[中文精華] Mande與Optic的knoqd & Dooplex 的三排積分頂獵場！無俚頭的對話內容+細節吃雞?

嗨各位，隨手翻翻的新手剪輯&翻譯，還在調整剪輯方式及整體影片調性，有趣的場次會陸續剪輯上傳~ 有錯誤歡迎指正
(字幕: 白色是Mande 綠色是knoqd 橘紅色是dooplex)
註: Juice 和 Sauce 這兩個迷因單詞滿相近的，但用中文沒有一個明確的翻譯，「有料」稍微比較接近，也讓各位比較能理解。簡單來講，sauce比juice更有料!
國外也有人不理解juice & sauce 的區別，但這位黑人小哥的比喻還蠻貼切的，給各位參考: • Juice vs Sauce Explained
(因為是國外的meme，有錯誤歡迎糾正~)
Mande Twitch: / mande
Knoqd Twitch: / knoqd
Dooplex Twitch: / dooplex
#APEX #Mande #SZ_Mande #knoqd #Dooplex
#Apex翻譯 #Apex英雄 #Apex精華

[@akuan-apex7113]

7:33 有翻譯錯誤，應該是 「他死了他死了」。

[@absinthelee9500]

超級感謝，真的超喜歡Mande 的！！太強了。

[@ccg7694]

3:49 horny是在說他們很飢渴很貪婪嗎我猜?

[@akuan-apex7113]

對的沒錯喔～horny就是色色的意思 就慢慢衍生成形容這種狂舔猛舔的人身上

[@TokugawaRyunosukeDaYooooo]

在這邊是指飢渴沒錯

[@woody07063]

終於搞懂 juice 的意思了🤣

[@akuan-apex7113]

很高興幫助到你哈哈😎🤣

[@user-sy9oo2bs1e]

細節!

[@akuan-apex7113]

真的細節！當時追這場的時候 我老實說一時還想不到為什麼要換！事後想起來真的很佩服職業選手在比賽高壓環境中所做的每個決定 👍🏻

[@user-lu8ys7iw9r]

有料換包

[@akuan-apex7113]

確實有料 腦筋動得很快👍🏻

[@aa2656_]

問一下換包要幹嘛 是金盾會吃金包嗎？

[@trrevenantrr]

@@aa2656_ 是 不過這季沒這東西了