中文短篇故事 05 | 爷爷的帽子 | 听故事学中文

中文短篇故事 05 | 爷爷的帽子 | 听故事学中文 | Chinese short story

Рет қаралды 862

Күн бұрын

中文短篇故事 05 | 爷爷的帽子 | 听故事学中文 | Chinese short story
Please support Teacher Richard：
KZbin: / @richardchineselanguage
Patreon: / teacherrichard
Paypal: sinner.aa@gmail.com
==
爷爷的帽子
==
爷爷的帽子很普通，是一顶黑色而且不起眼的帽子。
小时候，爷爷常戴这顶帽子带我去山上玩。我们一起抓蝴蝶、摘野果，爷爷喜欢坐在树下讲他年轻时的故事。
随着时间流逝，我长大了，忙于学习和工作，与爷爷的联系少了。每次回乡下看他，他总是戴着这顶帽子，在门口等我。
有一天，母亲打电话来，说爷爷病了。我赶紧回家，看见爷爷躺在床上，他仍戴着那顶帽子。爷爷輕輕地握住我的手说：“孩子，别担心，爷爷会好的。”
一星期后，爷爷离开了。那天，我拿着他的帽子，忍不住流下了眼泪。
葬礼结束后，我把帽子放在我的房间里。每当我感到难过时，看到这顶帽子，感觉爷爷就在身边，给我支持和力量。
--
爺爺的帽子
爺爺的帽子很普通，是一頂黑色而且不起眼的帽子。
小時候，爺爺常戴這頂帽子帶我去山上玩。我們一起抓蝴蝶、摘野果，爺爺喜歡坐在樹下講他年輕時的故事。
隨著時間流逝，我長大了，忙於學習和工作，與爺爺的聯繫少了。每次回鄉下看他，他總是戴著這頂帽子，在門口等我。
有一天，母親打電話來，說爺爺病了。我趕緊回家，看見爺爺躺在床上，他仍戴著那頂帽子。爺爺輕輕地握住我的手說：“孩子，別擔心，爺爺會好的。”
一星期後，爺爺離開了。那天，我拿著他的帽子，忍不住流下了眼淚。
葬禮結束後，我把帽子放在我的房間裡。每當我感到難過時，看到這頂帽子，感覺爺爺就在身邊，給我支持和力量。
--
拼音
Yéyé de màozi
Yéyé de màozi hěn pǔtōng, shì yī dǐng hēisè érqiě bù qǐyǎn de màozi.
Xiǎoshíhou, yéyé cháng dài zhè dǐng màozi dài wǒ qù shānshàng wán. Wǒmen yīqǐ zhuā húdié, zhāi yěguǒ, yéyé xǐhuan zuò zài shù xià jiǎng tā niánqīng shí de gùshì.
Suízhe shíjiān liúshì, wǒ zhǎngdà le, máng yú xuéxí hé gōngzuò, yǔ yéyé de liánxì shǎo le. Měi cì huí xiāngxià kàn tā, tā zǒng shì dài zhe zhè dǐng màozi, zài ménkǒu děng wǒ.
Yǒu yī tiān, mǔqīn dǎ diànhuà lái, shuō yéyé bìng le. Wǒ gǎnjǐn huí jiā, kànjiàn yéyé tǎng zài chuáng shàng, tā réng dài zhe nà dǐng màozi. Yéyé qīngqīng de wòzhù wǒ de shǒu shuō: “Háizi, bié dānxīn, yéyé huì hǎo de.”
Yī xīngqī hòu, yéyé líkāi le. Nà tiān, wǒ názhe tā de màozi, rěn bù zhù liú xià le yǎnlèi.
Zànglǐ jiéshù hòu, wǒ bǎ màozi fàng zài wǒ de fángjiān lǐ. Měidāng wǒ gǎndào nánguò shí, kàn dào zhè dǐng màozi, gǎnjué yéyé jiù zài shēnbiān, gěi wǒ zhīchí hé lìliang.
==
英文
Grandfather's Hat
Grandfather's hat is very ordinary, a black and unremarkable hat.
When I was young, my grandfather often wore this hat when he took me to play on the mountain. We caught butterflies and picked wild fruits together. Grandfather liked to sit under the tree and tell stories of his youth.
As time passed, I grew up, busy with studying and working, and had less contact with my grandfather. Every time I went to the countryside to see him, he always wore this hat, waiting for me at the door.
One day, my mother called and said my grandfather was sick. I rushed home and saw him lying in bed, still wearing that hat. Grandfather gently held my hand and said, "Child, don't worry, grandpa will be fine."
A week later, grandfather passed away. That day, I held his hat and couldn't help but cry.
After the funeral, I placed the hat in my room. Whenever I feel sad, seeing this hat makes me feel that my grandfather is by my side, giving me support and strength.
==
Questions:
爺爺的帽子是什么颜色的？
Yéyé de màozi shì shénme yánsè de?
What color is grandfather's hat?
--
小时候，爷爷常戴这顶帽子带我去哪里玩？
Xiǎoshíhou, yéyé cháng dài zhè dǐng màozi dài wǒ qù nǎlǐ wán?
When I was young, where did grandfather often take me while wearing this hat?
--
谁打电话告诉我爷爷病了？
shuí dǎ diànhuà gàosù wǒ yéyé bìng le?
Who called to tell me that grandfather was sick?
--
爷爷去世后，我把帽子放在哪里？
Yéyé qùshì hòu, wǒ bǎ màozi fàng zài nǎlǐ?
After grandfather passed away, where did I put the hat?
--
爷爷喜欢在树下做什么？
Yéyé xǐhuan zài shù xià zuò shénme?
What did grandfather like to do under the tree?
-
每次回家看爷爷时，他总是在哪里等我？
Měi cì huí jiā kàn yéyé shí, tā zǒng shì zài nǎlǐ děng wǒ?
Every time I went home to see grandfather, where was he always waiting for me?
-
Vocab:
• 爺爺 / 爷爷 (yéyé) - Grandfather
• 帽子 (màozi) - Hat
• 普通 (pǔtōng) - Ordinary
• 小時候 / 小时候 (xiǎoshíhou) - When I was young
• 故事 (gùshì) - Story
• 時間 / 时间 (shíjiān) - Time
• 聯繫 / 联系 (liánxì) - Contact
• 鄉下 / 乡下 (xiāngxià) - Countryside
• 病了 (bìng le) - Sick
• 支持和力量 (zhīchí hé lìliàng) - Support and strength