Zgadujemy gry zmasakrowane przez tłumacza Google

[@littlejoe9]

Montaż przy ostatnim tytule jest mistrzowski

[@Shadow5480]

Czyżby Hed przy montażu?

[@Netsuki]

To było epickie. Ja od razu uznałem, że resolution nie pasuje, więc szukałem w kierunku dimension. Czasami trzeba pójść jednak w nielogicznym kierunku 😂

[@jakubpiotrm.9648]

God Elessar Mod's On.

[@littlejoe9]

@@Shadow5480 yup

[@AleksanderSera]

Tru

[@hebel4]

Gregory Beaver to mój ulubiony prowadzący. A Simon Kłambert to mój ulubiony montażysta. Wybitni twórcy.

[@0NeeN0]

Mój ulubiony prowadzący oraz montażysta to jednak Simon Kłambert, ale Gregory Beaverek jest dość blisko

[@Zarzol1990]

@@dominogooralsky wyjmij kij z dolnej części ciała. Dziękuję.

[@mieo5048]

@@Zarzol1990 chłop chciał się po prostu pochwalić wiedzą, ja tam nie widzę żadnego kija w dupie w jego odpowiedzi xD

[@Morsh74]

Jak dla mnie wszyscy są dobrzy

[@MandaiPL]

W każdym z nas są dwie osobowości: 1) "Nie liczy się wynik, liczy się dobra zabawa" 2) "składam wypowiedzenie"

[@beniaminzurek3529]

Montaż jak Michał myśli .. Poezja!! Dawno się tak nie uśmiałem :D świetny odcinek

[@generationzdegenerate765]

Bardzo dobry materiał. Props dla tego nowego gościa Gregory Beaver czy coś.

[@civilixxxx8914]

Runda pierwsza, ale żeby było trudniej, gdyż tutaj wystarczyła dobra znajomość angielskiego, to wszystkie tytuły są przemielone przez 10 różnych jezyków (angielski > chiński tradycyjny > hiszpański > angielski > arabski > hindi > bengalski > portugalski > japoński > rosyjski > pendżabski > marathi > polski): Resident Evil: Village > Rozzłoszczona społeczność mieszkańców The Elder Scrolls Online > Przewiń Przewiń Online Hell Let Loose > Puść Piekło Death Stranding > Śmierć utknęła Ratchet and Clank: Rift Apart > Ratchet Creek i śledzie No man’s sky - Nie ma raju Bayonetta > Końcówka karabinu Eve Online > Ewa Naline Call of Duty: Warzone > Zew Teatru DDT

[@gigachad8425]

@Fjollsfinn które to są XD

[@MAST]

No nie wiem. Mnie się wydaje, że te twoje prędzej bym odgadł, szczególnie Elder Scrolls, Death Stranding, No Man Sky, Eve Online, bo to prawie przetłumaczone słowo w słowo.

[@pociagowy678]

Przy ostatnim tytule to montaż godny lepszej niż najlepszej nagrody filmowej świata XD

[@jasekpl5713]

"Było miło. Składam wypowiedzenie."

[@konradegowik3026]

Obiecanki cacanki

[@czarny6484]

Aż się oplułem 😅

[@bazejkulpa931]

Odcinki tego typu gdzie redaktorzy mają coś zgadywać, opowiadać lub tłumaczyć są najlepsze

[@yoloswag2505]

10:39 ta animacja rozkminy

[@frequency1804]

Jeden z lepszych odcinków na kanale, dawno się tak nie uśmiałem jak przy WARZONE, czy ostatniej grze 😎

[@BartekSychterz]

Jordan i Julia to była drużyna. A Michał i Aleksy to indywidualni gracze, którzy grali do jednej bramki.

[@levilonePL]

@@wojciechdutkiewicz6664 A polecam!

[@levilonePL]

@@wojciechdutkiewicz6664 No po prostu inne poczucie humoru. Nigdy żartów nie piszę na siłę i jeżeli już coś wrzucam do filmu to tylko, bo mnie to śmieszy. A co do Nolana to kolego Nolan to jest miszcz i nie wolno złego słowa o nim powiedzieć XD Smacznej kawusi.

[@Xyz-Bella]

Dobra Aleksy, ty się lepiej przyznaj ile masz lat

[@jeanpablotwice6058]

@@wojciechdutkiewicz6664 Ja mam problem zdzierżyć Pana Mateusza. Ale jako osobę go bardzo lubię.

[@BartekSychterz]

A ja tam lubię materiały chłopaka. Czego Mu brakuje według mnie? Więcej czasu na antenie, jak to kiedyś mówiono.

[@pavvin]

10:38 to jest po prostu perfekcja

[@pangenialny]

A ja wciąż czekam na nowy odcinek memów z TVGry

[@Darlf_Sevil]

podejżewam że folder juli... ok jej włosów...ok perułek jordana, będzie mial mocną przewagę

[@ukaszjanowski2183]

A może memy z TVFilmy?

[@witkacysracy]

Ja czekam na reklamy gier mobilnych.

[@maximussolini]

Do pierwszego kwietnia jeszcze daleko XD

[@generationzdegenerate765]

A ja na kraby w grach ;-;

[@BRX_2137]

10:26 kolejny przykład pięknego montażu pełnego emocji od TVgry. KOCHAM.

[@JariGothicFun]

Więcej takich materiałów TVGry! Zawsze fajnie widzieć więcej niż jedną twarz w materiale :D

[@kulitom]

Jeden z najlepszych waszych filmików. Fajnie że się wciąż rozwijacie i nie brakuje wam pomysłów.

[@M.a.t.e.u.s.z]

10:50 Morgan Freeman: "what if we use 100% of our brains?"

[@ciasteczkowypotwor1]

Wizualizacja rozkminy przy Rez Infinite wywołała u mnie reakcje łańcuchowa, która zakończyła się wybudzeniem dziecka w akompaniamencie kwiku i charkania;) Tele-Igraszki trzymają poziom:p

[@ShizumaAoi]

Ten montaż jest potężny :D Najlepszy prowadzący, Gregory Beaver!

[@gigachad_egg]

Następne: zgadywanie gier po emotkach

[@neros1277]

👿➡️😭

[@vegas_in_my_head8158]

@@neros1277 Devil may cry?

[@jonatandec7083]

✈️🔙😖

[@piotrmorag2597]

@@jonatandec7083 NA i EU na Worldsach o tej samej porze co roku XD

[@Maxo3210]

🚜

[@andrzejfij9706]

2:28 Julia chyba chciała tutaj przybić piątkę, ale Jordan ją ubiegł i zaklaskał sobie w dłonie xd

[@Mateo-pb7ut]

To tera inne druzyny typujemy: Mateusz i Hed vs Arasz i Gambrinus ;)

[@igorswoboda4876]

uwielbiam filmy z całą ekipą tego typu

[@jonatandec7083]

Simon Kłambert "Hed" oficjalnie został Bogiem montażu

[@sebak1134]

jakies 4 lata temu ;p

[@Netsuki]

Hed ma do tego _głowę_

[@wolfbartuk]

kozacki kontent!

[@ArmedDragonPL]

*Wincyj Panie"Boberek" tego typu teleturniejów!*

[@max116111]

Bardzo mi się podobało jak Jordan zasłonił Julię przy ostatniej scenie, a Gambrinus przy podawaniu ręki "drużynie przegranej" jeszcze bardziej ją wyrzucił z kadru.

[@TheMatheww94]

A mi się to nie podobało, szkoda mi się Julii zrobiło 😕 tym bardziej że zbyt wielu materiałów z nią nie ma a po tym video wydaje się całkiem sympatyczna 😀

[@max116111]

Wiesz, że nie powiedziałom tego na poważnie?

[@TheMatheww94]

@@max116111 to dobrze 👍

[@martyna3793]

@@TheMatheww94 let the simping begin

[@Space0fox]

@@TheMatheww94 strasznie jest nudna i bez charakteru :((

[@jasiuuu1985]

Potrzeba takiego quizu z głosowaniem widzów albo czymś takim, jak dla mnie mega pomysł na interakcje z widzami

[@mrs772]

To jest cudowne Więcej takich odcinków

[@dominiknowec9837]

Absolutnie świetny montaż nie tylko petarda pod koniec, ale też te dynamiczne napisy

[@GignacPL]

Tłumacz google masakruje nie tylko gry. On masakruje DOSŁOWNIE WSZYSTKO. Edit: potraktujcie to z przymrużeniem oka, ludzie! :D

[@kobz2862]

Nieprawda, obecnie Tłumacz Google działa bardzo dobrze. Wiele tekstów które nie chciało mi się czytać w oryginale po angielsku wrzucałem do tłumacza i poza pojedynczymi babolami bo nie rozumiał kontekstu to działa lepiej niż kiedykolwiek. Piszę tu z perspektywy języka angielskiego, coś po japońsku na przykład potrafi tak zmasakrować że ledwo idzie się domyślić o co pierwotnie chodziło, ale do języka którym posługuje się 3/4 świata żeby sprawdzić coś na szybko to jest bardzo dobrze

[@lukikosi12]

Jest w miarę dobrym narzędziem jeśli sam ogarniasz język.

[@GignacPL]

​ @kobz Potraktuj ten kom z przymrużeniem oka. :)

[@GignacPL]

@@lukikosi12 ​ Potraktuj ten kom z przymrużeniem oka, bo taki był jego zamysł. Dobra?

[@MB54321]

Myślę,że sam too-much google warto wspierać także innymi tłumaczowymi stronami takimi jak Bab.la czy context reverso. Oczywiście własna wiedza z języka jednak również mocno pomaga,dzięki czemu można jakiś wynik wyeliminować.

[@maciekgrabowski5195]

Więcej takich chillowych odcinków poproszę ;D. Serdeczności i zdrówka dla całej ekipy :-)

[@synek3198]

Czemu nie ma Heda!? Tęsknię za nim :(

[@oo-cx9kn]

bo Keanu i Makłowicz nie mają czasu na drużynę bogów

[@Nanek666666]

Wyjdzie z szafy z jakaś gra od Nintendo. Tak się to robi.

[@boowson]

Simon Kłambert był zajęty montowaniem tego filmu

[@Netsuki]

_Head_ by zgadł każdy tytuł. On jest cyborgiem i ma bazę danych wszystkich gier i wszystkich potencjalnych tłumaczeń w głowie.

[@TreeMatt]

On pomagał kamerować

[@agnieszkapekala8098]

Dawno się tak nie uśmiałam 😁 uwielbiam! Poproszę edycję z nowymi zawodnikami! ❤

[@Kapsek1]

Jordan swego czasu narzekał, że jest niedoceniany (zawsze ten procent łapek w górę nieco niższy niż u innych) To ja docenię Jordan wykerował

[@jock4551]

patrząc na to, jakie miał początki, to aż dziwne, że do dzisiaj przetrwał :D

[@GamingKamYT]

@@jock4551 że jaoonszyczyzns czy o coś innego chodzi?

[@jock4551]

@@GamingKamYT trudny w odbiorze był i niezbyt dobre materiały robił.

[@cichybob763]

Na pewno nie odmówisz mu wiedzy i rozeznaniu w temacie gier, materiały zawsze można podszlifować. Propsik i mile zaskoczenie

[@hubson_live]

Simon kłambert brawa dla cb za ten wspaniały montaż haha👏👏👏

[@zbyszk1234]

Świetny odcinek z redakcją! Więcej takich pomysłów i odcinków. Naprawdę super się to oglądało!

[@Mobilwars]

Ja: Nic nie wiem na sprawdzianie Tymczasem moja ostatnia komórka w mózgu 10:38

[@BRX_2137]

OOOOOOOOOOOO Wielce wyczekiwany crossover TVgry i TVfilmy. Nareszcie. :-D

[@dirtyharry5165]

Nikt nie robi tak wysublimowanego kontentu, jesteście niesamowitymi profesjonalistami, cholernie Was za to szanuję xoxo

[@XIIthehangedmanXII]

Muszę powiedzieć że Call of Duty Ważone mnie rozwaliło.

[@starosta8140]

kiedy widzisz moment z zamyśleniem i już wiesz ze to hed montował

[@paulinagabrys8874]

Zawsze wiedziałam że w Michale drzemie moc Thora Gromowładnego XD

[@K1mcz1]

Najlepszy odcinek montażysty FOR SURE

[@gabrysmichalek4281]

10:39 W końcu w najpotrzebniejszymi momencie szare komórki zaczynają działać

[@ignuzz]

2:28 ten niezręczny moment z nieodwzajemnionym przybiciem piony :D :D :D

[@HaryWalker]

Montaż od 10:37 to absolutny majstersztyk XD

[@Marcionist]

Nieskończona rozdzielczość, i te piękne efekty myślenia XD więcej takich odcinków!!!

[@mr.w6254]

11:28 uczestnicy wyglądają jakby byli tu się przymusu albo właśnie ukończyli squid game xD

[@rafapiotr3318]

Super odcinek oby więcej takich 👍👍👍 potwierdzam montaż ostatniej odpowiedzi genialny 😂😂😂

[@Sandower]

Przy tym końcowym montażu się ze śmiechu popłakałem :D

[@term0s]

0:09 NO JAK COO!! RATCHET AND CLANK!! :DD To ma się w DNA już xD

[@term0s]

no a później serio to był ratchet HA! za dzieciaka wiele razy sobie tłumaczyłem co to znaczy i wżarło się xD

[@kozaxonAWPrlz]

Bardzo dobry odcinek :) dobrze sie przy tym bawiłem, a usmiech pojawiał sie raz za razem :D dobra robota! :)

[@mickmichael7905]

Gratulujemy zwycięzcom wygranych nadgodzin.

[@thebraqo6603]

Film jest tak zmontowany, że mam wrażenie, że drużyna starych miała mniej czasu xD

[@Isaberry1602]

"Liczy się dobra zabawa" - Tak jest! xD

[@Skater94PL]

Szef to się nieźle bawi, każe się pracownikom uczyć Szwedzkiego a teraz jeszcze ich tłumaczem meczy. xD

[@Spioszek]

Bardzo fajne, zróbcie part 2 ;)

[@77janeck]

Ubawiłem się i nawet sporo zgadłem, a potem obejrzałem jeszcze raz z synem i znowu był ubaw, super!

[@Musino4007]

4:37 te przestery są po prostu przepiękne

[@SvenNero]

Zajebisty pomysł, następna część potrzebna

[@Sajgoniarz]

Tak powinny wyglądać wszystkie crossovery!

[@Uradyn]

Świetny materiał i montaż. Dużo bardziej podobają mi się takie zabawne edity jak przy ostatnim tytule niż te żenujące wstawki kiedy coś udajecie.

[@ThePabliKK]

szacun za montaż ! naprawdę ! klasa :) dlatego właśnie lubię was oglądać :)

[@VortexThorne]

Tłumacz Google tak zmasakruje tytuł Shin Megami Tensei że nawet Jordan go nie pozna

[@zyciowetematy8679]

Dobrze ze u nas niektórzy tłumacze z Polski nie tłumacza tytułów gier jak filmów bo by były niezłe potworki

[@mattowski7598]

"Nintendo nikogo!" I see what you did there 👀

[@WojoO]

Dajcie drugi odcinek typu "jaka to gra" Druzyny obstawiają po ilu sek gameplay'u mogą wiedzieć jaka to gra i się przebijać mniejsza ilością sekund (np gatunek byłby znany wcześniej). Wszystko w 180p albo mniej nawet :p

[@term0s]

0:34 i dlatego chłopa szanuję ;) młodzi duchem spierdalać, młodzi ciałem ale starzy duchem witam! ;)

[@LordWladern]

te edytowanie mistrzowskie xDDD usmialem sie jak nigdy :DDD

[@Dark_Dante]

O kurde, czacha dymi. Liczę na to, że kiedyś to powtórzycie.

[@SK1LAH]

Te tłumaczenia tytułów gier są jak tłumaczenia tytułów filmów w Polsacie: Dirty Dancing - Wirujący Seks 😂

[@xchudyx]

dirty harry - wirujący harry

[@Crockett987]

Gregory Beaver to najśmieszniejsza rzecz, jaką uraczyłem na TVGRYpl :D

[@Netami1337]

Z tego można zrobić fajną zabawę z przyjaciółmi! O ile kiedyś ich będę miał :(

[@JohnU79]

No to teraz "Zgadujemy filmy zmasakrowane przez tłumacza Google"

[@ryuumeisan8845]

Bezbłędny odcinek xD Sprawiliście, że mój poniedziałek jest przyjemniejszy

[@gortyn2655]

Uwielbiam takie materiały od czasu do czasu

[@flotography]

Bawiłam się wybornie, świetny odcinek!

[@tomekurbaniec]

Ostatnia zagadka i proces myślowy Elessara zniszczył turniej. Więcej takich teleturniejów 🤣 następnym razem Arasz i Hed vs Kacper i Kacper 🤓

[@szpaqdzi4813]

To dobre jest. Zaskoczyliście mnie po raz pierwszy od dawna :)

[@aldante2035]

Teraz zacznę sobie tłumaczyć gry na język polski i zadawać pytania jak wy swoim znajomym.

[@draeganian]

Ten edit na końcu

[@Tobnjuks]

"poważne pierwsze spotkanie z Samem" "poważne drugie spotkanie z Samem"

[@pawezielke5260]

Rozbiłem na pojedyncze słowa i znowu złączyłem, ale i tak dołączam do zabawy ,,Albo ja i Ślepy Las"

[@Delta_Kream]

Super pomysł na film, prosimy o więcej :)

[@juuulek]

będzie (a może jest?) taki odcinek odwrotny - te same ekipy zgadujące zmasakrowane tytuły filmów?

[@normal2035]

praca kamery jest legendarna

[@Mech_Wizard]

Jak weszło "wigilia w sieci" to w ciągu nawet nie sekundy buchnąłem śmiechem

[@BoodyDarknes]

Więcej takich i może więcej drużyn, ja bym chciał zobaczyć drużynę Arash + Hed :)

[@kogotoobchodzi5674]

9.16 najlepszy moment

[@Thalas]

Zróbcie film "Najgorsze tłumaczenia tytułu filmów", to będzie dużo lepsze :D

[@aleksbrice2823]

ten filmik jest dowodem na to że elesar jest geniuszem[chodzi mi o moment na końcu]

[@kacpergrochowicz6326]

kiedy drużyna starych patrzy na sufit ja : co tam jest ? , nie ma tam żadnych odpowiedzi

[@MakutaZuul]

Przepiękny montaż, aż zachciało się pooglądać stare Star Wars

[@Kwasior88]

Dawno tak się bawiłem na youtubie! świetny montaż

[@jimmytaylor6000]

11:29 czyżby nawiązanie do Black Opsa? Gregory Weaver :D

[@adrgar1158]

Jak to śpiewała Freddy Mercury "chcę złamać się za darmo, Bóg wie że za darmo ja złamać się chcę". I mnie w tym filmie ze śmiechu złamało za darmo.

[@CzarnySamael]

To "poważyli" xDDDDD Ale mnie to rozwaliło na kawałki

[@chillax319]

00:35 idąc tą logiką to ja byłem już stary w liceum.