[中韓歌詞/繁中字認聲] IVE (아이브/アイヴ) - LOVE DIVE

[@starlight_lyrics]

這次趕上了！感覺IVE的歌也挺抓耳的 現在腦海裡還是播著這首的旋律 這次也大發吧！

[@bhtylove4331]

聽第一遍感覺說不出的奇怪 聽第二遍開始就覺得天啊 好好聽哦😆

[@runrunho4535]

大大翻譯得太好了吧!! 歌曲的概念很通順的展現在歌詞裡 是目前看到最好的版本❤

[@ronafan5570]

喜歡這團的曲風 跟2代流行的可愛風略不同

[@qwertv2l]

真的！！每首都超戳我 而且編舞也好特別很喜歡

[@unclehbfmasaki]

感覺這首歌可以代言高雄😆一整個愛河🤣

[@taroumati]

感謝你連英文都翻出來❤❤

[@Pill_557]

太快了吧！翻譯辛苦了💜💜💜

[@suh8731]

這次的歌很好聽 但感覺比較適合當副主打

[@eleanorjiu1103]

和我想的一样🤣

[@dreaming_yeh]

不到一小時超快！

[@kcwong9352]

感謝中文翻譯！

[@weichou3760]

感謝翻譯

[@enlin2125]

我聽兩次就買Cd了

[@小蔡-g5j]

太快了吧！

[@安安-b4m]

翻譯得很通欸

[@bearbig8043]

Can you make same color for same phrase?

[@bearbig8043]

Do you have English pronunciation? Phonics.

[@西瓜-s8e]

好快😨

[@ausernamethis1]

挺好听

[@qian2708]

殺小 翻太快了吧

[@abbyshi6946]

速度超快？？？

[@曹欣捷]

第二句的遊戲的遊是不是打錯了？

[@aespa_karina_]

Dive不是河的意思，是她們的粉絲團名字 屏住呼吸 愛您粉絲們[Dive]

[@mongkk288]

Dive是粉絲名，同時也是既有的單字譯作「潛水」，作為動詞譯作「潛入」，歌曲使用這種雙關的表現方式其實不少 kzbin.info/www/bejne/aYixcmygqdWdg7s 根據這個影片 유진 的介紹：「如果有陷入愛的勇氣的話，無論何時都可以跳進來」 以及포인트 안무 介紹的時候也是比YA往前下墜，所以譯者往潛入愛河這個方向翻我覺得是再貼切不過了～ （但不知道譯者是根據什麼來翻譯，說明有誤請見諒～）

[@you.r.myone.n.on1y]

這首歌原本的意思墜入愛河 另一個層面是感謝粉絲