【中／EN】辛苦的樂團過往 The harsh past in the band【NijisanjiEN｜Yugo Asuma】

[@YugoAsuma]

thank you for encouraging me....

[@ST-mq7dn]

Hello Yugo! Your voice really touched me yesterday, I cried when you sung the last song. I'm looking forward to your original song! Please take care of yourself.🙏 Love you.💙

[@vilingual1006]

Thank you for sharing this story with us, I'm really sorry for what happened. Thank you for not giving up. You're encouraging us! And you worth everything you're earning now. Can't wait for the release of your original EP!!

[@slowpoke1207]

Hi Yugo! Thanks for your karaoke stream. That's amazing! The last song touched my heart. Your voice is charming and wonderful.😭 I'm looking forward to the next karaoke stream and your original songs. All yuguys are with you. 💪 Please take good care of yourself. Love U.💙

[@水姆吃海豹]

Yugo!!!

[@elainemakyilin]

i dont know if you can see this comment yugo, but i just wanted to say you sounded AMAZING in your karaoke stream, and since i loved your singing so much i even went to look up the original band too www thanks for introducing all of us into your music, it really inspires people to get into rock music and fall in love with it. KARMA ROCKS im so glad you are here now !! 💙💙i hope you enjoy yourself in nijisanji and have fun vibing in your own kind of music, never change who you are 💙

[@凪-e3j]

我恨演算法😭😭😭

[@verine6977]

the chat going "how to be a guitar" is so funny

[@rioberry4595]

This hits different after what happened recently oh man

[@OtakuXavier]

當下跟到一半真的是一邊哭一邊聽完yugo的心路歷程… 雖然過程坎坷 他最後還是走到這裡 也有一群yuguys陪伴著他 yugo向大家證明他的音樂是真正有價值的QAQ nijisanji真的是很溫暖的大家庭…

[@vilingual1006]

真的好希望他能靠著他自己想做的原創曲被認可，他完全可以的🥺

[@mikuni-kun5023]

Yeah....

[@MT-yd4ht]

Yugo never gives up! KING!

[@guai_]

OMG昨天沒跟到後面的雜談 看到他說到從醫院醒來然後開始大笑的時候也太讓人心疼了吧這孩子😭

[@vilingual1006]

雜談回非常推薦補檔，有很多安可曲，他真的很愛唱歌😭

[@張雅琇-j1x]

感謝烤肉! 我對Yugo的認識還停留在那些強而有力的慘叫聲（XD）跟溫柔但中氣十足的中性嗓音，但這個烤肉真的讓我了解到他不同的一面…… 我從來沒有覺得面部捕捉那麼的生動過…… 每一個垂眼、每一個沉默的停頓、每一個嘆息、欲言又止的嘴唇…… 然後說自己在醫院的那聲大笑…… 明明是我每次看直播烤肉聽得很熟悉的那種笑法。 卻代表一段讓人心碎但又如此真實的經歷。 我真的沒有想過他會有這段過去，但我真的好慶幸他願意再次站起來然後來到大家面前分享那段回憶。 謝謝他沒有放棄自己，希望他能夠再次回到舞台上，與同樣有著那份熱情的人一起唱著想唱的歌…… 希望在未來的3D回中…… 能遇見他還有看到烤肉men的烤肉真的非常感謝! 雖然讓人心碎但也無比激勵人心 果然是殺不死你的必將使你更強大。

[@vilingual1006]

謝謝Yugo讓我們看到各種面向的他，慘叫也好（？）令人心疼的堅強也好。真的希望他在夢想的路上可以越走越順遂。

[@makkieta-static7960]

That would make anybody grow to hate music and their passion because of how bad this experience was. And the amount of emotional trauma from it… companies really think they can use their people as pawns and discard them just for the sake of money. Humanity takes a backseat and people undeserving like our DJ got used and abused like this. The producer.. a fucking bully. I hate this so much. But even so, this absolute chad of a king managed to get through it, still sings like a pro. Got tons of bitches and now he’s kicking raw android ass. If that ain’t a success story, I don’t know what is. ✊🏽 Rock on King. 🤘🏽🫶🏽💙

[@yumehime1324]

I hope you're okay...

[@yafeng4124]

感謝烤肉!!!! 謝謝2434EN發現了Yugo， 在聽出道曲時，就覺得Yugo的高音美聲非常乾淨， 謝謝Yugo沒有放棄音樂， 所以才會能到你。 做自己想要、喜歡的音樂， 期待出單曲的那一天，我一定會支持你。 Yugo baby！

[@vilingual1006]

真的很謝謝他們發現了Yugo，我們才有機會遇見他🥺

[@Ann-gr8tl]

I really cried so bad. 是真的哭了還哭兩遍XD Yugo在聊這件事的時候表情超沈重⋯⋯真的經歷了很多事啊⋯⋯我一直認為團體或是個人出道不紅不是因為自己本身實力不夠，就像吉他手跟Yugo說的一樣，他們都相信自己的音樂會讓大眾喜歡，不是能力不夠而是時機未到，人們也說運氣是一種實力對吧，可能還差了運氣，我們都聽到吉他手跟Yugo的實力了對吧，很棒的。 很感謝他還在這為了證明人們自己也能做到，我也感謝我自己有找到他。 其實四個月前，就是這支影片發布的時候就有看到yt推給我了，但我不是很喜歡看這種太難過的事情，簡單來說就是不願意接受現實啦所以只有想著先存下來。不知道為什麼今天突然意識到我好像真的蠻喜歡Yugo的於是開始在yt查詢他的熟肉，說真的發現清單裡面這隻影片後我盯了他很久都沒有點進去，是沒有預料到自己會哭但不希望看了之後很陰鬱，畢竟那也不是他講故事給我們聽的原因。 聽他說故事的時候突然意識到初配的小短片就真的在形容他自己，想到這個又有點鼻酸⋯⋯也不是同情他，只是他說的故事也將我拉進了他的故事裡面，就好像經歷的就是我，在他說進醫院的時候我很害怕是因為自X被救進醫院，幸好沒有⋯⋯(;_;) 真的真的真的很感謝能振作起來繼續往前走畢竟這件事真的好難，感謝沒有因為挫折就放棄唱歌仍然還在唱給我們聽，我一直以為DJ只是設定原來真的是職業啊，怎麼說，疫情對“我”來說也有好事嗎？畢竟有沒有可能沒了疫情我就找不到那麼棒的人了。 Yugo大好き💙！

[@vilingual1006]

最近實在太忙了，直到現在才看到你的留言 翻這段也不是想要大家同情他，而是他真的很常分享自己努力過來的歷程，或者他努力想傳達給大家的想法，我自己也是深受他（還有很多其他 V）鼓勵，希望能帶給更多人力量與信心。 謝謝 Yugo 的過去，讓我們遇到現在的 Yugo 💙

[@thefoxstears]

其實唱歌有時也是在偷別人的唱歌技巧,所以一有喜歡的曲子推出,我就會找cover來看有什麼有趣的詮釋 唱歌是一種挑戰,我喜歡那樣的挑戰 昨天也有跟到Yugo的卡拉OK,尾音的地方很容易飄,這樣會破壞曲子和耐聽度 如果能改掉這點,Yugo的歌聲能更完美呈現 其實那個製作人很陰險欸,根本是故意的,這種感覺就像手指一根一根被拔起來的感覺... 祝福他哪天慣用手的手指頭不見🥰 (腹黑笑

[@slowpoke1207]

真的是非常感謝烤肉Man烤這段🙏 辛苦了~ 而且還是雙語字幕，超強的！ 昨天聽到這段就很心疼Yugo......還好他挺過來了，並出現在Yuguys面前😭 希望他之後能越來越好💙💙💙

[@vilingual1006]

真的很謝謝他能走過這些，還願意繼續在我們面前唱😭

[@gracehsieh8485]

謝謝烤肉! 這段聽了三次每次都哭😭😭

[@rea_wilsie]

這個事務所要的只是一個可操控的人偶樂團吧？ 高音不適合搖滾？是在說什麼屁話？高音飆上去那搖滾現場嗨爆好嗎！ 那個製作人真的很壞耶！！完全扼殺了新音樂的發展... 好的製作人會引導並給予好的建議，而不是一概否決、否定所有他不喜歡的，那製作人根本不喜歡他們團吧？ 跟隨主流的音樂，到最後都很芭樂，出的快，消失的也快。 有個性的樂團才有辦法走長遠的路，只是要堅持做自己並學習，然後一起面對荊棘，是很不好走的路。 YUGO 加油！！！期待你的音樂💙

[@sonofsueraf]

Listening to this now, yikes....

[@julialin767]

We’re here to support our king 💙 感謝超長切片跟翻譯！！！

[@user-rh3qc1zl5g]

謝謝烤肉！看到大爆哭..好心疼😭😭想給他一個大大的擁抱😭😭

[@vilingual1006]

Yugo一路走來好多讓人心疼的故事😭

[@ST-mq7dn]

感謝烤肉！這段真的好心疼😭

[@vilingual1006]

希望未來能一切順遂😭

[@nocturne0619]

謝謝烤肉辛苦了！昨天看直播的時候聽到這段也覺得好心疼YUGO😭

[@vilingual1006]

真的好辛苦😭

[@Yannie_0w0]

They say it always starts with a vocalist and s guitarist.,,,

[@happy_pie723]

謝謝翻譯 🥺🥺🙏🙏🙏

[@Ziyi-u3i]

我好想把這段故事寫成小說

[@星野云焉]

其實in the hospital 那一句好像翻成「在醫院裡看著這些」會更好一點

[@vilingual1006]

謝謝回覆，這算是我自己的翻譯選擇吧，比較想捕捉 Yugo 描述這段往事時的節奏和情境