【中文翻譯剪輯】3個CRserver主要建設者&Mondo惡作劇失手【VanilLa 天月 Cpt Mondo】

[@Rand0mC1ips]

◆翻譯修正 0:29 「感覺全部一瞬間被複製了」➝「全部都一樣啊w」 0:33 「到底做了什麼w」➝「到底在幹嘛w」 2:13「然後看著最上面邊拿著武器跳下去」➝「然後看著最上面跳下去」 如果還有其他錯誤也歡迎補充

[@icarus_5516]

2:19 有種三隻蟑螂的感覺🤣

[@yasutsuki]

2:15 真上を向きながら 這邊是「向き」而不是「武器」，所以看著最上面跳下去才對 烤肉辛苦了！CR麥塊服真的好有趣www

[@Rand0mC1ips]

原來如此，是我聽錯了w

[@qinrou]

烤肉辛苦了！

[@user-sw8kc5jq1y]

感謝烤肉~這邊有一些可能翻譯錯的想提醒>< 0:29 Vani這邊應該是說"全部一緒やんか"ー>"全都一樣啊？" 0:33 這邊因為是用了"してんの"所以我覺得翻成"到底在幹嘛"會比較適合，但意思都差不多XDD 0:53 這裡我聽起來是"沒有什麼不一樣的地方嗎？" 6:56 Mondo這裡是說"我來做點什麼吧" 然後有幾次的"困擾"應該是"困惑"ㄛ雖然漢字都有困這個字 然後烤肉辛苦了~我的日文也沒好到哪裡去所以如果有提醒錯的也麻煩糾正一下了>

[@Rand0mC1ips]

0:53 我聽到 「どっか違うとこないねこれ」應該是沒錯 6:56 有聽到 治る 其他的聽不清楚應該也沒問題 感謝修正~

[@hremwox4989]

感谢烤肉！！(￣▽￣)"