【中日字幕】Twilight - Hakubi / 艾莉絲形象曲（CV：水瀨祈）

Рет қаралды 4,382

Күн бұрын

本家様： • Hakubi - Twilight【MV】
推特： me...
-----------------------------------------
《Twilight》
作詞：片桐
作曲：Hakubi
聲優：水瀨祈
字幕：桜奈々様
-----------------------------------------
鉛のような体を引きずって
拖著沉重如鉛的身體
当てもなく歩く夜明け前の街
漫無目的走在黎明前的街
流れ出たものはとうに枯れ果てて
留下的淚水早已乾枯
空になった心だけ残っている
只剩下一顆空洞的心
なにも知らないままで
多想單純無知地
生きていたかったな
活在這個世界上
いつかまた朝がくれば
下個黎明來臨時
きっと上手く笑えるだろう
就能自然地露出笑容
人の優しさを知るたびにきっと
每當感受到他人的溫柔
いつかは離れていってしまうのと
總認為遲早會離我遠走
無償の愛など存在しないと
世上沒有不求回報的愛
言い聞かせ目を閉じれば忘れると
告訴自己閉上眼就能忘掉
誰も知らないままで
多想無牽無掛地
生きていたかったな
活在這個世界上
価値がないと決めつけていたのは
認定我毫無價值的人
私の方なんだろうか
或許就是我自己
生きていくことも
走向生命
死んでしまうことも
迎接死亡
怖くてただ私は息をしている
都令人恐懼我麻木地呼吸
光すらも影の差し出す
害怕光明是美麗的陷阱
甘い罠のように見えて掴めないんだ
害怕後方藏著陰影不敢伸手追尋
なんだってできると思ってた
以為自己能做得很好
主人公になれると思ってた
以為自己能成為主角
いつだってどこにいたって
無論何時無論何地
宝石みたいに輝けると
都能像寶石一樣閃耀
振り返れば誰もいなくなって
轉身才發現自己一無所有
期待ばっか汚れた石だったんだ
只是一顆愛作夢的髒石頭
ああ　変われるかな
啊我能改變嗎
生きていくことも
走向生命
死んでしまうことも
迎接死亡
怖くてただ私は息をしている
都令人恐懼我麻木地呼吸
今はそれで　いいと思える
如今我覺得這樣就可以
微かな光が差す
有微光照進生命
当たり前の日々が繰り返すたびに
平凡的日子一天天重複
夢のような今を信じられる
我終於相信夢一般的如今
光すらも影の差し出す
即使光明是美麗的陷阱
甘い罠だったとしても
即使後方藏著陷阱
手を伸ばして触れたいんだ
仍想伸出手去追尋
触れたいんだ
去追尋
#MementoMori #メメントモリ