鄭國江專訪/憶初次見陳百強感覺 《眼淚為你流》原本歌名叫…

[@chanfonghengchan2106]

鄭國江的詞''眼淚為你流''陳百强主唱一炮而紅,继而創作許多經典金曲,流傳至今,永不過時,今天不少人重翻唱,仍記掛住您的金曲,永遠懷念您唯一偶像丹尼💯💜💞🎶🎹🎤🎼💯👍🎧🏆

[@gracelam611]

根據鄭老師說當時年紀輕輕嘅Danny Chan 已經才華洋溢具備專業演奏天份，隨時可以作首歌出來，真的了不起啊！謝謝分享🙏

[@liongrose1173]

文质彬彬贵公子 _ Danny

[@liongrose1173]

预祝郑Sir _长命百岁 ！💖

[@crystalip2156]

永遠懷念陳百强!

[@ccsuper3294]

Danny 仔 is literally authentic 跨世代男神 definitely

[@user-pj9vj3hw6t]

鄭老師多謝你

[@user-zl7sf6sx5e]

可否有字幕！很想念丹尼

[@petshopboy50]

Classic song from danny😢❤

[@lepetitchat123]

What a legendary partnership. Cantopop's proudest moment.

[@jamescheung8436]

danny chan🎉🎉🎉

[@taisonlaw]

但陳百強又真係有另一首歌叫"孤雁"

[@kwokkwok7797]

yan

[@kitchoi5811]

Danny當年有機遇展開他音樂路 他的藝術品味及當年做創作歌手卻未被珍惜尊重原創者甚至後期被忽略 各大唱片公司及傳媒只是看重商業性

[@QjY99]

我想这也是香港快餐文化有关，节奏快，重商，大家没有停下脚步，慢慢欣赏生活。对于Danny 这种类型人，不适合在香港

[@akiangela7315]

眼淚為你流--陳百強的天時、地利、人和 當年四大外資唱片公司，最人強馬壯的是寶麗金。其次是新力、華納和百代（EMI）。當時的百代總裁黃啟光欲扭轉這形勢，想招攬娛樂的羅文過檔，因此跟羅文的經理人譚國基商議。譚國基開出的條件中，最重要的一條是如果羅文成功跳槽EMI，EMI則要全力替他捧一位新人，這位新人就是陳百強。 其時，陳百強挾山葉（Yamaha）電子琴大賽冠軍的名銜，音樂方面的造詣是無可置疑的，而且，那個年代，樂壇中亦缺乏青春偶像，所以當EMI履行對譚國基的諾言時，陳百強在種種有利條件下，憑一曲《眼淚為你流》奠定其在樂壇的地位。一時間，各大唱片公司都乘勢大力催谷新人，寶麗金有區瑞強，新力有蔡楓華、林志美，永恒有李麗蕊。 陳百強除了得力於唱片公司的大力催谷外，其經理人投放在他身上的精神、心力亦不可忽略。《眼淚為你流》歌曲開始時，那一下電話掛斷的效果，是譚先生設計的。他捉摸到年青男女談戀愛時幾乎都受過被對方拒接電話的遭遇。那種苦痛的心情必然引起共鳴。結果，他的策略成為這歌曲受歡迎的一個重要元素。 剛好，我寫這首歌之前，接到一個學生的來信，陳述他失戀之苦。那是一段很真實的感受，所以歌詞中有「比處死更難受」的句子。加上陳百強的音樂背景，觸發我寫出「琴鍵亦無心奏」這真切的體會，增加了曲中角色的真實性，加強了陳百強對角色的代入感。當然，最大的成功因素還要數陳百強天賦的歌聲。他的聲音裏面就帶有一種落寞、倔強的特質，一開腔，感情便自然流露，有很強的感染力。 我接到曲譜時，其實是附有陳百強自己寫好的歌詞的。那題材是孤雁，他比喻自己是一隻孤雁，之後，我亦以周啟生的旋律寫成《孤雁》一詞，但那是寫雁兒因被獵人射擊而受驚的情況，與陳百強寫的《孤雁》是兩回事。 《眼淚為你流》的成功，亦為我開拓了一條自己獨特的詞路，一時間，幾乎所有新人都找我寫詞，我成了青春派歌手的代言人，奠定了我與黃霑、盧國沾鼎足三分的局面。

[@user-vg6sk5sd9j]

翻譯的真好，謝謝您