中国文革后第一批会讲英语的人，40年前曾给国家领导人当翻译，现在用英文教美国人历史

张教授频道： / @user-us1mj1wk6w

[@leoeremitage2635]

每个人都是一本读物，经历少一些的人，语言表达能力差一点儿的人，你采访出来像一本杂志。这位教授，语言表达能力很强，知识丰富，经历的也多，是一本有趣的书。共同的房车爱好是引子，从与车友的交流中发现每个人背后的故事才是真正的亮点！支持你！

[@phoebezhang9970]

哈哈刚看 第一句就是camping 车

[@mwanny6850]

@@phoebezhang9970 這不是 camping 車, 不是 van camper, 不是 class B. 這衹是 van conversion 而已。

[@stevenliu5475]

Look I lol lol I ok I’m K t by by

[@stevenliu5475]

lol l lolllp pop pop pppl pop pop

[@faner5302]

主持人也有水平，认真倾听，没有轻易打断，或问不得体的问题，大家都是高素质的人👍

[@ergker2243]

Er Er

[@leoxiang]

原来上海人民公园的“英语角”是张老师发起的，当时可是上海改革开放的象征之一。能得见真人，谢谢Bruce的节目！

[@Lu-ch7yc]

這是非常珍貴的一期，感觸良多，敬佩教授的精神與熱忱，感恩教授！謝謝Bruce👍🍀

[@wyingermany1972]

美国的华人世界里面真的是卧虎藏龙啊，往往有故事的人生活都比较低调，但是他们有意义有价值的生活经历往往需要像Bruce这样的人去挖掘 然后呈现给大家。这是很有意义的事情，感谢Bruce！

[@xmwang829]

英文造诣如此之高的教授在谈话过程中好像没有夹杂一句英文单词，特别的佩服。

[@jojoWu914]

没有说一句英文？

[@henry7434]

受过翻译训练吧，中是中洋是洋 不互相夹杂

[@gzhenryhenry]

没错，佩服啊

[@phoebezhang9970]

😄刚打开 第一句就是 camping 车

[@user-os8ls3my4u]

我也是学翻译的，会有意识不要中英混杂。

[@jadejiang1148]

这一集太棒了，希望看到更多我们华人的真实生活故事，生生的被张教授的精彩人生所打动，激励我们有一个精彩的人生在这片土地上，谢谢Bruce制作

[@brucek8698]

这一期的张教授，非常接地气。通过讲述自身学术追求的心路历程，让我得以管窥那个特定时代的人们的渴求。受益匪浅。🙏

[@jerrychen4031]

38:00-38:02这两秒钟张教授擦拭眼泪的瞬间最为令人动容。了不起和有价值的人生就是当你自己回忆自己曾经的过往时，被曾经的自己感动到泪流满面。致敬张教授。

[@janetliu737]

He is an incredible person; so dedicated to translating that he even learned the swearing parts. Many immigrants fail to grasp them and miss out on important expressions of the natives. A very talented and high-achieving man. Thank you Bruce for getting his story.

[@mtdiablo406]

做為同一時代的人，對張教授的情懷非常敬佩。很棒的一集，大大的贊👍。

[@user-tc7ko8df3j]

100% 實踐人文價值生涯的一個耕耘者的一集訪談，很棒。

[@ivy2833]

没听够教授的英文演讲，太有魅力了👍Bruce 的视频素材太有料了👍

[@unitedminingresources7332]

赞，我跟你的年纪，初期学英语的经历有太多相似之处，感受很多。只不过我来的澳洲，也三十几年了，您是从文很有成就，我经商也是波折起伏，刻骨铭心，总之彼此都应有此生没有虚度。

[@huscott1403]

both are good examples for us(born in 1980s China)

[@anchihung]

Bruce你好~ 因為我曾是台灣的高中英語教師, 對教授所說內容,感觸很深! 對教授的治學精神和人生經驗,甚為佩服! 這是我這兩年來,看過含金量最高的真實訪談節目! 受教了! 這集製作的視頻! 受益良多! 謝謝你!!!

[@liangluejia123]

很高兴能引起台湾高中老师的注意 ：） 我本以为因为文化的差别 张教授的经历更能和大陆文化大革命后的那一批出国的人引起共鸣

[@ttforest]

我也是台灣人，特別喜歡這一集的採訪，希望能看到下集。

[@pluto404]

同感！治学态度严谨，不畏难，敢挑战，敬佩！可早以前还有一期采访，也是一位教授，研究药物化学方面的吧，哈尔滨交流到德国后去了美国，也是很有感染力的访谈。

[@simonbilliards0313]

這集很棒👍

[@pualmartin4827]

这一集是你做得最好的，没有之一，从头看到尾，一秒钟不啦下。。

[@tsaiandy9669]

真的很棒的訪談，教授很優秀，惕厲著我也要認真不能懈怠。

[@julianz3598]

一字不落地看完了访谈，张教授说的人民公园的英语角我上学的时候也去过的，90年代仍然很多人在那里用英文交流。

[@CaptainABC]

最喜欢听这些故事，故事才是核心内容。

[@user-lj7rq8fn6b]

听这访谈听得深入其境了，太棒了！

[@johnchang2451]

This is an amazing story. I can still recall the remarkable experience I had at the English Corner at the People's Park (Square) when I was an English major in Shanghai in the early 80s. I was also a professional translator for my first job, so I know how hard truthful translation is. I happen to be a UChicago alumnus , therefore can truly appreciate Professor Zhang's commitment to academic excellence.

[@liangluejia123]

Well you guys get to know each other if you want? Contact me : liangluejia, I will forward your message.

[@wolala2784]

真佩服教授，现在网络这么发达我还学不好英语，真是惭愧

[@cloverli-223]

Quite an incredible life story! 最近的主人公都好棒呀！期待更多有趣的北美人生故事！

[@wallgreat4869]

Bruce，多拍这样的内容，大家一定爱看👍

[@rzhang3039]

作为一个来美卅多年的七七届的上海人，这个故事听得我津津有味👍

[@vista4028]

张教授非常棒，很少人会潜心做学问。 在美国，钱多钱少生活不会差别太大，找到人生的乐趣和自我实现才是最重要的。

[@nanana8176]

好想把那段授课的视频看完……看了张教授，联想到我一位教英语的同事，不过我们80后学英语条件已经好了太多了。自愧没有没有努力学习，把英语再拔一拔

[@changhuahgan]

Really touched by his sharing regarding his campus experience and English learning history...He is fully worthy our respect as a Chinese who did hard enough in the US by then.

[@johnsmith5048]

人民公园的英语角，我在大学里时候常去的，现在才知道是这位老师发起的，致敬！

[@silanthoverho5823]

这一部影片讲述的是77级的张先生的故事，非常感谢！我也是77级的，但是乡下来的，眼界与大上海的有天渊之别啊！

[@wongmr4993]

每個人的成长环境不同，家庭背景不同，眼界和格局不同，360行，行行出状元。人生最主要是找到有兴趣的东西，有成就感，付出的辛劳也就不算什麼。

[@ncuenzo]

愈是艱難的道路，偏要往那兒走，非常佩服張教授的精神，強大的意志力

[@xiamishu]

这期的节目比上期艺术家的那集更精彩，他们都是令人敬佩的。美国吸引全世界这样的人并且让他们自由的发挥，这样的国家想不强大都很难！不知道是否有一些张教授的讲座视频可以多欣赏一下！

[@rakusi3689]

我订阅这个频道 看房车倒是其次 主要是被各种人不同的人生经历吸引 原来还能这么活着😂

[@user-lw4ht9fw8l]

张教授的个人故事好听，精彩。我们这个年纪，在国外生活的人最喜欢其他的的，努力史，奋斗史。

[@dorischang332]

第一次看您的視頻就看到了這篇訪問，非常的喜歡，謝謝您分享

[@daxiangvideo]

很喜欢听这代人的经历。 第一代大陆出来的人，能看到很多东西。谢谢。

[@EVA-cf7em]

非常好的節目，期待更多類似這樣的訪談。主持人非常專業一直在聽。老師給了我很多鼓舞，繼續加油。

[@qingmingyi]

应该和这个老先生多聊几次，这样有人生经历，切有高度的人不多!!!!!!

[@henrycheng5432]

这一集故事很精彩！！！

[@celinawang9001]

这位教授像极了我们高中历史老师的style 有一颗有趣的灵魂！🙇‍♀️

[@user-ef3tv6mw9p]

这是我近期看过最棒的个人故事！“一生应该做一件难的事”很鼓舞我，谢谢教授！

[@amyli7161]

看Bruce的頻道更新,就像一不小心讀了一本有趣的小書,感謝！

[@jujulo3711]

好喜歡這個節目 讓我聽到好多故事!! 謝謝你!!

[@tomel0907]

太精彩了，尽管很长，还是陪着Bruce坐在对面静静倾听。屏幕下方还有中文提示，上传前的工作量也不少啊

[@mingding5668]

感谢分享! 从Bruce的这些视频中真的能够吸取很多精神营养！真诚点赞👍🏼

[@anngao1682]

还没看够呢突然没了。这位教授先生很有意思，通过你的节目真的了解了很多在美国的大神级中国人，你的视频太好了谢谢

[@annayu2180]

这一集也太棒了吧！看到title我就点进来看看，没想到一下子看完了整集，很精彩，谢谢Bruce分享

[@hong3525]

真正有情怀有责任的知识分子!

[@BestYears2BestPlaces]

A very good story and it relates to me👍 I originally studied history too.

[@allenazheng2021]

访谈太棒了！教授讲起自己的经历，神色飞扬，非常棒

[@wangj2278]

因为题目点开了这个视频，没想到41分钟不间断看完，并被张教授的执着深深触动。真想看到续集。第一次看到这样视角的节目，促膝而谈竟然抖出几十年间如此多的闪亮的故事，励志。第一次看你的视频也不由的会继续关注下去。多谢你的付出！

[@henrycheng312]

英语大拿上海人居多，芝大给全奖给张教授来深造文学历史，让老师没有杂念，专注研究。谢谢Bruce的分享👍

[@wyingermany1972]

国外往往在大学工作的教授待遇一般都比较好，越是牛的大咖，待遇越好，这样他们才没有杂念专注自己领域的探索和研究。这点真的需要学习。

[@wendyshi5049]

张教授好棒！喜欢张教授的故事。希望张教授有空可以看一些中国传统文化阴阳五行，中医的书，把自己的身体调整的更好，健康长寿。

[@gloriaxia4241]

非常喜欢你的频道，给大家展现了一个及生活文化于一体的有趣人生👍

[@user-go6ny8re5x]

張教授講課氣場強。給你點贊。

[@Yl23092309]

每一期都很精彩，通过对拥有房车的车主，对我们移民的生活状态方式的了解。谢谢bruce的视频。

[@sydneyone9558]

Bruce加油💪，内容很好，展现不同的人生，非常开阔眼界。坚持做下去，我预计你的订阅会过百万！

[@macywang4278]

这一集节目特别好，虽然每一集都好，但这个主角有意思说的东西有营养。你能找这位先生是你观众的幸运

[@ACE778]

太棒了，很喜欢听别人 真实又有意思的故事。

[@davidzhang9374]

感谢Bruce把精彩的张教授访谈呈现给我们，令人感动和深受鼓舞的人生经历！

[@ethanyu2747]

张教授不只是学贯中西，更厉害的是学冠西人！

[@jianglaoshi7748]

不知道还有没有这位教授的其他视频，真是一个有意思的人。当年在上海的时候，人民公园英语角还很有影响呢。感谢你的分享。

[@xiaoxineatapple]

Really touched by him, thank you Bruce.

[@jinhandai2400]

听的很有兴趣，希望能有下集采访

[@aiofilms]

很精彩的一場採訪，頗為傳奇的人生和一位挺有意思的學者。我也認識一些那個年頭起步的大陸學者，個個都勤奮得我們無法想像，毅力驚人，刻苦用功，做事專注，我們今天教的大學生，不管中港台的，都跟那代人無法比較。

[@zeyuzha6657]

不忘初心，牢记使命！说的就是这样的人！真的是我们所有人的榜样！

[@luluvizmoz]

为‘使命感’点赞！一个人一生中能找到自己的使命，不枉此生~

[@rongyan8657]

这是你采访的对象里，我最佩服的一个人。 没有之一，只有最佩服。很了不起的人！

[@jameschu888]

聽這位教授敘述他的人生經歷受益良多。謝謝！

[@hzhangyd]

由衷地敬佩张教授，每个成功的背后都是全部的付出!值得年轻人学习。

[@deegee3632]

向张教授致敬

[@aussiechaga9104]

好看！我也是对英文非常有兴趣的人。张教授讲的很精彩！

[@Torontosuperhouse]

这期太过瘾了，那时候的学习英文的氛围，那种大家都蓬勃求学，保有希望的生活状态

[@WinWin26306]

Bruce的节目越来越好了！这集很赞

[@cydia007]

希望Bruce多多做这种深度的节目！ 太好看了！ 稀饭稀饭！

[@mariatam3352]

😘佩服這位教授! 這是中國的國寶啊！ 唸書精神也很了不起! 背英文字典 我也曾做過 只是半途而廢了!

[@yatengteoh6502]

这位教授的智慧和人格真让人佩服。有很好的价值观。👏👏👍👍😍

[@xiaonand7035]

谢谢制作。期待更多精彩的节目！

[@alexjean5630]

👍👍👍🙏🙏这些华人再可敬，多上一点这样的视频，让后人更多了解生活轻松……加油💪，你是好样的

[@jeanxu5697]

对话式的教学，可以激发师生双方的兴趣，也可以增长眼界。

[@user-mj8cl4xf8v]

人类智识顶端的人。 Bruce好节目啊。一口气看完，意犹未尽。 这位教授全名是张**？想读读他的书

[@zhijunren9889]

同问

[@wenjames9484]

张信

[@Hannahikes]

天哪 好想听这个教授的课啊

[@user-tu8xp6mt7b]

好棒的一台車,有故事的一台車,很棒的紀錄~

[@jpcheng55]

很棒的节目。对张教授的故事特别有感触。

[@mikervjeep7794]

23年的车了，美好的回憶，方便非常實用哦👍👍

[@user-ok6tf4tl5k]

25

[@yansong5519]

很鼓励我们，主持人很耐心的倾听真的很棒！

[@jielu4606]

谢谢Bruce 致敬张教授

[@stella6437]

这一期节目太棒了，能否请张教授再多做几期节目？

[@yuella1554]

所有光鲜亮丽背后都是道不尽的付出。佩服呀。

[@ymzhuang]

看得百感交集，了不起的人生

[@leekianteong547]

大开眼界，很有意思，very knowledgeable keep it up bruce

[@feng3625]

真棒👍 七七級的風雲人物堅持初心! 文化人啊⋯⋯

[@quietbin]

非常钦佩张教授 那一代人真不容易 感谢Bruce的采访和视频 很专业

[@user-dnnfnfndsn]

期待采访张教授第二集。

[@user-ze9dd7lv2w]

张教授是有真正美国精神的中国人

[@bc.z-1]

这些东西真的很珍贵，感谢作者的分享

[@lioicomestai3703]

Ah ..., Shanghai Nin, no wonder, Very Hai Pai la. felt a sense from the very beginning.

[@guoanjin168]

Bruce:我第一眼看到张教授我就认为他肯定是上海人，外在有老克勒的噱头，骨子里透着上海人独有的气质。假如张教授当初回国创业，或许轮不到新希望。

[@lulion1558]

熬夜看了好几集。几乎不在youtube里评论的我一定要留下言。谢谢bruce

[@DT-404]

老一辈践行者的经历，太让人感动了。