長期休養とその理由について【ヘックスヘイワイヤー/にじさんじEN日本語切り抜き】

Рет қаралды 38,156

NijisanjiENClip_and_Translation

Күн бұрын

Пікірлер: 100

@mon.1743 3 ай бұрын

投稿ありがとうございます…！前からHexが体調崩してたのは承知でしたけど休暇までとは…🥲︎8月中は活動してくれるの本っ当にありがたくて嬉しいですけど一刻も早く休んで回復して欲しい一心です……

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

体調不良までは知らなかったのですが、最近あまり配信されないなーとは思ってて… とはいえ、9月中目処？な感じで意外と早く帰ってくる？って感じなので、戻ってくるのが待ち遠しいです🥰 ぜひゆっくり過ごしてほしいですね！

@モノクロ-w6w 3 ай бұрын

ライバーさんにとっては配信休むのも不安を感じたりストレスだって聞くから本当に勇気ある決断だと思う。今の作業環境から離れて自身を大切にすることはどの職業であれ必要なこと。ゆっくり休んでリラックス出来たらまた素敵な声を聞かせて欲しいです。日本語訳ありがとうございました

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

こちらこそご覧いただきありがとうございます！一度始めたことを休むって、それはそれで不安を感じますよね会社の休職と同じ感じだと思いますし、それ以上にこの配信をすごく愛していて、それでも一旦休まなきゃいけないとのことなので、休むことにもストレスがあるのかな、と… 一ヶ月は長いようで短いですから、座して待つことにします

@user-sv2zv4kn7o 3 ай бұрын

優しくて繊細なHexだからこそ余計に心配してた…もっともっと休んでいいんだよ…😢一番大事なのは君の心と体だからね…

@moca-cf6rn 3 ай бұрын

メンタルを崩していても、配信が好きだと言ってくれるのは嬉しい。良くなったら戻ってくれるって信じられるから。ライバーやそのファンの方に酷い言葉をコメントする人がいるようですが、そんな奴はにじさんじを見なくていいのでそっとしておいて欲しい。頑張ってくれてるライバーが楽しく配信できるといいな。

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

そうなんですよ！配信が好きって言ってくれて、こんな状況ですがとても嬉しかったです本当に酷いコメントは見てほしくなくて、幸せで楽しいコメントだけで溢れてくれるといいな、と思います…

@user-shu_11 3 ай бұрын

無理はしてほしくないけれど、どれだけ長くても待つから帰ってきて欲しかった。全然受け止められないけど残り2週間全力で推すしかないね。

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

こちらもやれることだけやりきりたいですね！本当はちゃんと待ちたかったですけど…

@Bisco_pan 3 ай бұрын

英語わからなくて全然知らなかったので投稿ありがとうございます！ストレスで体壊した時って元気なんだけど元気じゃないなって感覚で、少し良くなった頃に思い返すと全然元気じゃなかったなーって思ったりするからヘックスが休むって選択をとってくれて安心した。。少し寂しいけど元気でいてくれる方が嬉しいからゆっくり休めるといいなー

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

こちらこそご覧いただきありがとうございます！あぁ、すごく納得です… 自分だと「いけてるよ」ってなるんですけど、全然だめだめなんですよね… マネさんとお話して、そういう結果に辿り着いて良かったです☺

@p_1__oO 3 ай бұрын

この切り抜きが投稿された時は途中まで見て休暇かーって感じやってんけど卒業は話が違うやん、。、、ここ戻ってきて再度全部見たよ｡、ほんまに寂しすぎるし嘘であって欲しい…けど無理はして欲しくないし…… なんとも言えんこの気持ち。

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

何度も動画見返しましたが「休養だよ」だったはずなのに、急に…今日…ってなってます… なんだか虚無を感じますね

@p_1__oO 3 ай бұрын

@@2434ENhonyaku 「休暇する！」から日も経ってないから急展開過ぎて…… 翻訳できる人からすれば、翻訳間違えた？！って思っちゃいますよね…

@sue_game 3 ай бұрын

長期もしくは無期限休止するライバーが増えてて心配だけど信じて待つしかできないんだよねマネさんとはお話できてるって教えてくれたのがかろうじて安心要素かな少し前の田角社長の動画でもメンタルケアをもっと努力するって言ってたし信じてるぞえにから

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

それこそカットしてしまって申し訳ないのですが、実際の配信ではもう少しマネさんとどんな話をしたのか教えてくださっていて、「親が子供を心配するように話を聞いてくれた」ってことだったので、すごく良好な関係なのだと思います。一ヶ月は長いようで短いと思いますので、今はゆっくりしていただきたいですね！

@sue_game 3 ай бұрын

@@2434ENhonyaku 翻訳だけでもありがたいのに詳細コメントまで恐れ入りますどれほどリスナーがライバーを応援して大切に思っていたとしても直接手を差し伸べることはできないのでスタッフさんやその他、身近にいる方からきちんとサポートを受けてゆっくり休養してほしいと願います

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

@@sue_game とんでもないです！仰る通りで、こういう時ファンは待つことしかできないので歯がゆいですね… ぜひ元気な姿で戻ってきていただきたいです！

@Yuri_u._.u 3 ай бұрын

メンタルぶち壊れる前にこういう決断をしてくれるの、ライバー自身もリスナーもメリットしかない行動だからゆっくり休んでほしい😌

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

普通の会社だとメンタルぶち壊れてから休職、退職になるので… 私もこうして休止すると言ってくれてほっとしました。

@KoV-rg3xw 3 ай бұрын

ヘックス、最近ご本人も体調悪そうだったしファンコミュニティも大変なことになってたし、休暇でゆっくり休めるといいな…😢🖤 彼らがいつでも楽しく配信できることを願ってます(泣き顔の自撮り撮ってるのはヘックスらしいけど😂)

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

泣き顔の自撮りって聞いてほっこりしました💦 こんな時でもエンターテイメントでいてくれるヘックスに頭が上がりません

@ゆーり-yuuri 3 ай бұрын

マネさんと話せてるのはよかった🥲 ゆっくり休んでほしい

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

マネさんは本当に親のように聞いてくださっていた、とのことでした（ここではカットしてしまいましたが…）ゆっくり休んで、戻ってきてほしいですね！

@圧倒的百松 3 ай бұрын

卒業すんの普通に泣いてる

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

一緒に泣こう

@16bitMEGADRIVE 3 ай бұрын

同期のkotokaや後輩のkunaiも休んでるし、JP先輩は年単位で休んでる人がたくさんいる。舞元も病気療養で10ヶ月休んだし、休みたい時はじっくり休んでええんやで。

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

期間決めてくれるのありがたいですが、全然それ以上休んでもいいんだからね…という気持ちです😢

@ぐしぐしのグロシ 3 ай бұрын

少しの辛抱と思ってたけれど……まさか卒業してしまうとは…

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

私もXを見て驚きました…

@花曇-c3d 3 ай бұрын

去年の8月も悲しかったし今年も悲しいまさか卒業か、、卒業した後も元気でありますように

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

そうですね、去年の8月も同じことがありました… 彼が健康であることを祈ってます

@奈菜宮 3 ай бұрын

ヘックスさんが卒業すると聞いてまたこの動画を見にきました…。配信終わってから少し落ち着いてきましたがやはりまだ心がザワザワします…。改めて見ると意味合いがまた違ったように聞こえてしまいます。休養の予定から卒業になった経緯はわかりませんが、それでも彼に出会えたことに感謝してます。出会いが遅くて短い間しか推せなかったのが唯一の後悔ですが…。卒業の日まで応援していきたいです。

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

確かに…改めて見ると、休養の後に…って感じがしましたね… 「しんどそうだった」ってコメントを多くみたので、「1ヶ月ぐらいで大丈夫なのか？」と心配していたのですが、とっくに限界だったんですね…😢 慰めにはならないと思いますが、アーカイブなどは残るようなので、彼が卒業したら配信とかゆっくり噛みしめたいと思ってます

@Yaanneo 3 ай бұрын

この動画を見ていただけに驚きを隠せず今配信開いてます……😭 ヘックス😭😭😭

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

私は仕事中なので配信を拝聴できないのですが、あとでゆっくり聞きたいと思います…

@言ノ葉-e6s 3 ай бұрын

Hexの「また会おうね」を療養後にの意味だと思ってたので、まさか8月は頑張るよが8月で卒業だから最後まで頑張るよって意味だと思ってなくて、本当に悲しい… Hexyの体調が万全になったら再復帰してくれるかなって淡い期待をしているけど、休止では無い事と、やりたい事があるからって理由もあったって話をしていたので、Hexとしてまた表舞台に立つことはもう無いのかなとも思ってしまってすごくツライ。にじさんじの中で唯一見ていた人でした。

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

私もこの動画を編集している時は、戻ってくるものだと思っていました… 心中お察しします、本当に辛いですね… 励ましの言葉すら出ませんが、少しずつ前を向けることを祈っています

@tkmrik3 3 ай бұрын

翻訳切り抜き感謝です！自分がメンタルだめになって眠れないときに、何度も彼の彼の優しい声や語り口の配信を布団の中で見ていました。わからない部分が多かったけど、へたくそな英語でコメントしても優しく返してくれて、彼自身もすごくリスナーに優しくて人の悪意を吸ってしまいすぎる人なんじゃないかなとか、最近体調悪そうだなって心配してたので配信で会えなくなるのは残念だし不謹慎かもしれないけど、正直、休むという選択をしてくれてすごく安心しています。配信が好きと言ってくれて嬉しい。その配信に救われたから。リスナーにたくさん癒しをくれた分の交代の休暇だと思って、なにも考えずゆっくり休んでほしいな。また元気なヘックスに会えるの楽しみにしてます。

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

こちらこそご覧いただきありがとうございます！全然不謹慎じゃないと思います！無理な時に無理だと判断できる人がライバーさんには少ないなと感じることが多くて、だからこそこうして「このぐらい休みます」と言ってくれたことに私は感謝してますし、ここにコメントしてくださった方の大半がそう思っていらっしゃるようです☺

@tkmrik3 3 ай бұрын

@@2434ENhonyaku 計画的な休暇ってそういうことだったのか…とお昼休みに涙が止まらなくてご飯も食べられませんでした… でも彼が決めたことなら応援しなきゃ、私は辛いけど、彼がそれが最適解だと決めたことなら、健康で生きていてくれるなら否定する要素なんてなんにもないです… 2週間、短いですが最後まで楽しみましょうね…！

@tkmrik3 3 ай бұрын

@@2434ENhonyaku計画的な休暇を取るってこういうことだったの…！？とお昼の動画を見て涙が止まらなかったし、お昼も食べられませんでした… 彼がこれが最適解と決めたことなら応援したい気持ちと、どうしても残念だな、悲しいな、という気持ちも湧いてきてしまいます… あと2週間、たくさん配信に行って、ありがとうってたくさん伝えたいです。ずっと大好きです。

@tkmrik3 3 ай бұрын

主様に連投してたらすみません… わぁーこの時間の配信珍しい〜！となぁんにも知らずに配信を見て、「計画的な休暇を取る」ってそういうことだったの…！？と衝撃を受けたお昼休み、涙が止まらなかったしご飯も食べれませんでした… 悲しいけど、寂しいけど、あれだけ長い時間をかけて考えて丁寧に言葉を選んで伝えてくれた彼が「これが最適解だ」と選んだ道なら応援しなきゃなって思います。辛いけど…。そのかわり、あと2週間できるだけたくさん配信に行って、たくさんたくさんありがとうって伝えたいです。お手紙も出します。英語苦手だから…とか躊躇している人はAIとかいろんなもの駆使して気持ちを伝えてあげてください。彼は絶対に喜んでくれると思います。

@contenyan 3 ай бұрын

長いお休みで少し寂しいですが心身共に回復してくれる事を願います🙏 翻訳ありがとうございます

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

ゆっくり休んで回復に努めていただきたいですね😢 こちらこそご覧いただきありがとうございます！

@ゆめ-q3p 3 ай бұрын

先ほどこちらのチャンネルをきっかけにヘックスさんを知り、好きになったのですが、休養からのご卒業と聞いてアイエエエエエエ！！！！となっております！なんてこった〜！ですよ！ヘックスさんの決めた道を尊重しつつ、残りのご活動を存分に応援したいと思います…！

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

そうなんですねえええええ！！！それは驚きましたよね… 私も一緒に応援します！

@趣味は推しをキメることです 3 ай бұрын

翻訳投稿ありがとうございます ENはあまり詳しくなかったので驚いたんですが、この切り抜きを見て泣いてしまいました丁寧であったかい言葉で説明してくれるHexはほんとに優しいなと思いましたゆっくり休んでまた戻ってくれるのを、いつまでも待ちたいと思います

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

個人的に切り抜きの最後の方で仰ってた、「ヘイトコメントに負けない」みたいな言葉にぐっときました😢 元気なヘックスで戻ってきてくれるといいですね☺

@wotaku93 3 ай бұрын

何故私の推しはどの界隈でもどの漫画でも真っ先に居なくなってしまうんだ？ JPでも卒業が続いてるし…でも…いくらなんでも…

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

皆さんが少しでも笑って卒業の日を迎えられるように、そんなまとめ動画作ろうと思います

@CaptainSouth0207 3 ай бұрын

Hex、ゆっくり休んで元気な姿になって帰ってきてほしいですね…！ライバーさんが元気なことが第一ですからね…！

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

仰る通りです！ライバーさんの元気で私も元気になってるので、ぜひ英気を養っていただきたいです☺

@rin_hanagasumi 3 ай бұрын

翻訳ありがとうございます……😢 英語全くわからないので本当に助かります… Hexy、ゆっくり休んでね…

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

こちらこそご覧いただきありがとうございます！夏は我々も体調崩しやすい時期なので、貴方様もご自愛ください♥

@甘党ネキamatouneki 3 ай бұрын

投稿ありがとうございます！海外リスナーさんのツイートがよく出回ったり、配信コメント欄の事とか、意味わからないけど大丈夫かなって不安になってました😢ゆっくり休んで心身共にリラックスした状態で戻ってきて欲しい🖤

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

配信を生で見たりすることが少ないのですが、そういうことだったんですね… 心身ともに健康になったヘックスにまた会いたいです☺

@Sinotuki_Lumine 3 ай бұрын

投稿ありがとうございます。ここ数日はファンコミュニティで心休まらない事件が起きていたので、心配していました。彼が休暇を取って心理的安全を確保できるよう願っております。

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

私はファンコミュニティの人間ではないので、起きたことを推測することしかできません。ですが、ここに詳細を書き込むなどせずぼかしてくださり、本当にありがとうございます。ファンコミュニティの皆さんもゆっくり心を休めてください。

@sobagaki 3 ай бұрын

休暇と思ってたが、まさか卒業とは…😢

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

卒業の文字を見て、会社で泣きそうになりました… お昼ご飯も食べられなかった…

@MayoLAF 3 ай бұрын

事前にこのくらい休むよ。計画的なものだよ。って伝えてくれるの、余計な心配や憶測する必要がなくなるから本当にありがたい！おやすみ宣言から1ヶ月も頑張ってくれる分、休養中は心から体も精神もゆっくり出来ることを願ってます。翻訳ありがとうございました！

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

別のライバーさんも現在休養中ですが、彼も「この時期に戻るね」って言ってくださって、本当に安心できますね… こちらこそご覧いただきありがとうございます！

@ひよこ-f1g 3 ай бұрын

毎週自分の活動予定を公開して、休む時には謝って、配信しても配信を休んでも心無い言葉を投げかけられるストレスは想像出来ない程辛いものだと思います…。休む選択を取れて本当に良かった。翻訳ありがとうございます！

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

コメントありがとうございます！いただいたコメントのように思ってくださってる方が大半でして、ヘックスは本当にファンに愛されてるんだと心から感じました☺ メンタルが壊れる前に休む選択をしてくれて本当に良かったです…

@lover0419 3 ай бұрын

ライバーは寝不足でいつも忙しそうな人が多いから自分の身体とメンタルを考えてゆっくり休んでほしい

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

別のライバーさんも不眠症だってTwitterで仰ってたので… ゆっくり休んでいただきたいですね…

@user-wm5is3gw8c 3 ай бұрын

ヘックスにしばらく会えなくなるのは正直寂しいけど、推しにはいつだって健康で幸せであって欲しい！！ゆっくり充実した休暇になりますように…🖤

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

1ヶ月なんてあっという間です☺ こちらも気長に待ちましょう♥

@rapu74 3 ай бұрын

大好きなのでゆっくりでいいので帰ってきてほしいです。無理せず長ーく続けてください〜！

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

長く続けていただくには休養も大切ですね！ゆっくり待ちましょう！

@leo-chulainn 3 ай бұрын

分かる。メンタル崩しやすい体質だと心身に受けたストレスがそのままメンタルにも響くよね～。休んで楽なら休んだほうが良いよ。

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

無理してるヘックスは誰も見たくないですから… 元気になって戻ってくることを祈っています☺

@奈菜宮 3 ай бұрын

存在を認知して推し始めてまだ１ヶ月ちょっとのタイミングで休養と聞いて胸がヒュッとなりましたが、何よりもヘックスさん本人の心身を整えるのが大事ですし、私達リスナーは回復と無事に復帰できることを祈って待つしかありませんね…！今月は配信を続けると言ってくれて嬉しい反面、休養期間に入るまでも無理しないで欲しいなとも思いました。私も前の職場でメンタルをやられて辞めてしまったことがあるので今の環境から暫く離れることも大事なことです。再度言いますが彼の回復と復帰を祈って待ちましょう！(`・ω・´)

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

同じくです… もう休んでもいいのに…って感じですが、本人がやりたいと言ったことを全力で応援したいと思います！夏は私たちも体調崩しやすい時期ですので、ご自愛くださいませ☺

@kumi-tw5mi 3 ай бұрын

切り抜きありがとうございます！私は英語が分からないのでマネージャーさんと何かお話をしたんだろうなぐらいしか理解できなかったので助かります…！本人が言っていたようにこの金曜.土曜は私達ファンにとっても大変な日でしたので休むという決断をしてくれて良かったと安心しています。また元気な姿で戻ってくるのをゆっくり待ちたいと思います。

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

こちらこそご覧いただきありがとうございます！私はファンコミュニティには入っていないのですが、ファンの皆様にとってもお辛い時期だったんですね… あなた様もゆっくりご自愛くださいませ☺

@LittleBearsmama 3 ай бұрын

翻訳、ありがとうございます！寂しいですけど…、Hexの心身がリフレッシュするまで、いつまでも待ってる〜！

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

こちらこそご覧いただきありがとうございます！身も心もリフレッシュしたら、ぜひまた配信してほしいですね☺

@すandき 3 ай бұрын

ああぁ和訳ありがとうございます‼︎ hexずっと体調悪そうにしていたので心配してました‥ はじめは「長期休暇」と聞いて3,4ヶ月を予想していたので、恐る恐る動画を見させていただいたのですが、実際は2ヶ月もかからないくらいと言っていたので少し安心したと共にhexの回復のためならもっと休んでくれ！！とも思いました。私が彼の配信に訪れた時はあったかいコメントばっかりだな〜と思ってホッコリいたのでそんなヘイトコメントがあっただなんて知りませんでした。（私が英語力低すぎただけかも）兎にも角にもhexにはゆっくり休んで欲しいですね

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

こちらこそご覧いただきありがとうございます！そうなんですよね、実際多分1～2ヶ月かからないんでしょうね💦 本当に一部の心ない人のせいで、なんてことになったんでしょう… 元気になった姿を楽しみにしてます☺

@michibatanozassou 3 ай бұрын

なんとも言えない気持ちだな…卒業か…

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

ぽっかり穴があいちゃいました

@不知火-m6b 3 ай бұрын

最近あまり追えてなくて、正直なにが起きているのかしっかり把握できていないのですが、なんとなく具合悪そうだな…と心配はしていましたでも長期…長期か…と思ってたら1ヶ月と仰っていて驚いたんですけど、ちょっと短くないかい？個人的に長期って半年ぐらいの感覚で、実際そのくらい(それ以上も)お休み取ってた推しが何人もいるので、今回もそのくらいを覚悟してたんですけども回復するのに必要な時間も、そもそもの長い短いの感覚も人それぞれだし、元気な姿をまた見られるならそれに越したことはないんですけどね！でももし休めてないなって思ったら、全然途中からでも余分に時間とってゆっくりしてほしい🥲︎

@2434ENhonyaku 3 ай бұрын

そうなんですよね、1ヶ月を長期だって本人仰ってましたが、全然長期じゃないよって思ってて… ただ、配信が好きって仰ってたので、本人も早く戻りたい気持ちがあるのかもしれませんね😢 いずれにせよ、元気なヘックスに早く会いたいです！