Zenzen Tomodachi Ending 1 | Mahou Shoujo Site. | Subtitulado al Español.

Zenzen Tomodachi (ゼ ン ゼ ン ト モ ダ チ) es un sencillo interpretado por Haruka Yamazaki, que aparece como el final de la adaptación al anime de Mahou Shoujo Site.
Artista: Haruka Yamazaki
Canción: Zenzen Tomodachi
Anime: Mahou Shoujo site.

[@Xpnv0]

simplemente este anime es una joyita, es uno de los mejores q eh visto y me llego en el kokoro cuando veia a asagiri y a yatsumura juntas :,3💕

[@samila999]

Son hermanas

[@cruzsebastianriveravelasqu1496]

@@samila999 yo venía a decir eso pero veo que pensamos lo mismo xd

[@Karuti1]

@@cruzsebastianriveravelasqu1496 Respondo desde mi otra cuenta pq ya no uso esa y te vengo a decir q no es mi pensamiento, es que eso es lo que pasa en el manga, a una la habían adoptado, creo que a la rubia

[@cruzsebastianriveravelasqu1496]

@@Karuti1 el "pensamos lo mismo" me refería a que pensamos lo mismo para responder porque le iba a decir eso

[@Mikey-yk6bs]

Fue el primer anime que vi ,no me arrepiento de nada y me da nostalgia al escuchar el op y el ending...... es hermoso.

[@timbervzie]

q nostalgia cuando vea este anime en 2018 q recuerdos 😭

[@samila999]

Siii

[@Kii1llvuaa]

Que recuerdo al escuchar esta cancion, mahou shoujo site fue unos de mis primeros animes por el 2019-2020 ♡

[@dirioessu3312]

Wooowwww!!! ♡ apenas lo busqué en KZbin y me apareció esta obra maestra!! TWT de verdad escuchar uno de sus temazos me trae hermosos recuerdos, gracias por traducirlo ❤💓👀 nueva sub. ✨👌

[@matiusmas3065]

Gracias máster por traducirla yo lo iva a hacer pero estoy ocupando traduciendo otras canciones

[@Karuti1]

Es buenísima, con este anime conocí más a un amigo q quiero mucho 😭😭😭❤️❤️❤️

[@samila999]

Esto me da mucha nostalgia

[@Karuti1]

Me sigue dando 😭😭😭😖

[@lautarinho11]

Mahou Shoujo Site 2025💖💖💖

[@alexs1511]

X2

[@Ofcoursewhatagenius]

Gracias por hacer la traducción! ! 🛐 Vengo del futuro y este anime se pone de moda

[@awadecafeuwu6727]

:0

[@samila999]

Ojalá se ponga de moda pq no hay casi mercancía de el :(

[@cassandrabarajas5065]

Hermoso video, gracias 💖💖💖💖

[@nathaliealcazar4434]

Hermosoooo❤😊

[@vantiux]

WOW AMO

[@corujinha_dorminhoca6953]

cara que nostalgia velho eu via esse anime em 2018

[@danae_elcordero]

MAN,LA GUITARRA,LA GUITARRAAAAA!!!!!!✨💕

[@anghelyfloresaguilar644]

NIJIMIN MI NIÑAAAA 😢😢😢😢

[@Georgeth-h7g]

No soy perro pero Guau

[@suzuha1729]

[@ChillAvocado]

Está mal adaptado la subtitulación, mi estimado tomodachi.

[@yisel7112]

Pues la traducción del japones al español jamás y nunca van a coincidir las palabras, y sé que muchos de los que hacen sub cambian algunas palabras para darle "sentido a la traducción" quizás otra persona le haya dado mas sentido que yo

[@ChillAvocado]

@@yisel7112 Disculpa si mis palabras sonaron ofensivo, pues has puesto trabajo y tiempo en esta traducción que igual forma disfruté. Sólo quería mencionarlo porque quizá se te pudo pasar...pero igual sé que no siempre tiene que estar al par, solamente el único detalle que no quiero dejar pasar es el título de la canción cuando dice "Ze-n ze-n tomo-dachi" y eso no le agregaste subtitulación ni traducción cuando lo menciona.

[@ChillAvocado]

Sé inglés y estudio actualmente el japonés. Zenzen es un adverbio que se usa para palabras o frases negativas, la traducción literal de zenzen (Enteramente, completamente) se usa también para dar enfásis a esas palabras, ejem: "iie zenzen" = "No, para nada". En esta caso zenzen tomodachi vendría siendo "Amigas para todo", "Amigas para siempre" o "Amigas seremos". :)