特别喜欢这首歌,尝试给它配上英文歌词,希望能传达出原作的感受: Remember you still the dream from a youth day Fresh, like a flower that shall never fade Seeing me go through fire and rain And weather many changes along my way Be a good company it may The price of love I had to pay Will never come off my plate All we said Candor and fervor be their name Are locked in my heart's little safe Till long after he's drifted away Let it sail, let it sail away People have to grow mature in a way Let it sail, let it sail away Hardships and fights are the norm of the day Let it sail, let it sail away I want a home for my soul Not to go astray Broken hearts and tears in frays Are inevitable, once love is set ablaze Maybe I still think of him on occasion And want to know about his situation I even feel him like an old companion That I keep in care and consideration Just that I feel no flip in my reaction Let the past go with wind's direction All those words In devotion or infatuation Still linger in my heart And he’s now a recollection Let it sail, let it sail away People have to grow mature in a way Let it sail, let it sail away Hardships and fights are the norm of the day Let it sail, let it sail away I want a home for my soul Not to go astray Broken hearts and tears in frays Are inevitable, once love is set ablaze
For those who do not know Chinese, here is a translation of the song THE PRICE OF LOVE Do you remember the dreams of youth Like a flower that never fades? They accompanied me through thick and thin Through the changes of the world and life The price I paid for love is forever unforgettable All the true and loving words I said Are still in my heart, even when I don't have him anymore Leave it, leave it, People must always grow up the way they are Leave it, leave it, Pain and struggles are unavoidable in life Leave it, leave it, Find a home for your own heart I've been sad, shed tears, been heartbroken These are the price of love Perhaps occasionally, I will think of him Occasionally, I can't help missing him Even if he is just an old friend, He makes my heart ache, he makes me worried Just that I no longer have feelingS of love Let the past be gone with the wind All those true and loving words I said Are still in my heart, even when I don't have him anymore.