жыл бұрын
Bro comment bhi hindi me kar deta to char chand lag jate..
@abhijeetkumar22044 жыл бұрын
@@HarshPatel-yf2mu बिलकुल सही कहा आपने।
@HarshPatel-yf2mu4 жыл бұрын
@@abhijeetkumar2204 🙏
@comicsmaanga4 жыл бұрын
Wow...what a thinking
@suraiya87712 жыл бұрын
Shreya ki voice just dill mein touch kar gaya😍
@Dreamcatcher555822 жыл бұрын
Being an Assamese , It's easy for me to understand Bengali. That Bengali part is so beautiful.
@beenitagohain8156Күн бұрын
Which district of Assam?
@meinankitv47667 жыл бұрын
Bengali part.. Can't understand but the melody touched u..
@babaibarman7115 жыл бұрын
Bengali mein bola hein .." palash ek flower hein...uski beauty ko describe Kiya hein.." Or Piku and uski father Ka journey ko ascha banane ko bola hein... palash flowers ko ..."
@manaswitasaha94704 жыл бұрын
Polash is a flower, which has grown in abundance. The poet is asking the sky and flowers and the nature to fill their heart and soul with greenery, to give relief to the eyes of the travellers who are away from their home.
@deepanshusharma82264 жыл бұрын
Beautifully explained 🌿 Thanks a lot.
@meinankitv47664 жыл бұрын
@@manaswitasaha9470 Thanks
@abhijitdhage26974 жыл бұрын
Yes bcz it's sung by shreya Ghoshal 😍
@ankitakundu58825 жыл бұрын
Anupam Da and Shreya Di,,both are one of the best singer i hv ever seen in my life,😚❤❤❤❤❤ Just love u both 😍 Sobtheke boro holo bangali bole kotha,😁💘😍
@tractoredits27613 жыл бұрын
kzbin.info/www/bejne/m5WYpZyld6xjm80
@aditisinha98435 жыл бұрын
কি জাদু বাংলা গানে....এই গানটিই এর জলজ্যান্ত প্রমাণ ।
@finnoholics33314 жыл бұрын
??
@indiangirl18084 жыл бұрын
Akdom
@angelprity34012 жыл бұрын
Meaning is What a magic bengali song this song is the living proof it..
@janardhanmukherjee76804 жыл бұрын
Khub sundor...bangali Tai banglay likhlm...Jani oneke bujhbe Na but onkey j ekhane bangali a6o seta Jani....just osadharon....😘😍sreya and Anupam voice is mind-blowing
@Asad_.7 ай бұрын
Anyone watching May 2024 ?? 😊
@Abdul-j1x6x7 ай бұрын
Yes I am
@RahmatKhan-sy9sr7 ай бұрын
😊
@Misraanima7 ай бұрын
Yeah😊
@ARMYGaming-gq2dq6 ай бұрын
No june 😂
@targetboard096 ай бұрын
Present sit😂😂😂
@gagansinghsisodiya42569 жыл бұрын
Char line bangali ne char Chand laga diye is song mai
@vijaypratapsingh4365 жыл бұрын
After 3 years
@sowmyakumari275 жыл бұрын
Definitely true
@radhika184 жыл бұрын
Bhalo bolu Shu tumhi.... I m Marathi persion
@radhika184 жыл бұрын
Tumhala Bhalo bolu Shu
@PintuDas-sy3um4 жыл бұрын
Joy Bangla ❤
@aadityasharma37448 жыл бұрын
1:20 to 1:38 melts my heart. No words to describe the beauty.
@electromagneticnomia4206 Жыл бұрын
After 138 the bengali line ...ahahahahaahah🕊️❤️
@brd8764 Жыл бұрын
ag())
@brd8764 Жыл бұрын
@@electromagneticnomia4206 ant,,,
@ratnapulapaka99418 жыл бұрын
though I am a pakka telugu I love bengaali too. even the extreme scolding in bengaali it sounds sweet lullaby. sreya and anu u rock. sweet song.
@vaisht26278 жыл бұрын
Even i speak Telugu in my home. Bengali is really sweet language.... Just Fell in love with rabindra sangeet.
@yusrasaeed60137 жыл бұрын
I am Urdu speaking person but still this song is really melodious specially the Bengali patt
@manishasao51377 жыл бұрын
Ratna pulapaka ধন্যবাদ Thanks......
@gauravbhasin52186 жыл бұрын
Ratna pulapaka
@ruhulaminjony53386 жыл бұрын
Ratna pulapaka nice
@kamleshsinha56413 ай бұрын
Hats off to Anupam Roy..Whole Piku's song is a masterpiece and he single handedly done it so smoothly ❤
@deepika91362 жыл бұрын
খুব অসাধারণ deepika paudokone is my favorite actress তাকে ei movie ta তে দেখে আমার ভীষণ ভালো লাগছে
@riteshsingh8115 жыл бұрын
Bengali culture and their language is really really beautiful!!! Last but not the least bengali girls are 🔥🔥
@shreyamukherjee28864 жыл бұрын
😊😊
@sumitroy11023 жыл бұрын
@@shreyamukherjee2886 😉😉
@ishanisarkar863 жыл бұрын
😊😊
@koushikdutta17012 жыл бұрын
love u bro
@pallabdutta16472 жыл бұрын
😊😊❤️❤️
@namanmukeshchaudhary77049 жыл бұрын
Such a soulful song Anupam Roy & Shreya Ghoshal fills magic again! And the music is amazing at 2:10 and 3:31
@Anastacia0159 жыл бұрын
Yesssss
@ikrash18289 жыл бұрын
Naman Mukesh Chaudhary thats really tremendous
@Reebamary899 жыл бұрын
Naman Mukesh Chaudhary totally i hunted down dat muzic with shazam :)
@KaranDhamele9 жыл бұрын
Reeba Mary Hey can you give the link or keyword from where you got the music ?
@Reebamary899 жыл бұрын
Its from this song!
@sushmitabinny7 жыл бұрын
The Bengali lyrics brings a new beauty to this song !
@tractoredits27613 жыл бұрын
kzbin.info/www/bejne/m5WYpZyld6xjm80
@aryanandinibhattacharya61833 жыл бұрын
Rimi Sen Isabelle Kaif Salman Khan
@literarypetrichor75393 жыл бұрын
What a composition! Sir Anupam, banate rahiye esehi 🙇♂️অসাধারণ!
@harrydracoriddle6619Ай бұрын
just returned from my school trip in DOOARS with a bag full of memories and this song is the souvenir of our trip
@aviksaha94386 жыл бұрын
the sweetness of our language speaks itself..BENGAL the sweetest part of india🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
@tractoredits27613 жыл бұрын
kzbin.info/www/bejne/m5WYpZyld6xjm80
@God-Jihyo-Supremacy2 жыл бұрын
Thanks
@rashmiprakash2842 Жыл бұрын
Not any more....
@chandreyeeguha80246 жыл бұрын
It feels really good to see so many ppl who dont understand bengali yet love that piece by shreya ghoshal. Or want to hear more of bengali music.
@IndiCoder8 жыл бұрын
The song is so charming
@gungunmehjabeen53826 жыл бұрын
IndiCoder 👌
@sudiptisudipti64416 жыл бұрын
My favourite song very much in exciting mood after hearing this song
@KellyK214 жыл бұрын
U r verified
@madhurib1684 жыл бұрын
Do u want to say calming
@anchalukey84553 жыл бұрын
@@gungunmehjabeen5382 q
@mahuyascreation89 Жыл бұрын
When two Bengalis unite and create a masterpiece ✨🫶🏻
@abhisheknaskar3264 жыл бұрын
এই গানের মধ্যে বাংলা অংশ টুকুই শ্রেষ্ঠ। কারণ বাংলা ভাষা সকল ভাষার জননী। আমি গর্বিত আমি বাঙালী ।
@realraja54863 жыл бұрын
Dada amader nijeder jatir proti garbo Kara darkar
@ParamitaDey-bi1mg3 жыл бұрын
👍
@sayanchandra66313 жыл бұрын
বাংলা ভাষা সকল ভাষার জননী কবে থেকে হল? আবেগে অতিশয়োক্তি ঠিক না:)
@fazlerabbi20117 жыл бұрын
Bengali is an awesome language. 😍
@skimtiaz97815 жыл бұрын
Thanks
@daminikumari57625 жыл бұрын
Hmmm thankyou
@sayankundu85565 жыл бұрын
এইতো, বাঙালিরা এখনো বেঁচে অাছে🥺👍😇
@jibanmajumder71324 жыл бұрын
Yes.. so true ❤
@sumitroy11023 жыл бұрын
Both composition,music and voice over done by bengalis ..
The bengali part should've been longer. It was just too good.
@ganeshthakur4224 жыл бұрын
Rip
@debodeepchaki93142 жыл бұрын
Anupam Roy is the most underrated Singer,Lyricist & Composer ❤️ Such a masterpiece
@dipuprasad58933 жыл бұрын
It's been 1 year since he left us, fine actor, finer human being. Major missing. 💛
@lostwanderer39544 жыл бұрын
Chashni @ 1:39 My God... itna meetha kaise ga skta h koi 😍😍❤❤
@tractoredits27613 жыл бұрын
kzbin.info/www/bejne/m5WYpZyld6xjm80
@GSS777124 жыл бұрын
The most acclaimed actor but the most underrated Khan. #OmShanti...#RIPIrrfan...🙏
@finnoholics33314 жыл бұрын
Yes
@GSS777123 жыл бұрын
@@ASO_ASHISH Hope you read it properly. I stated "most acclaimed actor, but the most underrated Khan".
@sumit14969 жыл бұрын
Those Bengali lines by shreya!!! #bliss :-) ;-)
@tractoredits27613 жыл бұрын
kzbin.info/www/bejne/m5WYpZyld6xjm80
@raisengupta5524 күн бұрын
1:38 magical voice 🫶🏻😌
@dustucheleshaan1468Күн бұрын
❤❤
@Trisha-g2x3 жыл бұрын
When you are a Bengali person and know that your mothertounge is the sweetest language in the world. Btw, my fellow Indians we have to preserve our rich culture.😗
@Star1117enthusiast3 жыл бұрын
as a bengali myself..i teared up after reading the comments...i had no idea that people appreciated our language so much...
@Trisha-g2x3 жыл бұрын
Yes 💞 .. I am also a Bengali
@artisticthoughts10343 жыл бұрын
Guess armyys have same taste in music😂... I don't usually listen to hindi songs but songs like these are my favs and I have found many armys in comment section💜
@Trisha-g2x3 жыл бұрын
@@artisticthoughts1034 Me also 🤣🤣
@arundhatibhattacharyya96353 жыл бұрын
@@artisticthoughts1034 for the first time, I met a non toxic army who praises our culture... Thanks sister
@pradipnikam76656 жыл бұрын
This is beauti of India... everyone appreciate this Bengali song....I also don't know Bengali language .... but I love this song to much ......shreya didi and anupam sir ne bahot. Accha gaya 😊✌✌✌✌
@tractoredits27613 жыл бұрын
kzbin.info/www/bejne/m5WYpZyld6xjm80
@seetharamanraja24774 жыл бұрын
Ahh! What a lovely song ! The way Shreya has rendered those lovely Bengali lyrics, makes me shed a tear every time.. Sweeter than Mishti Doi ! :D
@hiteshchauhan40646 жыл бұрын
People here only for bengali part 1:38-2:25 and 3:01-4:10👇🤘👍
@shreyamukherjee28865 жыл бұрын
Hitesh Chauhan 😍😍😍
@Bikram123445 жыл бұрын
Yeah💓
@munmunchakraborty5744 жыл бұрын
I'm a Bengali ❣️
@sijuprakashhacker98554 жыл бұрын
Thnk uh brother
@djmakwana75524 жыл бұрын
Right
@HUMANITIII4 жыл бұрын
Listening this song & remembering you is a great tribute to You...❤ Legends never Die 😊😔😔😔😭 Irfan Ali Khan Sir 🙏🏻
@mahennautiyal20883 жыл бұрын
I can listen to this song for my entire life. Shreya Ghoshal is today's Lata Mangeshkar. Melodious voice. 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@harshwardhansapkale79876 жыл бұрын
Shreya ghoshal your voice is so soothing.. I'm literally sinking in floor. ❤❤
@ghostbusters60065 жыл бұрын
Khoob bhaalo... especialy the bengali part... lots of love from punjab 😍😍😍
@shreyamukherjee28865 жыл бұрын
😘
@ashikulislam53895 жыл бұрын
shreya is just outstanding.i haven't seen any female singer in my life who is better than shreya
@ShreyaSingh-gz2jh4 жыл бұрын
Seriously? Thankyou so much you just made my day!!!
@badruhamza2 жыл бұрын
@@ShreyaSingh-gz2jh 🐶
@linapaul33832 жыл бұрын
Bengali part ta jeno mon chuye galo...so heart touching ❤️❤️
@antardasanurag37942 жыл бұрын
Amazing masterpiece indeed. Hats off Anupam Da and Shreya Ghosal Didi
@amandadesanta85329 жыл бұрын
the bengali part was simply awesome.... luv u shreya
@dheerajsharma94969 жыл бұрын
What does that bengali part means?
@EmilyAvlon9 жыл бұрын
Dheeraj Sharma sorry for the horrible translation , but i will try: she call upon the sky(o akash) and the spring flowers(oo palash), spanning over the vast area(rashi rashi)............................... and then she wants to enjoy the vast area of green land and immerse herself in its beauty, like a free person, away from the home and without any bonds !! literally: rub the eyes(chock muchie de) with the green colour(ektu sobuje), which are of a homeless person's mind(Ghor chhara manusher mone)
@hartatikasmani62799 жыл бұрын
Emily Avlon shukran for giving the translate ..really nice song ... :)
@Respectself814 жыл бұрын
Yes true. Just awesome 👌
@souradiptabanerjee43095 жыл бұрын
Love to see people's reaction to the sweetest language of the world..... cheers to bengali language
@Anonymous-ok1du4 жыл бұрын
Here after the sudden demise of the greatest actor ever!! Rest in peace sir. ❤️🙂
@finnoholics33314 жыл бұрын
#ayana love from finnoholics team .
@shauryatiwari124 жыл бұрын
The only actor which have respect in Hollywood
@AkashDas-fu4ps2 жыл бұрын
Wowww...Shreya didi bst❤️❤️❤️❤️or bengali part was awsmmm
@aritramukherjee3276Ай бұрын
Being a Bangali, away from Kolkata... I can completely relate to the Bengali part 😢❤ Really miss my home so much
@ankultanna4 жыл бұрын
You'll be Missed Irrfan Khan ..!! RIP Legend !!
@finnoholics33314 жыл бұрын
The best ever man we have in film industry
@ankultanna4 жыл бұрын
@@finnoholics3331 yup, we surely had !
@emiliyaparrey97619 жыл бұрын
The minute the song started i fell in love with it!!!! Its so mesmerizing and soft song......... I love these type of songs
@rosenkrantz10936 жыл бұрын
I really don't understand Bengali but that Bengali part is so beautiful in this song.....!!😍😍
@manaswitasaha94704 жыл бұрын
Polash is a type of flower, which has grown in abundance. The poet is asking the sky, flowers to provide relief to the eyes of the travellers who are away from their home.
@duttaversesduttacinemaghos33104 жыл бұрын
@abhiejeet1 no it's ektu shobuj e which means with a little bit of greenery
@abhiroy31707 ай бұрын
Ohh Jiya,oh gujarte nazare🥰
@rifathasan91833 ай бұрын
In this movie,Deepika's acting was so much raw,natural and convincing. I loved it🤍
@anurohitkushwaha11865 жыл бұрын
One of the prettiest song ❤ of Shreya .... Especially bengalisection just love that. ....make s one joyful and fresh in their journey
@rabeyasolmon5545 жыл бұрын
This song deserves more views and popularity...........😍😍😍😍😍
@hemoishimangshu8 жыл бұрын
like the Bengali part..more melodious.
@atanu_mistry8 жыл бұрын
এটা আমাদের ভাষা যা মধুর মত মিষ্টি(our language is sweet like honey)....
@shootingstar878 жыл бұрын
i'm sorry i dont know both hindi n bengali... which part is the Bengali part? i like this song alot
@PikluDey19908 жыл бұрын
+shootingstar87 First 4 lines whenever the female part starts
@yamika.8 жыл бұрын
What does this mean? :)
@vaisht26278 жыл бұрын
Can anyone translate the Bengali lyrics please..... 🙏🙏🙏🙏
@mahbubahemu7422 жыл бұрын
Shreya ghoshal and Anupom roy...♥️♥️♥️. Actually the non Bengali can't understand the awesome feelings of us.I am proud of to be a Bengali.
@vinitachadda91403 жыл бұрын
O Akash.. O Polash.. (flowers 🌸🌺🌻🌹🌷🌼💐in bunch) Green palash close ur eyes and shower on those who left home Lovely lines close to 💖
@harishshinde13968 жыл бұрын
O Aakash O polash Rashi rashii touch my heart 🤗 shreya aww
@tanjelahaque46518 жыл бұрын
আমার বাংলা ভাষা সব থেকে মধুর :)
@ashtonariel90867 жыл бұрын
I can't read Bangla, still I hit like.
@nitaipaul10196 жыл бұрын
Tangela Haque yes.
@rdas0726 жыл бұрын
Ashton Ariel he meant my Bengali language is the sweetest.
@bishwajitkalita67406 жыл бұрын
yes
@funsquad55706 жыл бұрын
Tangela Haque 🇧🇩
@vijendersihag6726 жыл бұрын
Shreya ghoshal Kya awaaz hai yrr.. Only here for her 4 lines. Can't even describe how good they are
@ishubisht766 Жыл бұрын
This guy composed it, wrote it and sang it too. Damn!! Take a bow, Anupam!
@sumanparvej8254 Жыл бұрын
👍👍🔥
@jayeshv3161Ай бұрын
im listening just to listen Shreya ghoshal bengoli lines again again
@akankshabhambri62526 жыл бұрын
people today learn foreign languages: French,German,Spanish,Arabic,Chinese,Japanese,Korean,Portugese(Iam not including English) but i want to learn Indian languages especially Tamil,Bengali,Gujarati,Kannada,Malayalam,Odiya,Assamese and others as i know Hindi and also Sanskrit.
@rishabhsinghtomar41475 жыл бұрын
To kya krein
@sarthaksrivastava59634 жыл бұрын
I want to learn Bengali and Marathi 😍
@zubershaikh87514 жыл бұрын
You are me..
@shashikashyap14914 жыл бұрын
just because learning foreign languages..offer opportunities to people for translaters jobs in ministries department of different countries with a good pay
@riyaghosh33934 жыл бұрын
Very proud of you dear
@Harshit_12132 жыл бұрын
Perfect song....Nothing can be as perfect as this song is!What a song actually means,it has clearly portrayed in this.
@rekhaverma3739 Жыл бұрын
From 3:00 to 3:30 best part.... Just infinity time wow... LOTS OF LOVE TO WORLDS MELODY QUEEN OND AND ONLY SHREYA MAAM ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@lmmyc Жыл бұрын
Peaceful melody + Bengali part ☺️ Great combination 🔥
@sucharitapaul81434 жыл бұрын
Glad to see so many Bengali lovers here❤️😀
@ketakikulkarni73633 жыл бұрын
Shreya-Deepika....this duo is the BEST!!!
@debayan83246 жыл бұрын
Shreya ghosal's line r the best part of the song .... heart touching .... with indigenous feeling( bengali)........😁😁😁😁😁
@specialcuteable9 жыл бұрын
jiyo anupam da ....darun music diyecho ...gaan tao khub sunder Anupam Roy is a bengali singer and music director....his first bollyhood debut as music director....
@atanum19_editx8 ай бұрын
Shreya dir bengali line ta just uff ❤
@himanshudas32636 ай бұрын
💯Goosebumps in entry of shreya di
@dheeraj44143 жыл бұрын
This song is my life line. Whenever I'm sad, depressed, bored or anything I listen this song and it says there is more life. Keep going.☺
@somabhandari58853 жыл бұрын
I am bengali and the bengali part is just awesome and also the hindi part.Both are bengali singers.Darun.
@anupamrana21952 жыл бұрын
Singer - Anupam Lyrics - Anupam Music Composer - Anupam .....all in one ❤️.....Love it 😌🍁
@bimannath24114 ай бұрын
Ayo #Shreya dii ur voice 😍👌
@ranaghosh_012 жыл бұрын
This is the beauty of my motherland India, with all of its diversity it still finds way to stay united through its arts,culture and lovely people...I was born as an Indian 🙏🏻😇what more can I ask from God!!!??just moved by the melody and sweetness of this music 🙏🏻 Bengal is an emotion for a reason...a tons of love to everyone ❤️