[中韓歌詞/繁中字認聲] KISS OF LIFE (키스오브라이프) - Midas Touch

[@starlight_lyrics]

想跟大家分享一下曲名的由來： The Midas touch (彌達斯的觸摸）又稱為點石成金，是關於彌達斯的神話中最有名的故事。 一次，酒神狄俄倪索斯發現他的老師西勒諾斯不見了。原來這個老精靈醉酒之後到處亂跑，在山裡被一些農民抓住，被帶到國王彌達斯那裡。彌達斯因為認出了西勒諾斯是誰，趕緊釋放了他，並款待了他十天十夜。酒神為了報答這件事許諾給予彌達斯任何他想要的東西。彌達斯表示希望擁有點石成金的本領，觸到的東西都會立刻變成金子，因此彌達斯擁有了點金術。 最初他為此高興了一會兒，但他很快就發現，這項本領實際是個巨大的災難。這讓他無法吃東西，因為他一碰食物，食物就變成了金錠，這樣他肯定要被餓死。更糟的是，他無意中碰到了自己的女兒，結果把她變成了一尊黃金雕塑。這時彌達斯終於意識到自己做了一個多壞的選擇，便祈求狄俄倪索斯收回賜予給他的點金術。於是狄俄倪索斯引領彌達斯前往帕克托羅斯河，當他接觸到水面時，這項能力就轉移到了河水裡，河裡的砂石立刻變成了黃金，而他也終於得以擺脫這項麻煩的技能。 KISS OF LIFE他們引用這個神話，只是喻意變成了「觸碰到的都會陷入愛情」。在神話中，這份能力聽起來很棒，但卻也帶來了不幸與麻煩。我的猜想，是KISS OF LIFE他們利用這個能力把男孩困在身邊，所以歌詞裡也用重覆強調「手勢」，「觸碰」等詞去表示男生「想逃也逃不掉」，但如神話所說，這份能力不一定是好的，可能會帶來相對應的麻煩和痛苦。

[@Patricia-et7sz]

好棒的分析喔❤

[@Yeh_sir_hahaha]

我當初看到MV的時候就感覺澀澀的😅,但是那是藝術的最高境界,謝謝作者的分析,冒昧的問一下作者是男的還是女的啊😅？翻譯這些歌詞的時候會去注意歌詞的意思嗎？😅這首歌的鼓點營造了那種戀愛的快感,還挺好聽的,主要他的音樂製作方式是我最喜歡的,而且這次也加入他們跟著出道歌一起出的solo歌名,真的很厲害！！！

[@chunkitchan1058]

她們老闆兼前Cube創辦人的稱號也有Midas Touch的稱號

[@pearlhsieh6824]

聽完覺得自己漂亮得要命💅

[@璇-k6l]

這首一聽就愛了❤

[@hanay7703]

這首的概念真的很好！感謝原Po分享！！！

[@marrymeJYP]

真的好好聽

[@4ke-jn3fn]

為什麼歌手專屬歌單沒有kiss of life😢😢

[@抹茶好好喝-e5g]

這是主打嗎

[@tiffanyhsueh9471]

這首是單曲