中餐名場面終於來啦！他用江南菜把國外美食節目評委吃哭全記錄！速讀澳版廚藝大師第十回（31-35）｜ 廚神當道｜masterchef australia S13

在之前的節目中，只是通過預告的形式稍微提了一句這個名場面
如今，我們的進度終於來到了這個名場面
這次是全程記錄，大家能夠看到來龍去脈，就能體會到為什麼中餐有如此大的感染力了

[@coolfirehorses]

珊瑚魚上完粉後，要拍一拍，去掉多餘的粉，才不會發生這種慘劇，可惜沒看王剛的影片。

[@LG_theory]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈是的你学到了精髓哈哈哈哈！

[@KentWang444]

应该切的也不细

[@coolfirehorses]

@@KentWang444 可能時間不夠，真要切細，可能魚都沒法熟。

[@yingxiong8878]

我的第一反应也是没有看王刚的视频😂

[@coolfirehorses]

@@yingxiong8878 英雄所見略同！

[@jeerhsu]

真心覺得是在看大長今！

[@hmilygjun]

小艾同学，爱了爱了

[@xuesiwang5698]

在澳洲多年，我的经验是，这类甜点虽然看着好吃，但实际甜的要死，大多数华人都不太喜欢那个甜度……

[@EurekaZhuJinxuan]

30 min 咖哩也許還是可以的。就是太勉強，還必須把洋蔥換成更易熟的。 （也許用香菜梗代替，然後香菜風味的 saag?

[@EurekaZhuJinxuan]

或者用蒜粉和洋蔥粉補風味？

[@craftjasper1164]

加油 好好看

[@coolfirehorses]

一招仙。

[@glowingrosy]

鱼鳞做的甜品，无法想象哎，不腥吗？

[@MrRogerYin]

榨菜换成蛋皮就更无锡了

[@V_DZJ]

4:14 为什么要把韭菜翻译成小葱 是有地区 韭菜本来就叫小葱嘛????

[@tonycheng6574]

chives指的是小葱，chinese chives 指的是韭菜，两种菜，可以参考这一期：kzbin.info/www/bejne/pWPKXp15grRrd7M

[@V_DZJ]

@@tonycheng6574 受教 但这期貌似 是韭菜不是小葱吧... 怎么看着也不会像小葱啊hhh 我还叫了几个厨师来看 都说不像葱啊

[@tonycheng6574]

@@V_DZJ 只能根据他们的句子如实翻译，至于是不是口误或其他原因，那就不得而知了

[@V_DZJ]

@@tonycheng6574 理解 得知的 照这个说法 一定是他们口误了 因为 找一万个人来看 这都是韭菜 hhh

[@tonycheng6574]

@@V_DZJ 不过刚才跑到自己种的韭菜和小葱前仔细对照，我个人其实更偏向这确实是小葱，因为小葱是视频中圆的，而韭菜是明显的扁叶

[@cl1346]

3：36 差强人意，差音拆

[@RaymondTHYoung]

牛逼雖然現在是稱讚的意思，但本意是牛屄(陰道)啊。 能不能直接翻很好、很讚、很棒、厲害就好。

[@tonycheng6574]

中文的语义变迁自古有之，比如“衣冠禽兽”这词最初是赞扬与艳羡文武官员的，如今的意思却差不多完全相反。随着时代的变化和迁徙，中文适应时代和潮流的强大能力日益展现，而不必像英文一般，一来个什么新鲜事物就得生造新词。遵循旧制当然是好，然而顺应当下才能保持中文的活力不是吗？

[@weiwang1686]

鱼香茄子配鱼。。。这。。。

[@RaymondTHYoung]

還好不是做螞蟻上樹，不然滿嘴都螞蟻。

[@oeildechat7295]

虽然但是。中餐一直都是分餐制，直到被胡人统治。。。

[@Finabythesea]

这些人做中餐水平也太差了吧……一点没创意都在吃老本。

[@wuuweinchang8742]

标题：應該请外国人到中国吃中国狠活菜，外国人爱吃中国科技狠活食品。 大陆这方面领先全世界，一边食品配料表字的写很干净，一边全是科技与狠活，世界与中国差距越来越大... 中国遥遥领先….遥遥领先….科技狠活发达，吃的不够是会便秘，吃的比较多了，但...从第一天拉到离开的那一天，吃的是化学科技，拉的是狠活。外国人说；吃了狠活添加剂的时候味道真的超好，中国人难怪那么强大，原来是这样炼出来的~~~ding hao…ding hao 厉害呀…中国！

[@oyakefire]

你没看过西方人做家常菜吧？ 薯片、午餐肉培根、罐头、各种酱汁……放一起搅和就是一餐，全是科技狠活！