这就是粤语的“战斗力”吧，周杰伦《青花瓷》被网红翻唱，热度高达16亿!

Рет қаралды 542,081

Music郑在看

Күн бұрын

Пікірлер: 789

@Kotturcha 6 ай бұрын

粵語是好聽，但都要有好詞去搭配才更有味道。我個人就很喜歡林夕的詞，不但用詞對譜更有意景，詞加歌配合簡直更上一層樓😊

@黄健斌-k9r 6 ай бұрын

林夕的詞很好，但我個人覺得黃霑的詞無敵。。😂

@36CGMA 6 ай бұрын

個人首推鄭國江，第二黃霑

@johnj778 6 ай бұрын

@@黄健斌-k9r 林夕係好,但黄霑係鬼才...點比?

@devilman04131982 5 ай бұрын

@@黄健斌-k9r 林夕老師的詞細膩且有小驚喜，黃霑老師的詞奔放有情義。

@司馬懿-v2i 4 ай бұрын

倪匡先生曾說寧願聽蘇州人吵架也不願聽廣東人說話粵語真是難聽可是粵語歌可能是無敵的存在

@lokabcd1 6 ай бұрын

作為粵語母語者說真的這詞填得只是普普很多字就是音韻差不多就填下去了基本上沒甚麼意境和修辭會火主要是周杰倫的曲再回看方文山的詞用了很多修辭方法最常是借代比諭擬人還會借用古籍我支持推廣粵語但這曲我沒有那麼欣賞

@zero8150607 6 ай бұрын

@tacalahuang9147 6 ай бұрын

還是國語周杰倫原作好聽這改只是口水歌賣滄桑，硬要強說愁，

@suigetsudaifuku 6 ай бұрын

粵語音韻唱歌比普通話好聽。但問題粵語卡音韻也比普通話難上一大截。如果要再修辭做意境，困難度那是翻倍再翻倍不然霑爺﹑夕爺這些稱呼裡那個"爺"字是怎麼來的現在這些粵語詞，音韻押得上，語意沒崩就已經合格了

@simidachong9191 6 ай бұрын

要知道方文山作这个词是靠宋词的。而这个粤语词就是没内涵，没画面的。感觉是个AI 天出来的东西。

@shonanwu1982 6 ай бұрын

所以才會有做詞家這個職業。有些歌曲甚至是先有詞才有曲，例如張宇跟十一郎的作品。回到青花瓷這首歌的粵語版，我個人覺得是好聽的，至於粵語歌詞的意境跟深度我不予置評。主要是方文山的中文版歌詞把天花板拉的太高，我甚至認為連林夕恐怕也難填出更好的粵語歌詞，沒有不敬的意思。

@陳明宏-m5t 6 ай бұрын

閩南、粤语說穿了就是古語(河洛、客家)體系分支，它們的語調本來就豐富，其實很有很多省分方言都不應該廢除，這才是一個真正有"歷史"的大國態度。

@Cheng-bg3vd 6 ай бұрын

當然不是分支

@搖滾路歧 6 ай бұрын

方言哪有被廢除？閩南語漳泉片在福建可是有百千萬的人在說啊😂

@User-2j0k0g2f5u 6 ай бұрын

X X黨和它的X X X思想本來就是敵外勢力😂

@choikluivertchoi4635 6 ай бұрын

人家说粤语，跟闽南有什么关系，别拉关系

@edgarchan9429 6 ай бұрын

@@搖滾路歧說普通話做文明人，學校有教嗎？😂

@Canal-jk3vm Ай бұрын

我44岁重庆人，90年代开始就看TVB剧，搞得我能听懂所有粤语，但是不会说，识听唔识讲，可能平时讲话用不着吧，没机会练习。但是我也听学友和华仔的歌长大，唱KTV时，《饿狼传说》、《暗里着谜》，遇到有人给我点《来生缘》直接切掉，给我上《一起走过的日子》，也能标准唱出歌词，听得妹妹们，哇哇感动。古巨基《劲歌金曲》粤语版我能一个人唱完。但是粤语的日常用语跟粤语歌词还是不一样的，除非只有Sam哥的粤语歌词有很多日常用语，有些难唱，就算我知道什么意思，但我们平时不说粤语的人很难把握，谁能把《半斤八两》唱正，那真是粤语歌水平不错了。

@dorislee7396 3 ай бұрын

在網上看過一個外國人這種評價粵語：他第一次聽粵語時，覺得這種語言很美，人們講粵語聽象在唱歌，後來他學粵語時，才知粵語有九音，一個外國人比中國人更懂粵語，更珍惜這種語言

@林丹-m7y Ай бұрын

我在网上看到过八个外国人赞美普通话，九个外国人赞美四川方言

@abcdef-su3rf 6 ай бұрын

我係香港人我想講粵語份歌詞真係寫得好普通完全無方文山那種意境所以我都係覺得國話版更好 ❤

@ShanyuanZhao 6 ай бұрын

是的。就比如：天青色等烟雨，而我在等你。天青色是指雨后天空的颜色，却在这个时间等烟雨，显然刚好错过，等待注定无果。而我在等你，亦是如此。仅用“天青色等烟雨”六个字，就把错过和空守等待写清楚了，可以说写得含蓄而又优美。

@zerosun7091 6 ай бұрын

@@ShanyuanZhao ....天青色等煙雨中的天青色,說的是瓷器的顏色,先弄清楚再說

@ShanyuanZhao 6 ай бұрын

@@zerosun7091 以下为对方文山采访时的记录：“ …… 雖然：最後還是沒能用汝窯當歌詞名，但我在收集寫作資料的過程中，卻因為一句「雨過天青雲破處，這般顏色做將來」的詞句，觸發我靈感而寫下副歌的第一句「天青色等煙雨」。「雨過天青雲破處，這般顏色做將來」此話據傳語出五代後周柴世宗，是柴世宗對其御用柴窯的贊語意思是：陶瓷中最上等之顏色為雨過天青色，同時希望國家的將來也如同這種天青色一樣，朗朗晴空沒有任何阻礙。但柴窯僅見史載，至今未發現有任何實物及具體窯址。後來宋徽宗對窯官請示御用瓷釉色時，對汝窯所燒製成功的「天青色」也發出一樣的感嘆贊語。此後，天青色即為汝窯瓷欽定的顏色名。但後來我還是放棄用汝窯當歌名，除了因為它的特性不適用於纏綿悱惻的愛情外，汝窯的名字也稍嫌不夠悽美。幾經轉折，最終歌名才確定用初燒於唐代至今已綿延一千多年、為中國早期最具代表性的外銷藝術品-《青花瓷》。當初當我確定了「天青色等煙雨」的歌詞後，沒多久就又順手寫下副歌第二句「而我在等你」，於是富副歌第一行的關鍵詞即孕育而出：「天青色等煙雨，而我在等你」。因我歌詞裡所描述的天青色，是無法自己出現的，它必須耐心等待一場不知何時會降臨的雨，才能夠在積雲散去的朗朗晴空以天青的顏色出現，因為雨過天晴後才會出現天青色，故必先降雨才能有天青，但我倒過來說，天青色在期待著雨天的來臨。還有，之所以用「煙雨」，而不用「降雨」，則純粹是因為煙雨的意境比較美。而我用「天青色等煙雨」此句來對仗較為白話的下一句「而我在等你」，一連用了兩個「等」字，是強調愛情里最無力的無奈就是等待」。換個散文式的說法就是：「這天氣的變幻莫測，哪裡是我們平凡人所能掌握的呢？想看到純淨被雨洗滌過的天青色，就只能耐心等待雨停，就如同我也只能被動而安靜地等待著不知何時才會出現的你。 ”

@lamjohnny7274 6 ай бұрын

@@zerosun7091拍拍打臉

@skychang9373 5 ай бұрын

單純只是聽到這粵語版的詞我不懂粵語所以總覺得聽起來就沒那麼想一聽再聽..雖然曲是很熟悉的青花瓷但是更喜歡國語版的😊

@vivian5263 6 ай бұрын

身为广州人的我, 与香港的娱乐圈同時期成長, 绝对要撐粵語！❤❤❤🎉🎉🎉

@dhammafirst 5 ай бұрын

香港娛樂圈仆街啦。

@jinpingxi3947 17 күн бұрын

@@dhammafirst 吾好咁讲啦~虽然系~~😆

@jiechengma1839 7 ай бұрын

现在广东的小孩说广东话的人越来越少了，唉，希望多点好听的粤语歌会让广东的小孩多说回广东话吧，也希望中国政府支持粤语。

@鄭永進-b9j 7 ай бұрын

做夢比較快

@tommylau9648 7 ай бұрын

自從山海關打開之後，粵語就注定成為非物質文化遺產了……

@jiechengma1839 7 ай бұрын

中國本來的語言就是粵語，現在卻要變成文化遺產了，真心疼！

@Mr.Mudada 7 ай бұрын

粵語也是屬於古語唱現代的歌優勢還不那麼明顯但在唸古詩詞的時候才真的明顯

@花氣薰人 7 ай бұрын

@@jiechengma1839 越語可不是,閩南語才是夏至明

@herryjo 6 ай бұрын

正統粵語歌詞(音調)必須跟旋律搭配

@dhammafirst 5 ай бұрын

咩叫正統？你用邊首歌做標準？

@hoboscoml 3 ай бұрын

有誰能接受詞跟旋律不能佩合的？！那不要說唱歌了，讀白不用配旋律的呵！

@mattparke4370 2 ай бұрын

粤语是世界上最美丽的语言。没有比这更出色的语言了。越南语位居第二。广东年轻人对广东话感到羞耻的事实令人震惊。《最终幻想 8》中的 Seifer 是粤语精神的完美体现。看看 Rock Lee、Neji、Tenten 和 Gai，都是广东人角色。甚至吕布、刘备、曹操、诸葛亮、孙权也会说广东话

@李李君浩 5 ай бұрын

我係最支持唱广东话歌嘅人。因爲我係澳门人

@hihi-jt6vy 6 ай бұрын

又有深深❤，佢真係一個好認真勤力既歌手，希望多啲好似深深咁既年青歌手，我哋先可以聽到好既音樂

@rexau8502 6 ай бұрын

香港應該是粵語最後的防線，希望廣州人都努力維繫粵語文化

@fk18899 6 ай бұрын

悲報香港快失守

@directxxxx71 3 ай бұрын

@@fk18899魔怔了，自古以來全中國都有方言，大家都是古漢語的分支，怎麼你們廣東方言就高人一等了？我們在緬甸家裏就是說雲南方言的。還是當過昂薩殖民地就自覺高人一等了

@fk18899 3 ай бұрын

@@directxxxx71 著相了粤語是方言的代表多人使用難度大流傳時間久連這樣的語言都失守你覺得還有什麼方言可以在中國的土壤中生存對是生存不是生長

@eugenewong81998 3 ай бұрын

@@directxxxx71 唐詩三百首是雲南方言念的嗎?

@zedarox6922 3 ай бұрын

@@directxxxx71更正粵語已經是聯合國公認六大日常生活常用語言之一，並非方言

@ronniewong8719 6 ай бұрын

淺影阿好嘢❤❤❤👠👠👠🤟🤟🤟👏👏👏💐💐💐👍👍👍🎉🎉🎉 ！人美聲美好歌手.

@ChinaSongsCollection 5 ай бұрын

👍

@jimchen3762 7 ай бұрын

不能说粤语版周董的歌爆火了，是因为周董的歌本来就火。青花瓷粤语版更多的新鲜感，我听的时候感觉副歌拉长的ang韵很难受。主歌唱法似伊人盼郎君，副歌唱法似青楼盼回头客

@tianzhian7273 6 ай бұрын

风尘味太重了

@joel3532 6 ай бұрын

同感風塵味太重，不是不好聽，還是喜歡原版的那種淡淡無奈的思念，而粵語版給我的感覺太過太濃了。

@skychang9373 5 ай бұрын

尾字音感覺很為了同音而硬塞的感覺..雖然粵語也有中文翻譯但是總覺得那詞跟原本的詞意境上表達的..

@dhammafirst 5 ай бұрын

@skychang9373其實你想表達咩？

@kanwuzui1 3 ай бұрын

地基打得好，往上怎么盖都好。

@YanlokChan 2 ай бұрын

周深唱粵語歌唱得很好

@rainasa5055 6 ай бұрын

是的❤粤语歌曲唱出来的唱调都是 “柔和和动听”

@RogerCobra 6 ай бұрын

不正音就不能說是粵語歌比普通話/國語好聽，粵語好聽要正音才是重點。。。黃霑、林振強、林夕、黃偉文、潘源良等等太多太多如此優質填詞人才做就粵語歌的成功。。。所以其他非粵語為母語之填詞人不可能用非正音之粵語詞能為粵語歌指指點點

@mattparke4370 2 ай бұрын

粤语是世界上最美丽的语言。没有比这更出色的语言了。越南语位居第二。粤语听起来像是有心有魂，而普通话听起来像是一门人造语言。

@timily2012 7 ай бұрын

一是粵語在詞彙量比普通話豐富多變，所以描畫細緻度較高；二是普通話歌歌詞唔需要跟調，導致好多時要睇歌詞先明白唱緊咩，咁就變成唔係聽歌，係睇歌，簡單啲講就係個腦要用多重功夫先拼合到一個畫面，比起廣東話歌基本一聽個畫面就出到嚟直接吸收當然更易入腦，人感覺輕鬆左就自然覺得舒服，自然覺得好聽。

@pengyunfei 7 ай бұрын

其实只是周结巴唱功太差😅

@fkccp 6 ай бұрын

粤语说喜欢你中意你，唱歌的话就变成了喜欢你，为什么唱中意你？

@timily2012 6 ай бұрын

@@fkccp 你想問咩？你想問中意你點解唔唱，要唱成喜歡你？

@tubeyou600 6 ай бұрын

@@fkccp 只是書面語和白話的分別,兩者也能用廣東話唱

@tacalahuang9147 6 ай бұрын

還是國語周杰倫原作好聽這改只是口水歌賣滄桑，硬要強說愁，

@ytj233 3 ай бұрын

粤语真的很好听，不管是歌曲还是平时的交流

@kaiyunghui2229 5 ай бұрын

其實。。。香港人真的喜歡唱歌的，同一首歌粵語和普通話喜歡轉來轉去的唱。

@danielholun8921 6 ай бұрын

這首作得不錯，不像大風吹，不該用情塑料粵語，完全沒有跟足粵語歌基本守則就是要協音，歌曲歌詞要同音，粵語不可以為了音曲而將粵語字變音，製造粵語廣東話歌曲時必須遵守的定律，無庸置疑沒有爭拗餘地，就等同入清華大學一樣你不到指定分數絕不能入學一樣。粵語歌不同普通話歌，普通話歌可以因為背景歌曲而將國語變聲調。不要為了有人唱粵語就盲目支持，不懂粵語的人以為粵語這樣，懂粵語的人一句都中聽不懂。不能說他母語是國語，能唱粵語是廣東人福氣,完全跟口音毫無關係，是連字音都變了，唱了一不是國話又不是粵語的東西。等於豬讀成煮跟口音無關一樣可以參考下 kzbin.info/www/bejne/haO2fpSapMifpsksi=4i1L1v88kwyG8jKB

@磊哥他爷爷 7 күн бұрын

青花瓷还是国语好听，歌词意境更高。粤语在转音和音调上更有特色

@alainlim1801 4 ай бұрын

粤语，马来西亚人定会一代一代传承下去❤

@alex680abc 11 күн бұрын

感激不盡😢

@tkyg3852 23 күн бұрын

陳奕迅就是香港廣東話歌曲王者像周杰倫國語王者一樣地位。而作為香港人無意中刷到這視頻看發覺原來內地的人們還是喜歡以前懷舊80,90年代的曲調對於秒針真的不懂欣賞😅 如果真的喜歡廣東歌真的可以留意一下這幾年香港新一代歌手都出了不少好聽的歌。推薦這幾年真正香港人都會聽過的新一代廣東歌：記憶綿，三生有幸，三分甜，一人之境，假使世界原來不像你預期❤ 希望大家一直都喜歡聽廣東歌支持廣東歌。❤

@xjiszero 6 ай бұрын

早期港片的女主角都好美喔~~~~

@施小泳 6 ай бұрын

重要的是音調吧!!注音是4音階~台語好像是7音階~粵語我記得有9音階~~所以更能貼近取的旋律以及調性

@葉小貓-l4l 6 ай бұрын

台語是8音

@王宏益-u4e 6 ай бұрын

注音是5音階，輕聲及1.2.3.4聲。

@妹妹香噴噴 6 ай бұрын

粵語除了9聲還有6調，6調你們可能無法理解，但用錯調在歌詞上會顯得非常礙「耳」，粵語是母語的人一聽就覺得不舒服

@k.s.7918 5 ай бұрын

@@妹妹香噴噴九聲同六調係兩樣嘢黎🙂

@MercuryCracker 23 күн бұрын

@@k.s.7918人地講得冇錯啊

@陳嘉-i4x 4 ай бұрын

粵語勝在唱，國語勝在境，混搭勝在清新

@yangsherby 6 ай бұрын

葉倩文唱廣東歌就很標準很厲害。

@羅小紅-r5v 3 ай бұрын

周慧敏太漂亮了 ... 太漂亮了 ....

@sheldonli13 6 ай бұрын

青花瓷雖然我覺得普通話版本還好聽，杰倫寫的詞跟聲音太好聽。不過還是替幫宣傳粵語的人說謝謝

@BLUE-nh1vv 6 ай бұрын

一首歌要好聽除了本身質量要好詞也很重要青花瓷這麼有意境的歌只為了粵語能唱硬生生改成口水歌更慘的是有人覺得比有意境的歌更好聽

@你我皆凡人-o5t 5 ай бұрын

这个粤语版主要是这个妹子的黄梅调唱腔好听，之前听过她很多歌，音色特别好听

@candytang6579 2 ай бұрын

周深語言能力真的很強。

@ak3113317 6 ай бұрын

我以前的國文老師說過..粵語歌是全世界最好聽的歌..因為粵語的獨特音調高低轉折很多是中文歌沒有的

@dhammafirst 5 ай бұрын

你以前位老師無知。

@bennyleong989 4 ай бұрын

我以前的老師是個美國黑人，他會英語、日語、法語、普通話、粵語等等…他也說粵語是最好聽的語言

@dhammafirst 4 ай бұрын

@bennyleong989 中國人在明朝之前一直話粵語係鳥語，今日話係雞叫。。。

@tinwang8451 Ай бұрын

風塵味太重了

@rexmwh 6 ай бұрын

聽得我很感動

@RpKy 6 ай бұрын

春秋也很好聽😊

@andrewspica6457 7 ай бұрын

周深是真的讓人佩服

@tacalahuang9147 6 ай бұрын

還是國語周杰倫原作好聽這改只是口水歌賣滄桑，硬要強說愁，

@wordexcl 6 ай бұрын

翻唱專業戶又來搶生意了

@1030-yy3so 22 күн бұрын

去香港澳门住段时间就学会了

@momoita888 4 ай бұрын

李建老師說的沒錯

@承承-o2z 4 ай бұрын

我聽怎麼感覺都一樣好聽😂⋯⋯

@zihanzhang5927 2 ай бұрын

因为原曲的调很牛逼呗

@貓公爵-r3l Ай бұрын

其實這首歌真正會紅只是因為原始版本中好幾句中的尾音”行”，唱得實在太騷了… 就像古代勾欄聽曲，某方面來說是一種勾人的悅耳，讓男人欲罷不能，女人爭相模彷。

@情緒不太好的卡皮巴拉 2 ай бұрын

真好聽（我是香港人）😊

@愿以余光来照亮你 6 ай бұрын

秒针，共震。针和震是不同调的，但硬填就完全想不懂了。针，震，沉，怎，珍，心。像爱字，普通话填词4声都可以用，但粤是一个萝卜一个坑，不同品种得分坑。不能我暧你，我哀你，我蔼你，它就只能是我爱你。❤

@fk18899 6 ай бұрын

所以認真填的話真的千辛萬苦

@kaulchan2263 4 ай бұрын

普通話填詞容易啲，其實係普通話不知所云。

@fk18899 4 ай бұрын

@@kaulchan2263 廣東話填得唔好啲歌都大把嘅純粹依家啲人唔再俾心機去填

@kaulchan2263 4 ай бұрын

@@fk18899 無錯。所以唔可以話廣東話唔好寫歌。

@大熊背小熊 6 ай бұрын

富士山下的歌词根本不是爱情转移能比的

@allenchu5955 6 ай бұрын

早些年代粵語騎上香港經濟高速發展，粵語填詞人才輩出才有那麼多經典，經典聽多了才有種粵語歌很厲害的假像。前代粵語填詞人中文水平很高，加上粵語多聲多調易入曲創出不少佳作。現在的國語歌早追上來了，香港新世代的中文水平不能說差也是和前輩們差了不止一點點

@uccuau1016 6 ай бұрын

然而香港政府卻極力抹殺粵語中極度讓人反感自己母語都唔保留談咩愛國愛港宜家啲小學生喺學校係要講普通話😢

@edgarchan9429 6 ай бұрын

當 Hong Kong 變成 Xiang Gang 嘅必然轉化過程😂

@directxxxx71 3 ай бұрын

你們香港人搞什麼特殊化，又不是只有你們有方言，全中國的人都有各自的方言，大家都是古漢語的分支

@uccuau1016 3 ай бұрын

@@directxxxx71 沒有特殊化大家都是古漢語分支大家都有自己的方言只是香港政府不想香港人講廣東話不想讓我們的方言延續下去我哪裡有在特殊化? 你是不是有什麼誤會？還是你語文沒學好看不懂人話?

@mmmlll3525 6 ай бұрын

记得那年的电视台厨神大赛，一个潮汕师傅间中喝口功夫茶，那个主持卖弄塑料粤语，冒一句流嗨水出来，让那个潮汕师傅一口茶差点喷出来

@emmalifreediving 7 ай бұрын

不引战哈，有没有一个可能是因为很多人都讲不标准粤语，然后不标准粤语的发音更让他们共情？当然因为9声6调的关系，粤语歌的确是比较容易传递歌中的情绪，让人共鸣

@H子-u9e 7 ай бұрын

可能是很多人分不出标不标准粤,好比美式和英式英語的分別不過传递歌中的情绪，让人共鸣便是好歌手和歌什麼语關係不大印度歌都是這樣(声调多) . 如[友誼萬歲] 好像20語多種也有比較誰好不好传递, 還不如找自己愛的歌手.

@domining6022 7 ай бұрын

你有沒有聽過鄧麗君的漫步人生路？感覺這首歌曲如果用純正粵語來唱,反而會沒有那麼好聽、共情！

@emmalifreediving 7 ай бұрын

@@domining6022 鄧麗君唱廣東話歌發音對於依家d人來講，已經算好標準了喔...反正我聽過一次唔知道邊個翻唱唔鹹唔淡嘎《一生用情》，已經無語了

@richchang412 6 ай бұрын

唱閩南話更有味道

@suigetsudaifuku 6 ай бұрын

本身音調問題。共不共情關係不大。 9聲6調，會加強旋律變化。每個音更多一重變化，更多層次。歌裡有歌。聽上去自然感覺更豐滿

@twwang9469 Ай бұрын

"有南威之容，乃可以論於淑媛；有龍泉之利，乃可以議於斷割"; 批評比創造容易太多了, 如果你認為 "方文山的詞" 只是耳耳的, 不妨也寫個詞, 看看周杰倫會或不會用, 聽眾接受或不接受!! 不要"鍵盤無敵"!!

@Emily_LamLam 3 ай бұрын

沒原版美感，但容易上腦😂，一直聽到痕～痕～痕～我獨痕～

@chenpinser7973 2 ай бұрын

周深的唱功确实很厉害

@Canal-jk3vm Ай бұрын

像《富士山下》、《十年》这种粤语，手到擒来。Eason演唱会，我能跟着唱完

@lucaspeng 6 ай бұрын

听一听三年前的：小甜の《青花瓷》粵語版--《彩虹無夢》

@samson-mc16 6 ай бұрын

其实粤语和外语是一个道理，大家特别熟悉一个曲换个语言或者唱法都会有新鲜感。另外国语其实适合五声基础的曲，12平均律的更适合国外曲风，而粤语歌很多都是香港艺术家搞出来的，他们与欧美接轨的更早。最后，其实只要不是完全能听懂的发音都会显得好听一些

@蒋文灏 6 ай бұрын

粤语为啥容易好听啊，那当然啦，华夏民族那么多朝代，普通话/国语都是民国时期才开始变成主的，再之前朝代粤语应该才是更广泛使用的

@王子-r9d Ай бұрын

听出了青花楼的感觉

@纪文龙-i7q 6 ай бұрын

这首粤语版的青花瓷说实话不太好听，填词和语调什么很青楼风尘味，真要听粤语版的我是推荐听我不是词神的填词

@RcRcFuck 6 ай бұрын

風塵嚴重了，畢竟國語是大師寫詞的，哪能隨便

@Melody-dw2he 4 ай бұрын

我听出了江南水乡的味道…多到南方走走，再说

@This.Is.AngelaBloom 4 ай бұрын

因为是方文山啊替代不了

@dx2002sg 2 ай бұрын

Can’t agree more

@Tianex Ай бұрын

粤语的音律自带美感，沿袭了古汉语的发音

@simidachong9191 6 ай бұрын

粤语本就是较为古老的语言。随随便便古老诗句，粤语都是比较顺的，比如唐白虎的，别人看我太疯癫（粤语读 ‘din’），我说他人看不穿（粤语读 ‘qun’），是押韵的，国语就不能如此。

@DecCat 6 ай бұрын

你这个举例翻车了。太疯癫(dian)，看不穿(chuan)。这不也是押韵的？😂

@simidachong9191 6 ай бұрын

@@DecCat 上面例子给的是粤语的发音。那些诗句本来就不是给国语发音而作的。而且，粤语不只有4声。且din 和qun 在粤语的发音是同一个声调。如果只用国语的思维去想那就是瞎子摸象了。

@DecCat 6 ай бұрын

@@simidachong9191 你不是中国人吧？太疯癫(diān)，看不穿(chuān)，也是同一个音调。所以我说你举例不当，翻车了，你还不自知。

@DecCat 6 ай бұрын

@@simidachong9191 如果同样的韵母，甚至同样的声调，都不能称之为押韵，你是要重新定义“押韵”吗？😆

@simidachong9191 6 ай бұрын

@@DecCat 你说的很对极了，我不是国人。我使用拼音输入法，所以明白你说的点在哪里。语言这东西，还真的要会讲，才能明白当中的关键。不然我说再多，你只能给用一个方式去理解。其实有机会的话，我建议找个会说粤语的朋友给你讲会好很多。

@darcy_space 25 күн бұрын

版主可以去聽聽檀健次唱粤語歌，又標準又港味十足！完全不輸版主影片裡所介紹的人。

@ftn123123168 5 ай бұрын

粵語與國語各有優點，不能類比優劣 !

@Seraph-xh3eh6py2e 3 ай бұрын

青花瓷粵語版雖然好，但越聽就會覺得一直聽到「行」，就會很膩還是國語版好聽

@wwjj7105 5 ай бұрын

粤语歌词的魅力焕发是香港那一段辉煌繁华岁月的空谷回音吧

@MrWinsunx 4 ай бұрын

支持毛毛发广东专辑❤❤❤

@wileswoo9777 2 ай бұрын

我也寫有好多首日本歌曲翻唱的，現在沒人翻唱太可惜了，日本音樂最動聽........考慮放不放上來.......

@tanglee1878 4 ай бұрын

大风吹火的是刘惜君那段

@josephhk1962 6 ай бұрын

普通話(國語)，只可能是在元朝開始成為官方語言，但之前很可能是粵語，只需要用粵語讀讀唐詩、宋詞便知一二。

@WashingMykale Ай бұрын

粵語的切音讓講話聼起來像切菜 chop chop chop, 但唱歌會更有節奏感，普通話相對比較軟綿綿的連貫性高，講話聼起來舒服點，但唱歌的話就少點節奏感。譬如 ‘的’，粵語是 ‘dik1’, 普通話是 de 或 di, 那默默的k 造成一個突然的停頓因此增加了節奏感。廣東話是珍貴而且值得保留的中華文化之一。

@CaocaoXI 3 ай бұрын

😂 我还是对他们的勇气致敬🫡😂

@肖翔-x1e 6 ай бұрын

粤语是有古语存在的，别说歌还有古诗词用粤语也非常好听的

@TanYaTantan 22 күн бұрын

粤语更软糯，非常适合情歌

@yauj4011 4 ай бұрын

粵詞填詞真的爆幹難我試過填詞真的難爆了所以用同一樣的時間去填國語會比粵語快很多組合起來也很難填好了用心填一定比國語好聽音調更多表達的情境語氣更多這就是古語的優勢

@林帝均-o5e 4 ай бұрын

國語適合書寫文章，粵語適合口語表達

@percychen7097 3 ай бұрын

我覺得原版比較好聽，有力~

@brianLINGWONG 3 ай бұрын

粤语的穿透感很強

@mkinjubhy-zaq 6 ай бұрын

你們可能沒有聽過有人用粵語翻唱一首詩歌 "主能夠“, 歌詞完汁完味，但是真係笑到噴飯！😂

@user-lin33 5 ай бұрын

歌詞造詣沒有比國語有深度，但粵語調就好聽，有一種淒美感。

@ghym09 6 ай бұрын

我会支持！如果还能进一步更好听的方法，我就只能说两个字，黄霑，霑叔… 如今填词界，肚子里墨水和黄霑哪个年代的填词大佬差好远了…

@remi.s69 6 ай бұрын

只要聽不懂就會變好聽

@sagek9597 24 күн бұрын

粵語好聽但仔細看兩者的歌詞高下立判方的詞有連貫性有故事有畫面還帶著一些隱喻粵語的單純就是拼押韻拼古詞沒啥感覺但是調調聽了舒服

@babyhello478 6 ай бұрын

謝謝欣賞及支持粵語❤

@妹妹香噴噴 6 ай бұрын

粵語在2011年已經被聯合國承認為世界六大語言之一，全世界使用人口超過1.2億人，比大多數國家人口還要多，重點是粵語有自己的一套文法和規則，這些文法和規則無法用在普通話上，而且所謂的粵語口語全部都有對應的字可以寫出來，而且這些字可以在大量古藉中找到，因此粵語並不是發音不一樣的中文，而是一整套有文法有邏輯有文字的完整語系，粵語的文法邏輯和用字跟普通話對比可以說完全是兩種語言，跟那些只能講不能寫的方言有著天淵之別

@directxxxx71 3 ай бұрын

什麼兩種語言，被洗腦了？自古以來中國各地都有各自的方言，大家都是古漢語的分支。普通話（官話）僅僅是皇帝跟京城的方言而已。為了要跟皇帝溝通，皇帝用的方言就自動變成了官話，想當官的人都要學。皇帝跟首都又不在香港，憑什麼廣東語要變成官話。中國是統一文字又不是統一發音，你在你的家裏想怎麼發音就怎麼發音，誰逼你們呀。普通話是為跟大家溝通的，跟英語一樣。香港人怎麼那麼自私，自以為是呀。

@lhlayla2627 3 ай бұрын

@@directxxxx71還真的有在迫香港人，現在很多香港的學校禁止學生在上學時說粵語，一旦發現就會受罰，最近4-5年見到很多小孩說普通話，去到哪都見到聽到，會說粵語的已經是少數。

@lushiyinyang 2 ай бұрын

@@lhlayla2627 學學歷史，瞭解下台灣是怎麼從一個完全閩南語社會變成一個國語社會的，香港就是第二個台灣，別著急🙂

@CaocaoXI 3 ай бұрын

听到面的，确实厉害

@ωειωει 6 ай бұрын

我还是喜欢明年今日而不是十年😂

@tacalahuang9147 6 ай бұрын

還是國語周杰倫原作好聽這改只是口水歌賣滄桑，硬要強說愁，

@dan198002021216 6 ай бұрын

主要明年今日最後那段詞真的爆好到這日才發現曾呼吸過空氣及前一句

@greatseasteel8042 6 ай бұрын

說一下王菲的歌廣東話及國語都好聽

@ωειωει 6 ай бұрын

@@greatseasteel8042 👍🏻

@ωειωει 6 ай бұрын

王菲的歌我没意见，都喜欢 @@greatseasteel8042

@benloh6258 6 ай бұрын

粤語係真正的漢語有拥九個音符, 胡话根本是永遠無法比較的！😃😃😃

@劉金泉-s3g 5 ай бұрын

粵語唱和說是兩回事😂

@awenwang929 2 ай бұрын

我觉得唱好听些

@herosquall 6 ай бұрын

管他是不是粵語版我只知道老周賺翻了老周：你們唱我就有錢囉 😂

@JoyceBelfort 5 ай бұрын

期待台語版😄

@黃生-b4n 6 ай бұрын

你們說的粤語都不標準，現在的廣東人自己都說得半鹹半淡的，聽得我耳都側了，又怎麽唱得好粤語呢？即使今時今日的香港澳門的新生代都不標準，幾乎沒有一人能說回70年代初的水平，反而馬來西亞的粤語還比他們標準!唉!這都是中共的推普廢粤的強盗野蠻政策所造成今天的惡果，所以相信不出三十年，粤語在中國將切底失傳! 國學大師南懷謹，饒宗頤两位國學教授研究國學多年，得出很多證據證明粤語就是唐代開元年間的國語，官方語言，唐玄宗還下過一道聖詣正式立粤語為大唐的國語，他立粤語為國語是有他的前因的，因為在此之前，他研究過大唐各州各地的方言，發現沒有一種語言能保留得古代雅言的原汁原味的風貌，清脆可人悦耳，好像鳥語好聽，由於於唐玄宗是一位文武雙全的皇帝，他不單只精通詩詞歌賦，而且他對音律和作曲，也是陶醉其中的，要求甚高的。當時粤語其實只得五聲，這是漢語保留了漢朝樂府韻的特色，但玄宗有感不足，好像差一點什麼似的，於是便召集當時是頂尖的文人，如李白，杜甫也参與其中，對粤語進了一次具規模的改良，於是將樂府韻再細分6聲9韻，這就是近代至70年代粤語最興盛最標準的初形(其實粤語最標準的時期是民國初年，因為民初也是立粤語為國語的，尤其是國父去世，國民政府由汪精衞執政的時期，如果各位看官不相信，你們可以拿回當時民國政府對外發報的一切新聞稿，當時政府的對外演說，無一不是用粤語發出的。就連蒋介石，汪精衛的外文釋音，如英語翻譯和法文翻譯，都是由粤語直接翻譯成英語的!只不過蔣介石北伐成功，在南京成立南京政府，他又另起爐灶，改用南京腔的普通話為國語，中共產黨建政後還離譜，索性連中國人的國語都廢除掉了，所以中華人民共和國是嚴格來說是沒有國語的，只有北京官話! 其實當時50年代初，在香港和許多海外的中文媒體都曾經痛斥過中共離譜，甚至不承認，最明顯就是香港和東南亞的華人都一起杯葛北京，一就是跟隨台灣說南腔的標準國語，一就是沿用民初時期的粤語作為官方語言。中共方面當時亦用很多漂亮的言詞來解釋，其中最突出的就是為了不讓小數民族覺得國語有凌駕性，其實一切解釋都是放屁和狡辯而已! 其實骨子裏的原因就是稱呼普通話為國語，那豈不是間接承認中華民國才是正統，因為國語是中華民國對普通話的稱呼，如果我又承認普通話為國語，那豈不是又間接承認自己是賊匪，是匪類，不行的! 辦不到的，必須把國語廢掉!)，言歸正傳! 中共為了打壓甚至消滅粤語，花了九牛二虎之力，努力要將之掃出國門，現在似乎它已經如願已償，不過，不是我大膽，粤語絕種之時，便是標誌著漢語雅言的消失，很多康熙字典裏的中文字將會變成死文字，因為再找不到標準的廣韻發音去對應(其實很多說普通話的人都不知，康熙字典裏面的注音就廣韻，而廣韻就是粤語的前身，所以有很多中國大陸的民衆，即使在康熙字典查了一個生字，都搞不懂它所謂廣韻讀音是究竟怎麼一回事，即使有些所謂專家，懂得反砌，但砌出來的音又好像跟現時的普通話有很大差距？那當然了，那條鎖匙的牙都不對稱？! 所以中共由於沒有水平搞得懂，便索性一不做，二不休。把廣韻部份都廢除，全部改印為现代的普通話拼音算了! 所以大陸發行的康熙字典都不是原文的印刷，根本是廢品! 沒有研究價值，因為根本不是原文的那回事!除非你能買到70年代由台灣出版的銅版康熙字典!否則，現在的出版都是無水平，等同廢品，即等於現在大陸同仁堂出品的安宮牛王丸跟由清朝同仁堂出品的安宮牛王丸相比，功效簡直一個是天，一個是地的比較!) 因此，粤語在中國消失之後，中華文明將難免受到很大程度上的扭曲和走樣(其實，這種扭曲和走樣的情況已經出現，最明顯的就是廣州，港澳亦緊其後。)因此，中華文明的滅亡和消失的日子就不會太遠了! 由於普通話的文化底蕴不夠雄厚，將來一可能是被英語系列的文化所同化，一便是被另一種新興的文明所取代，我看後者可能性比較大，那時，漢語文明便正式退出人類歷史的舞台，情形就好像古代羅馬帝國文明一樣，你看，拉丁文亦曾經是底蕴雄厚的文明，如今豈不是死文字，死文明嗎？看來，漢語文明也難逃厄運，在這個課題上，中共將背負着歷史上無可逃避的責任，因為中華文明自從有歷史以來，真的沒有出現過一個政權好像中共一樣將自己本國本族的文明摧殘那樣切底，扭曲得那麽透徹不過了，一千年後的子孫一定會為中華文明的消失，對中共所做過的痛恨得咬牙切齒!遺臭萬年的!