[中韓歌詞/繁中字認聲] (G)I-DLE ((여자)아이들) - ESCAPE

[@user-vy7zs1bc9g]

試聽版出來時光聽歌的旋律就很想哭⋯ 等到正式版本出來時一整個哭到崩潰⋯ 發生了這件事其實她們五個人都放不下這件事 聽著這首獻給穗珍的歌 她們口中唱著沒關係 聽了真的很讓人心疼⋯ 雖然穗珍已經離開了 但就像歌詞中的「 不管妳在那裡 我會和妳一起去 也會和妳一起跑 我就在妳身邊 」一樣 謝謝這首歌 讓我時時刻刻提醒自己孩子們永遠都是6個人♡

[@FateTung05]

這首歌就像成員們安慰穗珍也安慰奶味藍的話一樣，我真的哭爆，大家都好溫暖，當舒華唱「不要獨自忍受，握住我的手」「我就在你身邊」「我會一直陪在你身邊」的時候真的為碎花意難平，()I-DLE會帶著她們離開的G繼續前行，如同TOMBOY MV那六顆飛升的氣球，奶味藍們也會一直支持(G)I-DLE ❤️

[@ronyyy619]

這次的專輯裡也是最喜歡這首，能充分感受到minnie那種獨有的氛圍感，其實每次聽她寫的歌，腦海都會浮現她邊彈琴邊哭的畫面，然後看了歌詞腦補代入穗珍，真的好戳淚點😢

[@Miyeon-hk3qp]

真的😢默默落淚🥹🥹🥹

[@ronyyy619]

@@Minzh23 你搜尋minnie piano應該就有了!

[@拔辣-e1y]

@@Minzh23應該網路上查Minnie 彈琴應該就有了

[@鄭宇庭-m4i]

舒華那一句「我會一直陪伴在你身邊」瞬間無數的畫面湧出，和我忍了好久的眼淚一樣

[@nana-ic2yx]

「比起哭泣，笑聲更適合你。」 這句歌詞真的讓人爆哭qq

[@TChengB101]

舒華這句：不要總是獨自忍受 握住我的手 天啊 !!!!!! 腦中突然浮現舒華坐在穗珍身旁 她們就握著彼此的手 >______

[@starlight_lyrics]

[2022.07更新：頻道首支破10萬觀看次數的影片！] 很多人都選這首是全專最愛！ 我也好喜歡啊 歌詞太療癒了 旋律超爆好聽T^T

[@manchaelover]

穗珍啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

[@A粒에리]

請問大大能翻米妮跟小娟版本的smile嗎~~(雖然B站有 但是習慣用YT >

[@dontkjoanne]

穗珍離開的時候，還不認識孩子們，只知道這件事很嚴重 為了queendom2去看了queendom1 從tomboy更認識(G)I-DLE，把他們過去的主打全聽過一輪 再聽到這張專輯的每一首 除了無比感嘆不捨和傷心以外，沒有別的了😭 希望他們都好好的

[@hanhan8055]

歡迎進來夢幻島！🔮 有興趣可以好好聽孩子們每一首歌 她們和其他女團的最大差別是成員們具有製作人能力。 自己的歌自己寫，就連出道曲都是隊長小娟花三天完成的，專輯裡面的歌從迷你二輯之後就都由成員們完成 她們說過：成績不是她們最在意的，只要有人懂她們的音樂，對她們來說就是成功。 取自其它neverland的想法： 這次回歸後我不認為娃要被定義在kpop 女團 這太低估他們了 我覺得他們是一個獨立的音樂團體娃不缺粉絲他們缺的是懂他們音樂的人 相信五個人的孩子會比六個人更茁壯！🤎🌻

[@emilyw1507]

沒想到可以在這邊看到末羊 好感動噢 ～～ 歡迎加入 neverland >

[@neverland629]

嗚嗚嗚嗚 末羊子(;´༎ຶД༎ຶ`)

[@邱邱-t6s]

舒華那句 just take my hand就像是在說susu在舒華練習生時期躲在樓梯哭時susu去安慰她，就算語言不通susu還是在一旁安慰著舒華，現在換舒華安慰susu了🥰 希望susu聽到這次的專輯可以振作起來！

[@楊卉羽-n6g]

我記得是小娟去安慰她的，但susu 在一開始聽不懂刷在說什麼的時候也是默默聽著，大家真的感情很好阿…🥲

[@mina8503]

第一段一輪到秀婷開口我就直接哭了， 哭到歌曲結束還在哭， 這首歌100％是孩子們獻給穗珍的， 舒華part的歌詞真的讓人忍不住， 聽著舒華唱歌立刻就覺得心痛， 那份撕心裂肺卻又無可奈何的感情透過淡淡的歌聲直接刺痛我的心， 聽著歌聲腦中一直浮現舒華在直播不小心提到穗珍慌張又無助的表情， 方塊真的該死， 而且還在孩子們打歌前公佈接觸穗珍合約的消息， 如果換成是我在舞台上腦子會想些什麼呢？ 上台前在待機室的時侯又在想些什麼呢……

[@Freesir]

真的，我也确信，是100%

[@Abrahampoynter]

沒關係❤️時間到小娟會開公司再簽回來大家

[@chinchen9825]

相信娟總❤️❤️

[@wangm.r7075]

@@Abrahampoynter 合約什麼時候到呀 好想穗珍🥹

[@carreylee9139]

​@@wangm.r7075 好像再三年

[@u6vmp2770722]

我一個大男生聽到開頭MINNIE的聲音就爆哭到結束 看著歌詞真的心好痛 這首是女娃寫穗珍的歌也是整張專輯我最愛的一首 乍聽之下是一首很輕快的歌曲 但是看著歌詞再想到穗珍我直接哭爆.... (G)-IDLE OT6

[@童童-i4u]

從前奏一下痛哭到歌結束……只有她們知道穗珍到底經歷了什麼，唱這首歌的時候心裡有多不捨，穗珍啊……好想你

[@pclin2951]

"就算再度摔倒 也沒關係 再站起來就可以" ：「我最喜歡這個部分 當時有個朋友因為各種情況過的很糟糕 (歌詞)這是我很想對那位朋友說的話 」 by minnie採訪😭

[@jaystomphs]

整首歌最喜歡開頭米妮的那兩句...可以一直重複聽 而且看了歌詞就會覺得真的像在對穗珍說話一樣

[@謝汶樹]

謝謝翻譯🙏 聽到這首歌眼淚狂掉，孩子們的團魂真的很好，我知道大家都不捨穗珍離隊的事實，但是最難過的除了穗珍本人 就是我們5位孩子們了，用這麼溫柔的歌曲安慰大家，也會一直陪伴著穗珍，我願意相信穗珍只是累了，需要暫時休息，我只希望穗珍可以永遠健康平安，等想回來的時候，奶味藍們永遠歡迎，好了 我要繼續重播繼續哭了。

[@loey651]

作为soojin的唯粉真的爆哭了

[@wingsang1212]

我最近才加入(G)I-DLE的坑！ 因為一首《I DO》 開始留意她們， 之後她們的Full album 《2》 我一個沒有接觸K-POP的人徹底愛上了她們。 網上搜尋她們從出道到如今的資料(合法下載了她們所有的專輯或購買實體專輯)， 她們各人的經歷都很吸引我❤ 我只會追她們這一隊女團💜✨️💜✨️💜✨️💜✨️💜✨️💜✨️（穗珍💜加油❤✨️✨️✨️）

[@陳國華-c1p]

@@wingsang1212我也跟你一樣，我也只會喜歡她們這一團，永遠的never land，我也是今年才喜歡她們的，要一直喜歡下去

[@陳國華-c1p]

@@wingsang1212想問都是去哪買專輯的

[@wingsang1212]

@@陳國華-c1p 我會到香港的K-POP專門店購買， 我們香港telegram裏面fan club有些人直接向韓國網購。

[@annayew1210]

我是出道的时候就粉了 最喜欢的就是Soojin和雨琦 现在真的很难过 很想6人的(G)I-DLE

[@pinkmoon1228]

這首歌好好聽啊！小娟的rap道出了現實與無奈...... 希望六人都能好好的

[@123abc44]

這首真的是最愛(இωஇ ) 聽了一直哭 不管是旋律還是歌詞都撞進我的心

[@kraussvr6880]

這首歌第一次引起了我的注意，歌詞很溫暖，我永遠想念穗珍這首歌讓我哭泣，如果有一天我死了，我想被這首歌記住。

[@Hwayobi_xin]

歌詞好催淚 好愛這首🥲 希望成員們大發 穗珍也一路順利🥲

[@kura2309]

真的好感動 不會忘記穗珍的🥲🥲

[@kiu3264]

雖然不能算是奶味藍 但聽這首真的哭爆 看完queendom後soojin直接當我副命 沒想到發生了這樣的事 但永遠是(6)i-dle 想你了

[@happycow1118]

第一次聽就哭了 明明我聽不懂歌詞呢 歌詞翻譯一出來又更好哭了 感謝翻譯 這首全專最愛旋律很好聽！ 很喜歡米妮做的歌 總有一種特別的氛圍

[@STAYC_1112]

0:38😭 好難過..... 就像是寫給穗珍的歌😭💗 孩子們的抒情歌都特別好聽

[@leona2336]

現在毀掉一個偶像那麼容易嗎？在網路上說某某偶像學生時期霸凌我，而且根本就沒證實穗珍有霸凌人，就把她退團了，粉絲的心有多痛不知道嗎？

[@y_our_ann]

老實說 比起主打TOMBOY 我更喜歡POIAROID跟ESCAPE 雖然一直以來孩子們走的都是酷炫風,偶爾走這種抒情...感傷的歌也不錯 我只能說I-DLE是一個連收入曲都必須聽的團,其他團我可能只會聽主打,副主打可能就要看有無拍MV才會聽 (也就是說,整首專輯只有拍MV的歌才會聽) (G)I-DLE就是每首都要聽阿~

[@yanmi_lemon]

我也是😢

[@搞事庭]

+1

[@taruhsueh2449]

I BURN 的收錄也超棒，其實娃很多收錄都走抒情風

[@OECanthony]

認同 我從剛入坑開始 就連收錄曲都聽 每首歌每種風格都很棒

[@xiao_0414]

想到穗珍直接眼淚掉下來💦

[@C1996100]

我个人真的比较喜欢Minnie写的歌，这首和Already真的很好听，其他的也好听，但最爱这两首

[@daphne3271]

讓人大哭的歌呀 尤其刷唱的部分直接戳到我

[@linangela5097]

聽著歌 刷著評論 我第一次很遺憾沒有經歷過穗珍還在的那段時間😢 喜歡(G)I-DLE 喜歡才華洋溢的隊長田小娟 俺娘 喜歡溫柔善良的主唱曹薇娟 美妍 喜歡夢幻嗓音的主唱金米妮 Minnie 妮查 小顆粒 喜歡活潑開朗的領舞宋雨琦 雨琦弟弟 喜歡真誠可愛的忙內葉舒華 刷 喜歡天生媚骨的主舞徐穗珍 susu 喜歡…一眼定終身的碎花❤

[@m5204718]

這首歌真的最愛 直接哭😭

[@ct_05.29]

昨天看到穗珍近況後又掉回六人回憶旋渦⋯ 整首聽完哭到不行（葉舒華那句真的大破防） 穗珍啊 真的好想你了⋯⋯ 好好生活吧 好好生活就好了

[@小餃子]

😭😭😭😭我想你了穗珍 特別是舒華雖然歌詞只有幾句但都是超重要的那種😭碎花意難平😭

[@maychang5344]

嗚嗚嗚 謝謝翻譯QAQ Minnie的聲音真的好好聽阿 哭爆我了 尤其是那句"比起哭泣，你更適合笑臉" 嗚嗚嗚 永遠的OT6阿QAQ

[@ko05max13]

這首真的太好聽了，穿透心靈阿！希望未來六人還能有機會再一起，精神永遠不滅！

[@devilkittylovesyou9498]

完蛋 這首歌直接讓我大哭

[@tzutsung1216]

帶著穗珍的夢想繼續走花路吧！

[@biungispalidav7785]

這首歌太破防了啦...... 感謝翻譯

[@jvhong8324]

真的是詞曲都好美 第一次聽就流淚

[@anmy945]

開頭minnie的氛圍感真的有夠讚

[@jessejyl23]

謝謝你的用心翻譯，原本聽歌都沒有太多感覺的我，一看到歌詞就止不住淚水。相信穗珍一定會好好的！孩子們加油：）

[@Gg.10777]

比起哭泣，笑聲更適合你這句直接破大防😭

[@sunshinezizi7312]

開曲爆擊心臟！我真的太愛她們了！！！我們手牽手一直一直走花路吧！

[@pakh33]

好想好想这首出中文版 😭😭超想

[@kimmyyeh4306]

好愛這首❤ 感謝翻譯ㅠㅠ

[@午安你好]

整首歌都好棒 翻譯也翻的好好😭💜

[@qiyana1029]

真的好想Susu…….. 好想知道她的近況 現在只期待她有一天能開個人ins更新 讓我們不再擔心😔💗

[@pj87001]

日常想念Soojin 😭 每聽到這首真的心中滿滿的感慨又十分喜歡 感謝影片製作 🙏🏻 太棒了!!

[@ching2629]

看過很多歌詞的中文翻譯，有些詞藻翻的太華麗反而覺得有點遙遠，你的用詞很樸實真切感覺很觸動人心，非常謝謝你的翻譯！ 另外關於這首歌嘛..嗚嗚嗚(ಥ_ಥ)｡ 真的只希望現在的穗珍是快樂的 不論她想做什麼事 未來要怎麼走 只希望她是健康快樂的 也希望孩子們能夠一直好好的

[@林威宇-z7s]

6周年直播回來聽 這首真的好有力量 感謝翻譯

[@77490701]

穗珍呀 :((((

[@SVT17부터70까지]

幾好聽😍

[@Pill_557]

謝謝翻譯🥺💜💜💜

[@szetomatthew2856]

不會忘記穗珍的TT

[@mikitannn]

這也太好聽了

[@kcwong9352]

頭香+感謝中文翻譯！

[@kaaaylacy27]

Look into the sky What do you see? 저 멀리 별들 are like your eyes They're so pretty 달빛 아래 어둠을 벗고 비춰진 네 모습 아름답게만 보여 Please smile, 지금처럼 울지 않았으면 슬퍼하지 않았으면 해 그늘진 시간 매일 외로운 밤 늘 혼자 견디지 말고, just take my hand 우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데 Baby, I'll take you there 어디든 널 데려갈게, I'm coming with you You, you, you, you 아무 생각 없이 달려가, I'll run with you Run with you, you-ooh-ooh (I'll be right by your side) Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh 또다시 넘어져도 Ah-ah-ah, ah-ah-ah, 괜찮아 잠시 내려놔도 돼 Yeah, 원래 힘든 거래 모두가 마치 난 유난인 것처럼 눈치를 보며 그냥 버틸까도 하다가 때려치워, 나는 버거워 이 순간 행복해질래 (질래) 지각이래도 잠깐 멈춰서 쉴래 (쉴래) 책임져야겠지 현실과 미래 인생 아, 몰라, 이럴 땐 너에게로 escape 그늘진 시간 매일 외로운 밤 늘 혼자 견디지 말고, just take my hand 우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데 Baby, I'll take you there 어디든 널 데려갈게, I'm coming with you You, you, you, you 아무 생각 없이 달려가, I'll run with you Run with you, you-ooh-ooh (I'll be right by your side) Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh 또다시 넘어져도 Ah-ah-ah, ah-ah-ah, 괜찮아 잠시 내려놔도 돼 모든 게 엉망인 듯 느껴질 때 항상 오늘을 기억하면 돼, alright? 늘 네 곁에 있을게 어디든 널 데려갈게, I'm coming with you You, you, you, you 아무 생각 없이 달려가, I'll run with you Run with you, you-ooh-ooh (I'll be right by your side) Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh 또다시 넘어져도 Ah-ah-ah, ah-ah-ah, 괜찮아 다시 일어나면 돼

[@蕭知雪]

穗珍以前對我來說一直就是個覺得很喜歡看她跳舞的牆頭，然後活動後期越來越喜歡，但我真的沒有想到她不在舞台之後我會這麼想念她，想念到想哭（倒）

[@蕭小鈴-q4y]

好好聽❤

[@Miyeon-hk3qp]

我真的超喜歡這首歌🥹🥹

[@melodyyy5241]

Look into the sky What do you see? Jeo meolli byeoldeul Are like your eyes They're so pretty Dalbit arae eodumeul beotgo bichwojin Ne moseup areumdapgeman boyeo So please smile Jigeumcheoreom ulji anasseumyeon Seulpeohaji anasseumyeon hae Geuneuljin sigan maeil oeroun bam Neul honja gyeondiji malgo Just take my hand Uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde Baby, I'll take you there Eodideun neol deryeogalge I'm coming with you Amu saenggak eopsi dallyeoga I'll run with you, run with you, you I'll be right by your side Ttodasi neomeojyeodo gwaenchana Jamsi naeryeonwado dwae Wollae himdeun georae moduga Machi nan yunanin geotcheoreom Nunchireul bomyeo geunyang beotilkkado hadaga Ttaeryeochiwo naneun beogeowo I sungan haengbokaejillae Jigagiraedo jamkkan meomchwoseo swillae Chaegimjyeoyagetji hyeonsilgwa mirae insaeng A molla ireol ttaen neoegero Escape Geuneuljin sigan maeil oeroun bam Neul honja gyeondiji malgo Just take my hand Uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde Baby, I'll take you there Eodideun neol deryeogalge I'm coming with you Amu saenggak eopsi dallyeoga I'll run with you, run with you, you I'll be right by your side Ttodasi neomeojyeodo gwaenchana Jamsi naeryeonwado dwae Modeun ge eongmangin deut neukkyeojil ttae Hangsang oneureul gieokamyeon dwae Alright Neul ne gyeote isseulge Eodideun neol deryeogalge I'm coming with you Amu saenggak eopsi dallyeoga I'll run with you, run with you, you I'll be right by your side Ttodasi neomeojyeodo gwaenchana Dasi ireonamyeon dwae

[@張酥酥]

穗珍阿，希望你好好的 :'(

[@gisel7660]

聽了幾次發現 最後一句應該是다시 일어나면 돼

[@李佳穎-m5h]

心很痛…

[@Lkakaka]

整個人大爆哭

[@陳智障-r2i]

這次雨琦的聲音好溫柔好好聽💗💗

[@yujenny5559]

在極度心情低壓的今日 再次播放這首歌 居然差點逼哭我 完全唱進心臟啊嗚嗚嗚嗚

[@mimi01998]

😊舒華那句take my hand 真的有點絕，全首我唯一停下倒帶的就是這一句

[@guagua0716]

心情不好的時候聽真的很讚😢

[@我是人-e6e]

繼續走下去吧！來自2024年的祝福❤❤❤❤

[@soocher278]

就像歌詞一樣 只是暫時停下休息了 未來一切都是未知的 也許會有奇蹟呢

[@Yathidk]

原來是minnie寫的....

[@overdead00]

借分享 謝謝你>

[@weichou3760]

感謝翻譯！

[@mINhEe-luv]

minnie的第一句真的好好聽

[@naomi9434]

2:27 「沒關係」的地方很像穗珍的聲音😭

[@h.6059]

不太像，但是還是很想他😭

[@anguscheung4253]

Soojin

[@阿啦啦啦-m6o]

真的要續約啊啊啊啊啊拜託 如果世巡台灣站唱這首我真的會爆哭😢

[@喬喬楊]

哭了哭了😢❤❤❤😢

[@apple83201]

被破防🥲

[@恩骑]

N-I-C-E QQ

[@gummynmixx]

穗珍要回來啦，只可惜他們在外人看來不屬於同一個團體了😢

[@yuwang922]

全部聽下來好多幾乎都是Minnie唱開頭和結尾耶~

[@btsj9521]

這她寫的歌，而且聲音很適合導入

[@hyoma_44]

是ah不是oh喔❤

[@找不到用戶]

借分享，會標示來源，謝謝

[@kchiahua]

面姐😃

[@5uitia371]

单曲重复❤😢

[@bRriDgirl_sJo7s7u_]

穗珍啊～我们好想你…🥺

[@michaelw9510]

👍👍👍

[@kbbhjv806]

😢😢😢

[@kbbhjv806]

😢😢😢😢😢😢😢

[@池芳儀-m8q]

好可惜最後一句歌詞錯了

[@3cori330]

[@heikingling6180]

ok