Silvesterski poljub - Oto Pestner, Eroika, Nina Strnad, Nuška Drašček, Gimnazija Kranj

[@kennethpack1963]

Don't know how many times I have listened to this, don't even count anymore...

[@matijamet]

Nezaboravni Oto! Imam dosta godina, ali nastup u Našicama krajem 70-tih još mi je u pameti! A tek New Swing Quartet! Klasa!

[@rodolphehenkel9268]

Superbe interprétation

[@rodolphehenkel9268]

Merveilleuse interprétation avec entrain du publique

[@regisaureliosuarezalvez6369]

No importa que yo no entienda vuestra lengua, pero es evidente que emociona el alma el escuchar tanta dulzura con una gran nostalgia vívida por el pueblo esloveno 👏👏👏😥😥

[@cameliasherban9531]

Nici eu nu înțeleg limba dar muzica este minunata

[@jakobmasten1854]

to imamo. mlade,sposobne. vsaka cast

[@rosemarielebert6919]

Beautiful

[@nadicanerandzic1287]

Fantasticno i nezaboravno

[@Gorenc1]

Klasika slovenske popevke. Zelo lepo.

[@majdadatemogupijesmomzvatu6528]

PRELEP EWERGREEN💟🙏🌹

[@kennethpack1963]

sure would love to be at one of their concerts, not gona happen though

[@pravemet4427]

Okay, this song is so "catchy" I had to find the lyrics in Slovenian and then used google. English on top, Slovenian under. Slovenian speakers can correct "google" ... I don't know a word of Slovenian, but now I can sing along in your language Again tonight among friends, let's celebrate New Year's Day. Here I am, here you are, who secretly loves you even though I can't love you. When midnight comes, when only the candles are still burning, I kiss you again I wish you good luck. I was given, when i kiss you shivering you the next day you're going somewhere without even realizing it, and I will stay buried in himself that New Year's Eve kiss. Everything will be the same again, the flow of life is relentless. and yet I will hope heartily, that when the year is around, we will celebrate again, with you. When midnight comes, when only the candles are still burning, I kiss you again I wish you good luck. I was given, when i kiss you shivering you will go somewhere next day, without even realizing it, and I will stay buried in himself that New Year's Eve kiss. I'll stay, buried in himself that New Year's Eve kiss. ================= Spet nocoj med prijatelji, proslavimo novoletni dan. Tu sem jaz tu si tudi ti, ki skrivaj te rad imam, čeprav ljubiti te ne smem. Ko pride polnoč, ko gorijo le še sveče, spet te poljubim, voščim ti veliko sreče. Meni je dana, ko poljubim te drhteče, ti naslednji dan, šla boš kdove kam, ne da bi sploh kaj slutila, jaz pa bom ostal, v sebi zakopal ta silvesterski poljub. Spet bo vse kot je prej bilo, neizprosen je življenja tok. in vendar upal bom srčno, da ko leto bo okrog, slavili bomo spet, s teboj. Ko pride polnoč, ko gorijo le še sveče, spet te poljubim, voščim ti veliko sreče. Meni je dana, ko poljubim te drhteče, ti naslednji dan šla boš kdove kam, ne da bi sploh kaj slutila, jaz pa bom ostal, v sebi zakopal ta silvesterski poljub. Jaz pa bom ostal, v sebi zakopal ta silvesterski poljub.

[@boyan64]

I think your translation is very good. How you like this song now? This song in the best Slovenian Silvester song. I love it.

[@juankarlitosful]

is fantastic

[@ljubicakuder1611]

Domovinsko pravico ns novoletno himno ima Alfi Nipič, ampak čistejša izvedba je z Itom Pestnerjem.

[@marijafekonja]

LEPA PESEM.

[@xkiwi100]

Translation please

[@boyan64]

Find translation within comments. From Prav Emet.