Zehaal-e-Miskeen Makun Taghaful | Amir Khusrau | Nusrat Fateh Ali Khan

Facebook: / paksufi
WordPress: paksufi.wordpress.com/
Google+: www.google.com/+PakSufi
KZbin: / paksufi
Lyrics and Translation Credits:
www.azkalam.com/amir-khusro/ze...
Classical Arabic Humanities in Their Own Terms; Beatrice Gruendler, Michael Cooperson

[@kashafzulfiqar12]

I’m leaving a comment here just so, if anyone likes it. I will come back to listen this master piece

[@idkwhoiam9180]

plz listen this masterpiece one more time

[@kashafzulfiqar12]

@@idkwhoiam9180 ty🥺

[@huzaifaaziz4605]

ajao sunlo phir se

[@idkwhoiam9180]

@@huzaifaaziz4605 tysm🥺🥺🥺

[@kashafzulfiqar12]

@@huzaifaaziz4605 thnx

[@sunopakistan6676]

I am leaving a comment on 2024/01/30 in italy here so anyone in future come here no matter what stage of life in you are You will be best version of your self by listening to this song.

[@Kaneezar]

Pakistan main kahan se ho?

[@sunopakistan6676]

@@Kaneezar wbu

[@TahiraaIffat]

Listening from Sialkot in 2024

[@vanessaganasen148]

14 March 2024. From South Africa

[@zainabmansuri8955]

23/3/2024 ❤

[@mssajidnizami8915]

Allah ka behad shukar hai ki Usne hind walo ko Hazrath Khwaja Amir khusro jaisa Azeem tohfa inayat farmaya

[@harryk6668]

A poem written by a poet 800 years ago sitting in a dargah in Delhi. And still soothes the nerves of the generations today A legend underadmired #AmirKhusrao

[@A2ZVideos3555]

Jab poem likhi thi tab Hazrat Nizamuddin Aulia jinda they isliye ye kahiye ki Delhi mai likhi thi na ki dargah mai beth ke

[@afridimansuri6379]

auliya Allah apni kabron me zinda hai bhai....aur wali ka astana dargah kehlata hai chahe wali Zaheeri ho ya parda kar chukey ho..... Tu zinda hai wallah Tu zinda hai wallah mere chashme Alam se chhup jaane wale

[@fathimakhosa790]

Absolutely ❤

[@manukaushal2836]

Amir Khusrao is neither under admired nor under rated

[@koshurkot3892]

Konsi dargah Mai?

[@itz_eagle.06]

This poem is written by *Amir Khusro* in Persian and Brij Bhasha. Brij Bhasha is a Dehaati Zabaan (country tongue) and a dialect of Hindi. In the first verse, the first line is in Persian, the second in Brij Bhasha, the third in Persian again, and the fourth in Brij Bhasha. - - *Zehaal-e-miskeen makun taghaful,* *Duraye naina banaye batiyan.* Do not overlook my misery, by blandishing your eyes and weaving tales, *Ke taab-e-hijran nadaram ay jaan,* *Na leho kahe lagaye chatiyan.* My patience has over-brimmed, O sweetheart! why do you not take me to your bosom. *Shaban-e-hijran daraz chun zulf,* *Wa roz-e-waslat cho umer kotah.* Long like curls in the night of separation short like life on the day of our union. *Sakhi piya ko jo main na dekhun,* *To kaise kaTun andheri ratiyan.* My dear, how will I pass the dark dungeon night without your face before. *Yakayak az dil do chashm-e-jadu,* *Basad farebam baburd taskin.* Suddenly, using a thousand tricks the enchanting eyes robbed me of my tranquil mind. *Kisay pari hai jo ja sunave,* *Piyare pi ko hamari batiyan,* Who would care to go and report this matter to my darling. *Cho shama sozan cho zaraa hairan,* *Hamesha giryan be ishq an meh.* Tossed and bewildered, like a flickering candle, I roam about in the fire of love. *Na nind naina na ang chaina,* *Na aap aaven na bhejen patiyan,* Sleepless eyes, restless body, neither comes she, nor any message. *Bahaq-e-roz-e-visaal-e-dilbar,* *Ke daad mara gharib Khusro.* In honour of the day I meet my beloved who has lured me so long, O Khusro! *Sapet man ke varaye rakhun,* *Jo jaye pauN piya ke khatiyan.* I shall keep my heart suppressed if ever I get a chance to get to her trick

[@yasirali3488]

Translation is near the desired meanings.stay blessed

[@parv022]

Nice

[@javedsultan4830]

this is old urdu

[@shivamshivhare9252]

Dhanyawad 🙏

[@swarajismybirthright5476]

Brj bhasha is not dehaati language....... Amir khusro and ashtkchap poets like surdaas was potrait their classcial value in this language.... As per wikipedia it is western hindi later combine with awadhi then it called eastern hindi.....

[@kidstube5773]

To the person who is reading this, may you get peace of soul, may you win your insides war, may your heart be filled with love.❤

[@rumisahilal6082]

Aameen nd same to u

[@drsiraj]

touched my soul

[@zareenkhawaja9012]

Ameen ❤

[@pakiestv6941]

truth and your response is love

[@AbdulHamid-fo5ud]

Same prayers for you dearest....

[@devgoswami8116]

Who is listening this masterpiece in 2024❤

[@hadiakbarkargili637]

Dev Goswami Yes brother. Me listening daily at night timings. ❤, I am from Pakistan🇵🇰

[@saikashafi2212]

Meeee

[@msmughal4993]

Bchpan se Aaj Tak soon rhe h

[@mzia876]

Today is 26/5/2024 and I am listening this master piece

[@muhmmadhussain5638]

حضرت امیر خسرو رحمتہ اللّہ علیہ نے کلام لکھنے میں کمال فرمایا اور نصرت فتح علی خان صاحب رحمۃ اللّٰہ علیہ نے پڑھنے میں کمال کیا سبحان اللّٰہ سبحان اللّٰہ سبحان اللّٰہ

[@ZafarIqbal-qk6zf]

Koi Shak nh Bhai Jan Ap Ne Bilkul Theek Kaha

[@sajjadtamour2520]

بیشک

[@sajjadtamour2520]

سبحان اللہ

[@falk786]

Gane walo ko kab se wali ka drja mil gya Izzat Karo Bhai lekin pahele dekhlo ke un ka background kiya hai ... Itna bada drja kisiko bina Jane Dena thik nahi

[@Official_Lumina.]

​@@falk786gana ganey wala kiesey kha ha

[@vishnushanbhogue7882]

My association with Qwali started abt 43 years bk, when I was studying ( Indian ) Hyderabad, by purchasing 2 cassettes of this artist.Till then I usd to chk qwalis in Radio Pakistan, nd to my dismay…th transmission was very weak…since we belongs far south India ,Kerala.Nw social media opened th doors of heaven fr music lovers. Th lirics “ na neend naina…na ang Chaina…” unforgettable fr me..I can follow Urdu only bcz of qwalis nd Gazals of Pakistan. This one Zehale miskin…a masterpiece…Ustad Nusrat Fathe Ali khan nd team showed th world that Amir Qusru, th legendary poet an evr shining bright star ….

[@SaddamHussain-ub5lt]

Rightl

[@kabirl.8521]

Farsi and Urdu are both untouchable when it comes to Poetry, masha’Allah!

[@fathimashafka8335]

True esp Urdu is a very beautiful language...

[@rahulsingh-lv5xp]

Most of the lyrics is in hindi native languages

[@amanaman4408]

It's not Urdu here but Brij bhasa

[@jatinsharma3343]

Brajbhasha a dialect of hindi is the most beautiful language when it indian classical music compositions ...maximum ragas are compposed in this language and it was main language of saits and great poets in bhakti movement throughout india

[@indexoptionstockcryptofore4166]

@Lars K. yeah you can say that,language composed of vocabs

[@mysticfidah1563]

"Do not neglect my misery Turning away your eyes , weaving excuses. For i cant bear this separation, O beloved . Why dont you not embrace me? "

[@kausaransari7531]

Only The Legend *NFAK* can give justice to the kalam of *Hazrat Ameer Khusru* 💝

[@furqanahmad1245]

Right said only this man made 5star this kalam

[@AndreasTindy]

I accept and reject CLAIM of hadith same time. Emam Abu Hanifa said if you find any time in future that any CLAIM of hadith he related to Prophet Muhammad (pbuh) are not true , hit them to the wall, which means throw them in the garbage. Lot of munafekeen recorded their word as word of Prophet Muhammad (pbuh). We need to test all those CLAIMS of hadith with modern science again and again. Just by writing Sahih on the title of book it does not become Sahih.

[@NaqsFaryadi]

A 13th century poem still touching the heart and soul in 2020... this is called eternity.❤️❤️😍

[@mdshershahafghan8543]

The Best comment on the topic..My respects and regards

[@hunainnadeem5641]

❤❤❤❤

[@hafizshabirahmedahmed6836]

@@mdshershahafghan8543 bbjj

[@Khadijalovesf1]

نقش فریادی ہے کس کی شوخی ءِ تحریر کا کاغذی ہے پیرہن ہر پیکرِ تصویر کا

[@muhammadmusayousafkhan8484]

@@mdshershahafghan8543 ا!!°°°°°°°°°°°°°°°ا آ!!!!!!اآاآآاآااآاااااااآ

[@shyamdixit8555]

While listening this, if your fingers are moving or you are clapping, you are ALIVE.....❤

[@adnanakhter4571]

نصرت صاحب کی آواز اور امیر خصرو کا کلام. کسی اور ہی جہان کا احساس ہوتا ہے

[@ahmadsafari8181]

I'm Persian from Afghanistan and I'm proud to be Persian from inside my heart ❤️💖 until I'm die

[@abhilashabhatnagar1385]

kaash main Nusrat Sahab ko live dekh sakti aur sun sakti......but i am happy that my birthdate is same as that of him....:) :) Love from India....

[@kcgfx7297]

He is awesome. khan sb is always alive in our hearts ❤

[@wasimsheebaimu]

Woh hamare sath nhi lekin phir bhi woh hamesha hamere sath hai unka music zindgi bhar sath rahega abhilasha

[@MiraasbyMariyamDawood]

Live dekhti to shayad me ro padti

[@babarrazaq240]

I saw him live in my childhood when he came to our darbar Sufi saint grave to sing out qawali song

[@aabidsam3922]

Same choice

[@muzaffaralimirza]

Today, 26 march 2024, it's my birthday, and I have been listening to this masterpiece for 3 hours but my mind and heart are asking for more ... This is really a masterpiece.....is pa Ustad sahab ki awaz ufff ... Whole today I am searching about this kalam and when I read the comments then I was not released without comment ❤❤❤❤

[@ashishsharma-yf8kh]

08:08 melted my heart when Sir Nusrat Fateh Ali Khan says "Ram hi jane kab chamkegi ksimat more!"🥰🥰

[@mirishfaqmir9924]

Who is listening this mesmerising Sufi music in 2021❤️❤️❤️

[@fatimanaaz1946]

What a stupid question who will not its like treasures of Nusrat sahab his all all qawwalis

[@adnanakhter4571]

ہم اکثر سنتے رہتے ہیں.

[@sairabanumohammed7502]

I'm listening now ....

[@aashiqane_rasool]

23rd April 2022

[@AbdulRehman81]

Today 03/05/2022

[@babbarshar9733]

Allah pak nusrat fateh ali khan ki maghfirat fermaye een

[@babbarshar9733]

ameen

[@fazalewahab1942]

Ameen

[@Nature__Angel]

Aamein 😭😭😭😭😭

[@WorldofWaqar]

Amen😢

[@anisk77]

BaBBar ShaR ameen

[@sheharyarmalik4717]

This ghazal is the first ever ghazal of Urdu adab

[@babar-theconsistentazam3046]

💔💔💔 خُدا تیری لحد پر شبنم افشانی فرمائے نصرت جی آمین

[@abdulmuqeetpirzada2863]

Aameen

[@saadhashim3677]

Ameen

[@ahmadnoor7602]

This is the Most listened and sung Sufi song by many great Sufi singer and still today. This was written by Hazrat Khwaja Ameer Khusro Rehmatullah Alaih in Persian, Awadhi and Braj, who dedicated this Nazm to his Spritual Teacher Hazrat Khwaja Nizamuddin Aulia Rehmatullah Alaih .

[@syedmujtabaali5769]

Peace be Upon You who is "beloved" referring to?

[@zainabmohammad3834]

The name is enough ❤️

[@ehtishamkhan9937]

this is an amazing comment,, full of knowledge... Thanks Mr. Ahmad Noor

[@Noor.noor.123]

It reminds of my Huzur RasulAllah sallahu alyhiwasalam

[@muhammadanassiddiqui8228]

Tuti-e-Hind hazrat Ameer Khusrow per lakhon salaam dil jaan see Salaam ya Murshidi

[@ambreenfatimarizvi]

Muhammad Anas Siddiqui what is “Tuti-e-Hind”? 🤔🤔🤔🤔

[@ziajami]

@@ambreenfatimarizvi It means Parrot of India as in the Voice of India :)

[@ambreenfatimarizvi]

@@ziajami Thank you, we learn everyday something new,🙂

[@farzeenbakht3538]

@@ambreenfatimarizvi I think spelling should be Toti e Hind

[@farzeenbakht3538]

@@ziajami oh thanks but you should have written toti instead of tuti

[@saloos3711]

Tasawwuf is not just intoxication in the name of religion. It is science and it is human science. It gives you the freedom of choice based on the religious principles, and it is a rough path to go and each person has his/her own way and mean to go.

[@anweralqattan2037]

The soul claps its hands and dances while listening to this song ❤ Much love to the great Hindu-Pakistani music and poetry from Karbala, Iraq 🇮🇶

[@mohammadatifmirza8644]

❤ from Pakistan

[@muhammadazfarabrar8886]

Mixture of Persian and urdu

[@princedixit161]

​@@muhammadazfarabrar8886persian and brij bhasha

[@Ahmedloneaqib7]

It is called ہندوی

[@ZaighamAbbasOfficial1]

Labbaik ya Hussain A.S❤❤❤❤ Karbala sun kar rona agya.....😢😢😢

[@ruupasharma8743]

Omg.... Yun laga jaise dil ne dharakna band kar diya..ya yun dharakne laga jaise ... Its just a masterpiece....just....amazing. Virah aur Prem...bilkul sikke ke do pahlu...kya bakhubhi piroya hai shabdon me...ruh tak chali gaye..ek ek shabd. Hey bhagwan...ghayal ki gati ghayal jaaney...Hey Govind...kripa karo dayanidhi. Purely... a stage of ectasy. Speechless.

[@Nabeel21]

One Master(Nusrat) brings the other Master(Amir Khusrao) to life for us commoners.......Ya Allah, Zihal e miskeen,makun taghaful..

[@hemantafakir7954]

i am from Nepal ! i love qawali, hindi and urdu Gazals. Amir khusro the great!❣️❣️ Nusrat Fathe ali khan's voice !❣️❣️❣️💕💕

[@talhahussain3132]

Urdu poetry have no match

[@bilaldanish9858]

Perhne waly labon ne likhne waly qalam ka huq adaa kr dya❤❤

[@azizmianr.a6593]

Pakistan Mulk nay sufia Ko Hamesha yaad rakha.. aj woh zinda hoty to zaroor Naaz karty hain Pakistan par. ❤🇵🇰🇵🇰

[@bahramfarsi8253]

O' beloved, don't ignore my love for you For I have lost patience and can't bear this pain of separation any longer Like your long hair, the nights of separation are long And like short life, the days of our union are short

[@mohdarif4925]

Beautiful stay blessed

[@mstkkpr73]

Good

[@husnaindon7824]

Live long

[@physiomatix]

What lines.... Beautiful

[@praveshsingh4321]

😭❤️

[@fahadahmad7308]

شبانِ ہجراں دراز چُوں زُلف و روزِ وصلت چو عمرِ کوتاہ کیسا خوبصورت خیال ہے یار سبحان اللہ سبحان اللہ

[@villan-nw3cii]

Jitne bhi remake ho jae iske level pr koi ni aa skta❤

[@ershaan6849]

जब भी मैं ये ग़ज़ल सुनता हूं तो राम जी के विरह में सीता जी की वेदना, दर्द, तड़प को महसूस करके आखों में आंसू आ जाते हैं। हालांकि मैं सीता जी के दर्द को जरा भी बयान नही कर सकता।

[@NidaZaidi-qn6hc]

Hi my love❤

[@historyoclock]

عشق ومحبت کی مکمل داستاں،امیر خسرو

[@asadabbas3012]

نصرت صاحب کمال 💕 کیا خوب کلام کا انتخاب کیا۔ پہلی بار جنابِ خسرو کو پڑھا۔ ادب میں کیا اعلیٰ مقام حاصل ہے۔ آنکھ آب دیدہ ہے 💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝

[@mujtabahassan1328]

Every remix that hits in this era is belongs to this legend

[@MuhammadImran-jq9jo]

💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚 💚💚 وہ عرش کا چراغ ہیں میں اُن ﷺ کے قدموں کی دھول ہوں 💚💚 💚💚 اے زندگی ! گواہ رہنا میں بھی " عاشقِ رسول ﷺ " ہوں 💚💚 💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

[@AndreasTindy]

I accept and reject CLAIM of hadith same time. Emam Abu Hanifa said if you find any time in future that any CLAIM of hadith he related to Prophet Muhammad (pbuh) are not true , hit them to the wall, which means throw them in the garbage. Lot of munafekeen recorded their word as word of Prophet Muhammad (pbuh). We need to test all those CLAIMS of hadith with modern science again and again. Just by writing Sahih on the title of book it does not become Sahih.

[@ibrahimsyed7387]

Har Musalman Aaisa He Hay. Iss K Baghair Musalman Musalman Nahen.

[@AndreasTindy]

@@ibrahimsyed7387 Hadith ka matlab ha Ravi nay Ravayat kia ha. Hadith ka matlab ha data collected. Hadith hamaray nabi Muhammad (saw) kay ilfaz nahi. Heer or Ranja ki batay bi Ravayat ha , hadith ha.

[@AndreasTindy]

Hadith ka matlab ha Ravi nay Ravayat kia ha. Hadith ka matlab ha data collected. Hadith hamaray nabi Muhammad (saw) kay ilfaz nahi. Heer or Ranja ki batay bi Ravayat ha , hadith ha.

[@AndreasTindy]

Hadith ka matlab ha Ravayat. Quran may do jaga lafz Hadith istimal hua ha , Surah 88, Ayat 1. Agar ap lafz ba lafz matlab Quran may dekhay to Hadith ka matlab ha " bat /ravayat/ Likha gaya. Hadith ka matlab ye nahi kay hamaray nabi Muhammad (saw) nay farmaya.

[@PakSufi]

Roman transliteration of lyrics: Zeehaal-e miskeen makun taghaful, duraye naina banaye batiyan. Ke taab-e hijran nadaram ay jaan, na leho kaahe lagaye chhatiyan. Shaban-e hijran daraz chun zulf, Roz-e waslat cho umr kotah. Sakhi piya ko jo main na dekhun, to kaise kaatun andheri ratiyan. Yakayak az dil do chashm-e jadoo, basad farebam baburd taskin. Kise pari hai jo jaa sunaave, hamaray pi ko hamaari batiyan. Cho shama sozan cho zarra hairan, ze mehar aan ma bagashtam akhir. Na neend naina na ang chaina, na aap aaven na bhejen patiyan. Bahaqq-e roz-e wisal-e dilbar, ki daad mara ghareeb Khusrau. Sapet man ke waraaye raakhun, jo jaaye paaon piya ke khatiyan. ### Girah Bandi ### Shaam savere nain bicha ke raah takon main saajan ki Raam hi jane kab chamkay gi qismat moray aangan ki Nain chura ke jab say sayyan dur kahi pardais gaye Birhan ki akhion say barsay bin savan rut savan ki Barkha rut jab cham cham barsay manwa roye nainan tarsay Taaro main jab chanda chamkay dard uthay mun main tham tham ke Birha sulgay jab moray tan main, chupkay chupkay mun aangan main Aas ke bandhan toot gaye hain, balam moosay rooth gaye hain Sooli ooper saij hamari, kis bid soo na hoye Gagan mandal per saij piya ki, kis bid mil na hoye Johar ki gut johari janay, jo koi johri hoye Ghayal ki gut ghayal janay, ke jin lagi hoye Dard ki mari ban ban dolon, vaid na milyo koi Meeran ki tab teer mitay jab vaid sanvaria hoye Hairi main tu prem dewani maira dard na Janay koi Jogania ka bhais bana ke, pee ko dhoondan jaoon ri Nagri nagri dware dware, pee pee shabd sunaoon ri Dars bhikaran jag mein ho ke, darshan bichhiya paoon ri Tan man unn par vaaroon sajni, jogania kehlaaon ri Piya milan ki aas hai man main, naino main barsaatain hain Tanhai ke chup angan main meri unn sai batain hain Mohay bankay sajeelay sanvaria, lilah mohay ab dars dikha Bin darshan mar na jaon kahi, mora jeevan hai toray darshan mai Tohay yaad karat mora ang ang hai, mora bhag suhag toray sang hai Ik baar jo ao angan main, ho jaon suhagan sakhio main Mohay chab dikhla moray sanvaria, tori preet main ho gai bavaria Tohay nagar nagar main dhond phiri, tohay kokat ho main ban ban main Mohay preet tumhari maar gai, tum jeet gaye main haar gai Main haar ke bhi balhar gai, aisa praim basa moray tan man main

[@ahmadsaleem9260]

you are doing amazing work 👍

[@Adyjetu]

Love your work , 😍😊😊

[@aamirakhtar155]

Thanks

[@organicterracegardeninghob9140]

You are doing amazing work, Thanks

[@samijaved7346]

Love you boss

[@zamatqaluks3372]

A Thousands Thanks to Pak Sufi

[@kamranprince7888]

thanks for comits

[@AndreasTindy]

I accept and reject CLAIM of hadith same time. Emam Abu Hanifa said if you find any time in future that any CLAIM of hadith he related to Prophet Muhammad (pbuh) are not true , hit them to the wall, which means throw them in the garbage. Lot of munafekeen recorded their word as word of Prophet Muhammad (pbuh). We need to test all those CLAIMS of hadith with modern science again and again. Just by writing Sahih on the title of book it does not become Sahih.

[@ahmadparacha143]

Its quite unbelievable that after listening to NFAK for more thn 2 decades there still comes a masterpiece that i haven't heard before. Surely there cant be another NFAK EVER.

[@user-lxvbvfi1v]

Hazrat nizam u ddin aulia😍😍😍😭😭😭😢😢😢love you so much from Pakistan. Will go to meet you once in my life in shaa Allah zaroor❤❤❤feel the love of Hazrat Ameer Khusro for hazrat❤

[@mohsinhanif5755]

زِحالِ مسکیں، مکن تُغافل، دُرائےنیناں، بنائے بتیاں کہ تابِ ہِجراں، ندارمِ جاں، نا لیہو کاہے لگائے چھتِیاں اس غریب کے حال سے تغافل مت برت ،آنکھیں نہ پھیر باتیں بنا کر میری جاں اب جدائی کی تاب نہیں، مجھے اپنے سینے سے کیوں نہیں لگا لیتے .... شبانِ ہجراں دراز چوں زلف، بروزِ وصلت چوں عمر کوتاہ سکھی پِیا کو جو میں نا دیکھوں، تو کیسے کاٹوں اندھیری رتیاں جدائی کی راتیں زلف کی مانند دراز اور وصال کے دن عمر کی مانند مختصر اے دوست محبوب کو دیکھے بِنا یہ اندھیری راتیں کیونکر کاٹوں .... یکایک از دل دو چشم جادو، بصد فریبم بہ بردِ تسکیں کسے پڑی ہے جو سناوے، پیارے پی کو ہماری بتیاں پلک جھپکنے میں وہ دو جادو بھری آنکھیں میرے دل کا سکون لے اُڑیں اب کسے پڑی ہے کہ جا کر محبوب کو ہمارے دل کا حال سنایۓ .... چوں شمع سوزاں، چوں زرہ حیراں، ہمیشہ گرِیاں بہ عشقِ آں مہ نا نیند نیناں، نا آنگ چیناں، نا آپ آویں، نا بیجھیں پتیاں میں عشق میں جلتی ہوئی شمع اور ذرہ ٔ حیراں کی طرح ہمیشہ فریاد کر رہا ہوں نہ آنکھوں میں نیند نہ تن کو چین کہ نہ تو وہ خود آتے ہیں نہ کوئی پیغام بھیجتے ھیں .... بہ حق روزِ وصال دلبر، کہ داد مارا فریب خسرو سپیت من کے ورائے راکھوں، جو پاؤں پیا کی کھتیاں خسرو تو جانتا ہے کس کے ملنے کی امید میں بیٹھا ہے؟ جس کی یاد نے تجھ ہر چیز سے بیگانہ بنا دیا ہے میرا من اسی کی یادوں میں مست رہتا ہے کہ کوئی یار کا رازداں ملے تو اسے کہوں کہ میرے محبوب تک میری عرضی پہنچا دینا۔ .. حضرت امیر خسرو

[@ghazanfarmalik7552]

Masha ALLAH....

[@abdulqadeersyedgaqwebebj9955]

Wish I could translate THIS good! Well done brother.

[@killuminaati]

Mohsin Hanif شُکراً

[@melodic4083]

cool bro

[@shumailanasir2785]

Nice translation

[@jochobuttle8896]

Apni zindgi mein esa kalam nahin suna Allab Taala Khan sahab ko karwat karwat jannat naseeb kary!

[@SingeyLababspa]

when the words of Amir Khusro reaches the voice of ustad Nusrat Fateh Ali Khan , the result is magic

[@kidstube5773]

I first listened this masterpiece in 2021, and now I am again listening many many times in 2022. Love..... Love.. Nusrat G

[@puneetmishra4726]

This is the best poetry of all time. Imagine writing a poem in *two* languages and still carrying all the grace, sentiment and impact. Simply brilliant, simply Khusrow.

[@ranaabdullah.3416]

اس مسکین کے حال سے تغافل نہ برت،آنکھیں پھیر کر باتیں بنا کر۔۔۔اُف یارا کمال الفاظ۔🖤✨

[@dilawarhussain12bd]

Those whom understand and cry with me in this modern era hit like 👍😭

[@yogeshvaishnav8108]

Bhartiy mitti me upje sufi snto ne vedant, bhkti, bhgawat or kavita ko jo mishran rcha h wo adbhut h ❤❤

[@chitrangivijay4142]

Such A beautiful fusion of languages and cultures.. two legends from different times coming together... Overwhelming!

[@muneeriqbal1494]

Iik

[@Khadijalovesf1]

God Almighty wants to teach people the lesson of love through their words and voice.

[@AndreasTindy]

I accept and reject CLAIM of hadith same time. Emam Abu Hanifa said if you find any time in future that any CLAIM of hadith he related to Prophet Muhammad (pbuh) are not true , hit them to the wall, which means throw them in the garbage. Lot of munafekeen recorded their word as word of Prophet Muhammad (pbuh). We need to test all those CLAIMS of hadith with modern science again and again. Just by writing Sahih on the title of book it does not become Sahih.

[@AndreasTindy]

Do not put Nusrat Fatah Ali as legend along with Ameer Khusru.

[@saleemqutbaal8171]

MASHA ALLAH ALLAH PAK is azeem hasti k darjat buland farmaye ameen aur APNA KHAAS KARAM FARMAYE AMEEN AUR HUM SAB KO HIDAYAT DY AMEEN LABBAIK YA RASOOL ALLAH P.B.U.H

[@adeemgullawan7441]

Jitny song tranding kr rhy hain jab suno to Nusrat sab ne wo song gaay howy Kamal InsAn NFAK legend❤❤❤love you

[@AnanyaVikramSisodia]

Is amir khusro ki nazm ko zinda kar diya Nusrat shaab ne .waha kya baat hai esse nazm ko world wide ko phir release kar dena chahiye . mein toh sun kar jum raha hu..... ❤️❤️❤️❤️❤️

[@Adyjetu]

What can be more intoxicating , khusro and Nusrat Saab ... Language Farsi and Hindustani are like milk and honey , Amrit to ears

[@kash217]

Milk and honey what a resemblence beautifull

[@muzamilg9065]

Its not about language Its about what he told in this qawali.

[@Adyjetu]

@@muzamilg9065 exactly , but u read meaning in English and in Farsi n Hindustani , you must agree woh meetah andaz hai us mei

[@muzamilg9065]

You are right but her chez aik message deti hai . ager wo message ap nahi samaj patay to mazay ka kia faida.

[@muzamilg9065]

kzbin.info/www/bejne/gqDRi4aAdpyNsJY

[@amitjain11000]

best in the world, Nusrat Fateh Ali Khan, no comparison anywhere. and Amir Khusrau's poetry is a gift of God.

[@amanpatel8348]

Aashiqo k dil ka haal bayan kiya h ameer khusro r.a ne. Unki poetry is bat ki daleel h k WO kese aashiq or mureed the. Allah se iltiqa h. Wesa ishq or wesi mureedi ata farma. Or karoro anwar e tajalliat ata farma turbat e ameer khusro r.a par ❤❤

[@hated_arman]

Just sat on doorstep of Hazrat Nizamuddin Auliya and listening this kalam 😌❤️

[@szahir2010]

Wow... That was exactly written for Nizam ud din aulia by ameer khusro.

[@newdayparty5435]

You are doing shrik

[@szahir2010]

@@newdayparty5435 I like shirk you also do it. There were 350 kabas with hajr e aswad (shivling) in Arab and Kaba is one of them too. There are thousands of Shivlings in India made of same material like Hajr e Aswad (stone of jannah)

[@szahir2010]

@@newdayparty5435 Musalman bhi Pathar ki hi puja kartey hain jisey Hajr e Aswad Kaha jata hai.

[@Khalid_TheChartist]

@@szahir2010 tum bohut begairat jahil mardud ho, kis university se taleem muqammal kiya hai tumne

[@a86ziz]

The heart of a "witness to Originator" bleeds with melodies of sorrow.

[@moinalimoinali4977]

You stabbed

[@bushramaan3565]

This kalam takes me somewhere in the times of Ameer Khusrao......dil ander se jhoom uth ta ha.......height of melody ....... such a good mixture of voice of Khan sb n kalam of Khusrao😍

[@s.miyaji3896]

❤️

[@kamalgoyal8233]

Maan? Maan are Sikhs.

[@manavkapur87]

Amir Khusro has written the original poem, Nusrat has interspersed it with Mirabai’s poetry. Constantly amazed at the layers of syncretism NFAK (and other qawaals) habitually reach.

[@priyanshukumar9668]

Seriously? I was thinking because I read this poem on Google where it was no longer as it's shown here

[@sharmaji4154]

Amir khusro one of the greatest poet of greatest country our beloved India 🇮🇳🇮🇳

[@youtubemaster3322]

Slam from Pakistan 🇵🇰❤️❤️

[@funnandliterature495]

Of United india

[@niranjanjan777]

Heart touching , if you are listening to it, i must say you have a great taste for music!

[@dipakchauhan2336]

True💚☮️

[@gowharahmadnayak5129]

Every week i listen to it from past so so many years... justice done by khan sahab to peer ameer khushro...

[@mohammadabdullah160]

سبحان اللہ مرشدِ کامل حضرت خسرو رحمتہ اللہ علیہ کا یہ شاہکار ایک دنیا اپنے اندر سموئے ہوئے ہے روح کے آنگن میں اترتی ہوئی سکون کی بارش کی مانند یہ کلام ہے

[@ANJALIyadav-cs5zr]

Zehal-e-Miskeen Makun Taghaful Waraye Naina Banaye Batiyan Zehal-e-Miskeen Makun Taghaful Zehal-e-Miskeen Makun Taghaful Zehal-e-Miskeen Makun Taghaful Waraye Naina Banaye Batiyan Ke Taab-e-Hijran Nadaram Ay Jaan Na Leho Kahe Lagaye Chatiyan Zehal-e-Miskeen Makun Taghaful Waraye Naina Banaye Batiyan Shaban-e-Hijran Daraz Chun Zulf Roz-e-Waslat Cho Umer Kotah Lyrics Zehal-e-Miskeen Makun Taghaful Waraye Naina Banaye Batiyan Sakhi Piya Ko Jo Main Na Dekhun To Kaise KaToon Andheri Ratiyan Shaam Sawere Nain Bicha Ke Raah Taku Sajan ki Raam He Jane Kab Chamke Gi Qismat More Angan Ki Nain Chura ke Jab Se Saiyaan Door Kahi Pardes Gaye Birhan Ki Ankhiyon Se Barse Bin Sawan Rut Sawan Ki Barkha Rut Jab Cham Cham Barse Manwa Roye Naina Tarse Taro Mein Jab Chanda Chamke Dard Uthay Mann Mein Tham Tham Ke Birha Sulge Jab More Tann Mein Chupke Chupke Man Angan Mein Aas Ke Bandhan Toot Gaye Hain Baalim Mose Rooth Gaye Hain Sooli Oper Saij Hamarai Kis Bid Na Soye Gagan Mandl Per Saij Piya Ki Kis Bid Milan Na Hoye Johri Ki Gat Johri Jane Jo Koi Johri Hoye Ghayal Ki Gat Ghayal Jane Ke Jin Laagi Hoye Dard Ki Mari Ban Ban Dolon Veed Na Milyon Koi Meera Ki Tab Teer Mite Jab Veed Sanweria Hoye Pheri Mein To Prem Diwani Mera Dard Na Jane Koi Zehal-e-Miskeen Makun Taghaful Waraye Naina Banaye Batiyan Yakayak Az Dil Do Chashm-e-Jadu Basad Farebam Baburd Taskin Kisay Pari Hai Jo Jaa Sunave Piyare Pee Ko Hamari Batiyan Joganiya Ka Bhais Bana Ke Pee Ko Dhondan Jaon Ree Nagri Nagri Daware Daware Pee Pee Shabd Sunaon Ree Dars Bhikaran Jag Mein Ho Ke Darshan Bichiyan Paon Ree Tann Mann Un Per Waron Sajni Joganiyan Kehlaaon Ree Cho Shama Sozan Cho Zaraa Hairan Hamesha Giryan Be Ishq An Meh Na Nend Naina Na Ang Chaina Na Ap Aaven Na Bhejen Patiyan Piyan Milan Ki Aas Hai Mann Mein Naino Mein Barsatien Hain Tanhai Ke Chup Aangan Mein Meri Un Se Batien Hain Mohe Baah Ke Sajeely Sanwariyan Lillah Mohe Ab Dars Dikha Bin Darshan Mar Na Jaon Kahin Mora Jivan Hai Tore Darshan Mein Tohe Yaad Kart Mora Ang Ang Hai Mora Bhag Suhag Tore Sang Hai Ik Baar Jo Aa More Aangan Mein Ho Jaon Suhaagan Sakhiyon Mein Mohe Jhip Dikhla More Sanwariyan Tori Pareet Mein Ho Gai Bawariyan Tohe Nagar Nagar Mein Dhondh Phri Tohe Kookat Hon Mein Ban Ban Mein Mohe Preet Tihaari Maar Gai Tum Jeet Gaye Mein Haar Gai Mein Haar Ke Bhi Bal Haar Gai Aesa Prem Basa More Tann Mann Mein Bahaq-e-Roz-e-Visaal-e-Dilbar Ke Daad Mara Gharib Khusro Sapet Man Ke Varaye Rakhun Jo Jaye Paun Piya Ke Khatiyan

[@malikkifayat948]

Ye konsi language hy

[@daredevils889]

@@malikkifayat948 Braj bhasha spoken in up(India) specially Mathura

[@gauriharsarakale6797]

Thank you so much for this

[@zubairmakhdumi]

@@malikkifayat948 persian

[@Gurleenkaur-qy6ld]

Thnk uuuuuuuuuuuuuuu

[@nasirmushtaq8628]

Love from jammu Kashmir

[@MrQureshi87]

خوش آمدید ۔۔۔

[@harisrehman9081]

Jo Alaap Jo Raag Ki Pakad Aapk Pas thii Khan Saab Ksii k pas Ho hi nahi Skti Aap Zinda hain Hamare Dilo Mein

[@zahidulhassan7092]

Kindly raag ka nam to bta da

[@bhupinderchhabra8411]

Amazing titles in English language - big thanks who did it.

[@amtis2548]

No wonder...Amir Khusro was one of the greatest gem of mediaeval period. He has left a vast legacy behind. 🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍

[@irsal23]

Just imagine if this legend was alive in this era how much hit songs will we have today! His hits are still in trending

[@HarshMalhotra152]

Agar aaisa hota to aaj music industry kuch aur hi hoti Aur aaj bhi indian classical music zinda hota😢❤ Aur sirf ustad nusrat sahb ka hi raaj chal raha hota Koi bhi ustad ji ka level touch nhi kr skta

[@myrajaan5383]

Sufi music during work during Ramadan is so relaxing. God is great 🙏🙏🙏🙏🙏

[@mohammadfaisal3649]

Nusrat was the most valuable gift to music..... No one can reach his level❤❤

[@missmomal]

Only Hazrat Ameer Khusrow was bestowed with the gift of Sweetness of language by Allah ❤.

[@AndreasTindy]

I accept and reject CLAIM of hadith same time. Emam Abu Hanifa said if you find any time in future that any CLAIM of hadith he related to Prophet Muhammad (pbuh) are not true , hit them to the wall, which means throw them in the garbage. Lot of munafekeen recorded their word as word of Prophet Muhammad (pbuh). We need to test all those CLAIMS of hadith with modern science again and again. Just by writing Sahih on the title of book it does not become Sahih.

[@daastan_e_manas]

Wow what a fusion of pharsi and brij bhasha by amir khusro and the (meera)😍 between it is like icing on cake Legend for a reason aka nusrat shaab 😬😬

[@basitaliali5644]

سکھی پیا کو جو میں نا دیکھوں😢😢

[@zetovines8750]

Urdu and Farsi both are the beautifull languages when it comes to poetry.

[@SurenderSingh-xx8xs]

jab ye Kalam amir khusro ne likha tha tab Urdu paida bhi nhi Hui thi ..ye Kalam hindvi or farsi ka mix hai

[@danyalkayani3128]

@@SurenderSingh-xx8xs na hindi hai or na he urdu

[@SurenderSingh-xx8xs]

@@danyalkayani3128 hindvi kha hai Hindi nhi

[@kumarvinodsha]

What a beautiful and soulful fusion, lyrics by father of Urdu zubaan, Qawwali, ghazal and Sufi music great legend Amir khusrau and divine singing by Nusrat sahab and team...enough to take you to trans state...🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@diveshmadhav9278]

Who is listening this mesmerising Sufi music in 2022.....I Love this yaar

[@hassu89]

Listening this master piece in 2024 ...with broken Heart.... 😢 Literally it's my inner words to my love one....... This gazal is the only version in this era... ..aab qayamat tk asi gazaal ni aye gi😢😢❤

[@shafiqsahak1]

I am in Afghanistan and understand farsi, want to learn an old language which isn't in use as I think. All credit goes to NFAK. Only this Qawali can elaborate my feelings and pain.

[@sapnaverma3501]

Love love love ... & only love for nusrat g and his voice .. 😇 #NASHA ❤

[@bluebary7863]

apni id btana f b ki

[@sapnaverma3501]

I'm not on fb

[@muzamilg9065]

Jo gaa raha hai us k liye love to jis NY likha hai us k baray mein kia khyal hai ???

[@sapnaverma3501]

@@muzamilg9065 jisne likha h unki kya taarif kru ... vo khud hi ik taarif h ❤👌

[@khaleelsyed3998]

Sapna Verma zzzz

[@mohsinrasheed4706]

چوں شمع سوزاں چوں ذرہ حیراں ز مہر آں مہ بگشتم آخر نہ نیند نیناں نہ انگ چیناں نہ آپ آوے نہ بھیجے پتیاں

[@KhairatMuhammad]

شبانِ ہجراں دراز چوں زلف روزِ وصلت چوں عمر کوتاہ۔ سکھی پیا کو جو میں نہ دیکھوں تو کیسے کاٹوں اندھیری رتیاں۔

[@ladanweheliye5688]

Arre wah! Imagine loving the Almighty this much.

[@AndreasTindy]

I accept and reject CLAIM of hadith same time. Emam Abu Hanifa said if you find any time in future that any CLAIM of hadith he related to Prophet Muhammad (pbuh) are not true , hit them to the wall, which means throw them in the garbage. Lot of munafekeen recorded their word as word of Prophet Muhammad (pbuh). We need to test all those CLAIMS of hadith with modern science again and again. Just by writing Sahih on the title of book it does not become Sahih.

[@sajidyarkhan572]

Mesmerised by the beautiful kalaam of Hazrath Ameer Khusrau R.A 🙏🙏🙏 sung by the greatest singer of the time.

[@VickeyCreation]

1 like For Legend Nusrat Fateh Ali Khan 😍

[@aamir9341]

came here after listening zehaal e miskeen s many version but this is really different and heart touching. Indeed ustad is ustad

[@farhanjamali7364]

Shayar ne to Kamal krdiya par jis tarh ustad ne gaya har aik lafz dil ko chu rha h I don't know which language is this but jis tarh ustad sahib ne unko gaya pta nahi kis duniya p mai chala jata ho bs SubhanAllah .May Allah give highest place in Jannah Ustad Nusrat Fateh Ali Khan Sahib.

[@muhmmadhussain5638]

یا اللہ خاں صاحب کو جنت الفردوس میں اعلیٰ سے اعلیٰ مقام عطاء فرما آمین

[@mianhassan6365]

Ameen

[@helptheother3114]

بہترین کلام لاجواب سر تال ۔۔صوفی ازم ھی پاکستان کی بقاء ھے ۔۔صوفیاء کرام اسلام کا روشن چہرہ ھیں ۔۔اسلام کے اصل پیروکار اور وارث اولیاء اللہ اور صوفیاء کرام ھیں ۔۔اللہ ھمیں بھی صوفی بنائے ۔۔۔آمین

[@muhammadhuzaifa3663]

Bashak

[@muhammadhuzaifa3663]

Ameen

[@wajahatali2804]

❤️

[@helptheother3114]

@@muhammadhuzaifa3663 بیشک حق

[@helptheother3114]

@@wajahatali2804 شکریہ میری جان

[@thesufiheart141]

Subhan Allah. Persian kalam-e-ishq sung by great qawwal.

[@wikipedia9884]

what a beautiful nusrat way to present this beautiful qalam Ameer khusro Ra

[@yogeshvaishnav8108]

Its tym for Pakistan to come back to their original routes and be safe from arbikaran... Fir jo trkki hogi uski koi sima nhi... Best wishes for bright future of Pak bros and sis

[@rizwanmuhammad6468]

What a disgusting hateful comment. Now you know why we separated. It is time to grow up. And stop you hate fuff misconceptions .. that ruined Hind already, partition started when RSS was established in 1915 .. go and read you true history. The events that transpired then .. this Hindu nationalism keeera is not new. And was reason for partition.

[@AH-bh4zw]

Your concern is totally wrong, arbikaran (according to you) is not the problem but Angraiz (Gora man's) corrupt & rejected system, that still prevails here. The system unacceptable by Brits for their own country, rule of uniform, lack of democracy & English Law that is incompatible with ISLAM, is the hurdle in Pakistans existentialism. Thanks to ISLAM 🙏for being our only hope of being good & doing good in this void state.

[@priyanshukumar9668]

​@@rizwanmuhammad6468 muslim league?😅

[@arozooa8097]

کسے پڑی ہے جو جا سناوے ہمارے پی کو ہماری بتیاں

[@tahirbutt1516]

Usman bahi Kia kamall poetry ha.ek ek line Jaan nekaal deti ha

[@arozooa8097]

@@tahirbutt1516 be shak jnab

[@miansalman5338]

Nusrat Fateh Ali Khan The Legend of Century, featuring one of the Best Sufi Poet of Universe Hazrat Amir Khusru R.a

[@qualifyingsoul8598]

Exactly

[@raheelbelal5848]

Amir khusrao comes from a lineage of poets and sufis. The city where these people migrated from is in today's Afghanistan. Back then it was known as Khorasan. You could easily write books about the people of this city as they were known to cradle countless civilizations and empires.

[@knchakradhar]

फ़ारसी और ब्रज में लिखा अमीर खुसरो (१३वीं शताब्दी के सूफ़ी कवि) का यह गीत अद्भुत साहित्यिक सौन्दर्य लिए हुए है! खुसरो पहले व्यक्ति थे जिन्होंने हिंदी और फारसी में एक साथ लिखा. हिन्दी खड़ी बोली और कौव्वाली की उत्पत्ति का श्रेय भी इन्हें दिया जाता है. खुसरो का यह गीत और नुसरत साहब की आवाज़ गज़ब का संयोग है! ❤️

[@damodarakrsnadasa4052]

NFAK is the best. This is a soul soothing song.

[@Soulfulreader786]

16000 chori ke rape karne wale harami nikal saale