ゼロから始める中国語学習シリーズ：CCe Academy【#29 文法基礎マスター24・前置詞⑤「用・为・为了」＋離合動詞】（３ヶ月スピードマスター・HSK５級合格を目指す）

[@泣かないと決めたあの日]

健康のために私は毎日ランニングをするという例文で何故毎日の後に都にが来るのでしょうか？都の後に毎日ではないのでしょうか？ 疑問に思ったのでご回答お願いします🤲

[@MrHolisticman]

ご返信遅れました！ （語順マスターの語順だと確かに） 我都每天跑步となりそうですが、 「都」がどこまで修飾しているかを考えると、 「我每天」までに「都」がかかっています。 そのことで、私は毎日みんな、というニュアンスになります。 ここはケースによって副詞の修飾部分がどこまでかによって少し柔軟に考えていただくと良いかと思います

[@泣かないと決めたあの日]

@@MrHolisticman ご返信ありがとうございます、次の講義の動画楽しみにしています！

[@mama-db8bf]

ランニングの前になぜ「都」がくるのか 教えてください

[@MrHolisticman]

いつもコメントありがとうございます！「都」は副詞なのですが、基礎マスター26回で詳細を触れる予定でございます！「…は皆」という意味がありますが、例文では「毎日」ランニングをしている、なので「都」を入れて表現するのが一般的です。（省略してもOK）