Zgadujemy gry zmasakrowane przez tłumacza Google

Dwie drużyny próbują zgadnąć tytuły gier przetłumaczone przez tłumacza Google. Kto wygra?
✔ NASZ DRUGI KANAŁ: / tvgryplus
Znajdź też nas na:
Instagramie Gambrinusa: / grzegorz.bobrek
Instagramie Jordana:
/ jordan.debowski
Instagramie Elessara: / elessar90
Instagramie PanaMateusza: / tenpanmateusz
Twitterze Heda: / hedgamer
Twitterze Arasza: / araszperskibard
✔ FACEBOOK: / tvgrypl

[@littlejoe9]

Montaż przy ostatnim tytule jest mistrzowski

[@Shadow5480]

Czyżby Hed przy montażu?

[@Netsuki]

To było epickie. Ja od razu uznałem, że resolution nie pasuje, więc szukałem w kierunku dimension. Czasami trzeba pójść jednak w nielogicznym kierunku 😂

[@jakubpiotrm.9648]

God Elessar Mod's On.

[@littlejoe9]

@@Shadow5480 yup

[@aleksanderserafin5138]

Tru

[@hebel4]

Gregory Beaver to mój ulubiony prowadzący. A Simon Kłambert to mój ulubiony montażysta. Wybitni twórcy.

[@dominogooralsky]

Liebert to z niemieckiego od słowa "Lieben"-kochać

[@0NeeN0]

Mój ulubiony prowadzący oraz montażysta to jednak Simon Kłambert, ale Gregory Beaverek jest dość blisko

[@Zarzol1990]

@@dominogooralsky wyjmij kij z dolnej części ciała. Dziękuję.

[@mieo5048]

@@Zarzol1990 chłop chciał się po prostu pochwalić wiedzą, ja tam nie widzę żadnego kija w dupie w jego odpowiedzi xD

[@Morsh74]

Jak dla mnie wszyscy są dobrzy

[@ukaszlesiu2452]

Domagam się aby w następnym teleturnieju Szef na samym początku rzucił jakiegoś suchara.

[@rafalski610]

Musieli by poprosić Karola Strasburgera bo ON ma najlepsze suchary

[@kacperszatko8192]

A tam przecież on Wołoszańskiego naśladuje

[@xZildjanx]

Już nie rzuci

[@kacperszatko8192]

@@xZildjanx jak zostawić płaczącą emotkę na youtubie?

[@generationzdegenerate765]

Bardzo dobry materiał. Props dla tego nowego gościa Gregory Beaver czy coś.

[@jasekpl5713]

"Było miło. Składam wypowiedzenie."

[@konradegowik3026]

Obiecanki cacanki

[@czarny6484]

Aż się oplułem 😅

[@bazejkulpa931]

Odcinki tego typu gdzie redaktorzy mają coś zgadywać, opowiadać lub tłumaczyć są najlepsze

[@frequency1804]

Jeden z lepszych odcinków na kanale, dawno się tak nie uśmiałem jak przy WARZONE, czy ostatniej grze 😎

[@yoloswag2505]

10:39 ta animacja rozkminy

[@pangenialny]

A ja wciąż czekam na nowy odcinek memów z TVGry

[@Darlf_Sevil]

podejżewam że folder juli... ok jej włosów...ok perułek jordana, będzie mial mocną przewagę

[@ukaszjanowski2183]

A może memy z TVFilmy?

[@witkacysracy]

Ja czekam na reklamy gier mobilnych.

[@maximussolini]

Do pierwszego kwietnia jeszcze daleko XD

[@generationzdegenerate765]

A ja na kraby w grach ;-;

[@pavvin]

10:38 to jest po prostu perfekcja

[@kulitom]

Jeden z najlepszych waszych filmików. Fajnie że się wciąż rozwijacie i nie brakuje wam pomysłów.

[@max116111]

Bardzo mi się podobało jak Jordan zasłonił Julię przy ostatniej scenie, a Gambrinus przy podawaniu ręki "drużynie przegranej" jeszcze bardziej ją wyrzucił z kadru.

[@TheMatheww94]

A mi się to nie podobało, szkoda mi się Julii zrobiło 😕 tym bardziej że zbyt wielu materiałów z nią nie ma a po tym video wydaje się całkiem sympatyczna 😀

[@max116111]

Wiesz, że nie powiedziałom tego na poważnie?

[@TheMatheww94]

@@max116111 to dobrze 👍

[@martyna3793]

@@TheMatheww94 let the simping begin

[@Space0fox]

@@TheMatheww94 strasznie jest nudna i bez charakteru :((

[@andrzejfij9706]

2:28 Julia chyba chciała tutaj przybić piątkę, ale Jordan ją ubiegł i zaklaskał sobie w dłonie xd

[@jonatandec7083]

Simon Kłambert "Hed" oficjalnie został Bogiem montażu

[@sebak1134]

jakies 4 lata temu ;p

[@Netsuki]

Hed ma do tego _głowę_

[@Mateo-pb7ut]

To tera inne druzyny typujemy: Mateusz i Hed vs Arasz i Gambrinus ;)

[@jasiuuu1985]

Potrzeba takiego quizu z głosowaniem widzów albo czymś takim, jak dla mnie mega pomysł na interakcje z widzami

[@mrs772]

To jest cudowne Więcej takich odcinków

[@synek3198]

Czemu nie ma Heda!? Tęsknię za nim :(

[@oo-cx9kn]

bo Keanu i Makłowicz nie mają czasu na drużynę bogów

[@Nanek666666]

Wyjdzie z szafy z jakaś gra od Nintendo. Tak się to robi.

[@boowson]

Simon Kłambert był zajęty montowaniem tego filmu

[@Netsuki]

_Head_ by zgadł każdy tytuł. On jest cyborgiem i ma bazę danych wszystkich gier i wszystkich potencjalnych tłumaczeń w głowie.

[@TreeMatt]

On pomagał kamerować

[@GignacPL]

Tłumacz google masakruje nie tylko gry. On masakruje DOSŁOWNIE WSZYSTKO. Edit: potraktujcie to z przymrużeniem oka, ludzie! :D

[@kobz2862]

Nieprawda, obecnie Tłumacz Google działa bardzo dobrze. Wiele tekstów które nie chciało mi się czytać w oryginale po angielsku wrzucałem do tłumacza i poza pojedynczymi babolami bo nie rozumiał kontekstu to działa lepiej niż kiedykolwiek. Piszę tu z perspektywy języka angielskiego, coś po japońsku na przykład potrafi tak zmasakrować że ledwo idzie się domyślić o co pierwotnie chodziło, ale do języka którym posługuje się 3/4 świata żeby sprawdzić coś na szybko to jest bardzo dobrze

[@lukikosi12]

Jest w miarę dobrym narzędziem jeśli sam ogarniasz język.

[@GignacPL]

​ @kobz Potraktuj ten kom z przymrużeniem oka. :)

[@GignacPL]

@@lukikosi12 ​ Potraktuj ten kom z przymrużeniem oka, bo taki był jego zamysł. Dobra?

[@MB54321]

Myślę,że sam too-much google warto wspierać także innymi tłumaczowymi stronami takimi jak Bab.la czy context reverso. Oczywiście własna wiedza z języka jednak również mocno pomaga,dzięki czemu można jakiś wynik wyeliminować.

[@Kapsek1]

Jordan swego czasu narzekał, że jest niedoceniany (zawsze ten procent łapek w górę nieco niższy niż u innych) To ja docenię Jordan wykerował

[@jock4551]

patrząc na to, jakie miał początki, to aż dziwne, że do dzisiaj przetrwał :D

[@GamingKamYT]

@@jock4551 że jaoonszyczyzns czy o coś innego chodzi?

[@jock4551]

@@GamingKamYT trudny w odbiorze był i niezbyt dobre materiały robił.

[@cichybob763]

Na pewno nie odmówisz mu wiedzy i rozeznaniu w temacie gier, materiały zawsze można podszlifować. Propsik i mile zaskoczenie

[@XIIthehangedmanXII]

Muszę powiedzieć że Call of Duty Ważone mnie rozwaliło.

[@maciekgrabowski5195]

Więcej takich chillowych odcinków poproszę ;D. Serdeczności i zdrówka dla całej ekipy :-)

[@dominiknowec9837]

Absolutnie świetny montaż nie tylko petarda pod koniec, ale też te dynamiczne napisy

[@dirtyharry5165]

Nikt nie robi tak wysublimowanego kontentu, jesteście niesamowitymi profesjonalistami, cholernie Was za to szanuję xoxo

[@WojoO]

Dajcie drugi odcinek typu "jaka to gra" Druzyny obstawiają po ilu sek gameplay'u mogą wiedzieć jaka to gra i się przebijać mniejsza ilością sekund (np gatunek byłby znany wcześniej). Wszystko w 180p albo mniej nawet :p

[@SvenNero]

Zajebisty pomysł, następna część potrzebna

[@BRX_2137]

OOOOOOOOOOOO Wielce wyczekiwany crossover TVgry i TVfilmy. Nareszcie. :-D

[@starosta8140]

kiedy widzisz moment z zamyśleniem i już wiesz ze to hed montował

[@agnieszkapekala8098]

Dawno się tak nie uśmiałam 😁 uwielbiam! Poproszę edycję z nowymi zawodnikami! ❤

[@zbyszk1234]

Świetny odcinek z redakcją! Więcej takich pomysłów i odcinków. Naprawdę super się to oglądało!

[@Sajgoniarz]

Tak powinny wyglądać wszystkie crossovery!

[@mickmichael7905]

Gratulujemy zwycięzcom wygranych nadgodzin.

[@K1mcz1]

Najlepszy odcinek montażysty FOR SURE

[@Netami1337]

Z tego można zrobić fajną zabawę z przyjaciółmi! O ile kiedyś ich będę miał :(

[@Sandower]

Przy tym końcowym montażu się ze śmiechu popłakałem :D

[@tomekurbaniec]

Ostatnia zagadka i proces myślowy Elessara zniszczył turniej. Więcej takich teleturniejów 🤣 następnym razem Arasz i Hed vs Kacper i Kacper 🤓

[@juuulek]

będzie (a może jest?) taki odcinek odwrotny - te same ekipy zgadujące zmasakrowane tytuły filmów?

[@JohnU79]

No to teraz "Zgadujemy filmy zmasakrowane przez tłumacza Google"

[@HaryWalker]

Montaż od 10:37 to absolutny majstersztyk XD

[@gameskiller4485]

Ale to jest zajebiste! Nawet taki dreszczyk odczuwałem czy zgadnąć i sam próbowałem. Świetna zabawa!

[@gabrysmichalek4281]

10:39 W końcu w najpotrzebniejszymi momencie szare komórki zaczynają działać

[@jakubpiotrm.9648]

Bez wątpienia ten materiał jest jak dotąd najdrogocenniejszym złotem spośród całej serii Zgadywania gier ze Steama i raczej trudno będzie wam go przebić jakimkolwiek materiałem w przyszłości. Rozumiem też teraz, dlaczego miał on swoją premierę o tak późnej porze, w końcu takie cudo trzeba montować sporo czasu. Szkoda tylko, że ten materiał zniszczył mnie wewnętrznie i dodatkowo jeszcze podeptał. Niemniej poraz kolejny pokazaliście, że straszne rzeczy mają miejsce, gdy tłumaczy się tytuły gier z języka angielskiego na polski.

[@mattowski7598]

"Nintendo nikogo!" I see what you did there 👀

[@Thalas]

Zróbcie film "Najgorsze tłumaczenia tytułu filmów", to będzie dużo lepsze :D

[@Dark_Dante]

O kurde, czacha dymi. Liczę na to, że kiedyś to powtórzycie.

[@thebraqo6603]

Film jest tak zmontowany, że mam wrażenie, że drużyna starych miała mniej czasu xD

[@Spioszek]

Bardzo fajne, zróbcie part 2 ;)

[@term0s]

0:09 NO JAK COO!! RATCHET AND CLANK!! :DD To ma się w DNA już xD

[@term0s]

no a później serio to był ratchet HA! za dzieciaka wiele razy sobie tłumaczyłem co to znaczy i wżarło się xD

[@Crockett987]

Gregory Beaver to najśmieszniejsza rzecz, jaką uraczyłem na TVGRYpl :D

[@draeganian]

Ten edit na końcu

[@ryuumeisan8845]

Bezbłędny odcinek xD Sprawiliście, że mój poniedziałek jest przyjemniejszy

[@mr.w6254]

11:28 uczestnicy wyglądają jakby byli tu się przymusu albo właśnie ukończyli squid game xD

[@rafapiotr3318]

Super odcinek oby więcej takich 👍👍👍 potwierdzam montaż ostatniej odpowiedzi genialny 😂😂😂

[@ignuzz]

2:28 ten niezręczny moment z nieodwzajemnionym przybiciem piony :D :D :D

[@niema6100]

Prawdziwym zwycięzcom jest montażysta

[@kozaxonAWPrlz]

Bardzo dobry odcinek :) dobrze sie przy tym bawiłem, a usmiech pojawiał sie raz za razem :D dobra robota! :)

[@flotography]

Bawiłam się wybornie, świetny odcinek!

[@nyksabyss1674]

"Było miło! Było... przemiło! Składam wypowiedzenie" ~Alex 2021

[@konradegowik3026]

I po co obiecuje jak tego nie zrobi

[@nyksabyss1674]

@@konradegowik3026 Nie wiem czemu, ale mnie to rozbawiło poprostu :3

[@franekstaniszewski577]

9:17 rozwaliło mnie

[@gortyn2655]

Uwielbiam takie materiały od czasu do czasu

[@ThePabliKK]

szacun za montaż ! naprawdę ! klasa :) dlatego właśnie lubię was oglądać :)

[@juggalothewickedclown7543]

Damn, Julia wygląda tutaj wybornie, choć nie jestem fanem takiej stylistyki. Pozdrawiam z rodzinką.

[@PanPrezzzes]

Kolejny stopień skomplikowania: tłumaczenie tytułów angielski -> japoński -> niemiecki -> polski i dopiero wtedy prezentowanie ich uczestnikom.

[@aleksbrice2823]

ten filmik jest dowodem na to że elesar jest geniuszem[chodzi mi o moment na końcu]

[@normal2035]

praca kamery jest legendarna

[@kreatywnynick7464]

XD Jordan nie wiedział w którą kamerę machać na końcu

[@term0s]

0:34 i dlatego chłopa szanuję ;) młodzi duchem spierdalać, młodzi ciałem ale starzy duchem witam! ;)

[@SK1LAH]

Te tłumaczenia tytułów gier są jak tłumaczenia tytułów filmów w Polsacie: Dirty Dancing - Wirujący Seks 😂

[@xchudyx]

dirty harry - wirujący harry

[@teelaPL]

Wiem, że Jordan ma dziewczynę, ale jak tak patrzę na niego i Julię to pasują do siebie (stylistycznie) xD

[@agnieszkapekala8098]

Mam to samo! Ale pewnie dlatego nie są razem, jednak nie bez powodu mówi się, że przeciwieństwa się przyciągają 😁

[@ZygfrydQ]

Bardzo spoko, więcej takich zabaw :D

[@Delta_Kream]

Super pomysł na film, prosimy o więcej :)

[@michagrabowski5999]

montaż procesu myślowego 11/10

[@Kopyrda]

Wincyj materiałów w tym guście!

[@kogotoobchodzi5674]

9.16 najlepszy moment

[@Kwasior88]

Dawno tak się bawiłem na youtubie! świetny montaż

[@rorymercury8014]

zajebisty odcinek nieźle się przy nim uśmiałem

[@kacpergrochowicz6326]

kiedy drużyna starych patrzy na sufit ja : co tam jest ? , nie ma tam żadnych odpowiedzi

[@Musino4007]

4:37 te przestery są po prostu przepiękne

[@pawezielke5260]

Rozbiłem na pojedyncze słowa i znowu złączyłem, ale i tak dołączam do zabawy ,,Albo ja i Ślepy Las"

[@miceliusbeverus6447]

Jako tłumacz popieram wszelkie dowody, że maszyna to wciąż tylko "prawie" dobrze 😂

[@A-drian]

Jeśli chodzi o woły, to w strongholdzie były ox techer przy kamieniołomach.

[@trybunatoka3840]

Przykre jak jedna osoba nie pokazując nikogo palcem jest w stanie zaniżyć poziom całej redakcji... xd

[@pauleisenbart5676]

Poziom to zaniża pisanie"xd" zamiast XD czy xD

[@kapixniecapix3869]

Zaprosilibyście NRGeeka to by wygrał wszystko, ten człowiek stworzył nową gramatyke j.angielskiego... Pozdrawiam widzów zagrajmy w crapa.

[@Hantick]

Pozdro

[@CzarnySamael]

To "poważyli" xDDDDD Ale mnie to rozwaliło na kawałki

[@Bzyciek]

Hunterbright 20 lat później: 1:02

[@AntyChryst11]

Kolejny ziomek z Wałbrzycha 🙈 przecież my wszędzie jesteśmy 🙈 pozdrawiam z Köln 🤣

[@Baldzior69]

Odcinek w stylu "Wielki mózg czas" xD

[@damianpajor7874]

Następnym razem przy tłumaczeniu nazw gier wpisujcie słowa każde osobno odzielajcie enterem bo wychodzi lepiej i trudniej się domyślić co znaczy

[@GIBI_SZPILORZ]

10:26 top10 scenek montażowych

[@bartuszek6636]

coś czego nikt nie zgadnie: przetłumacz "Factorio" (z angielskiego na polski wychodzi "czynnik")

[@pl1676]

Jak weszło "wigilia w sieci" to w ciągu nawet nie sekundy buchnąłem śmiechem

[@Konradek.]

Ktokolwiek robi wam od pewnego czasu montaż, niech tam zostanie.

[@MakutaZuul]

Przepiękny montaż, aż zachciało się pooglądać stare Star Wars

[@RunningVandal.]

Prowadzący Gambri powinien prowadzić transmisję Igrzysk Śmierci

[@Bruxa1298]

Z chęcią obejrzałabym więcej takich odcinków

[@andrewdebovski281]

"Myślę o fractured butthole" -Jordan

[@celio1923]

Dodać film o 23 z przeskokami kolorów czarnego na biały 👍

[@pasta096]

Jordan czyli typ który mieszkal w USA parę ładnych lat. Dziwne ze najlepiej zna angielski xD

[@minedantaken1684]

W końcu nie tylko ja się śmieję z WARZONEGO

[@stanleyparadox4797]

Jeszcze suchara jak w Familiadzie :D