【中文熟切】桑尼买面【Sonny/Pomu/Elira】

[@jyprp3945]

队长关于Sonny my man的一些想法 kzbin.info/www/bejne/joLGl3iViJdsaqc

[@peiyy_lin5196]

超像同學會時兩個男女同學不小心在全班面前握到手然後被全班開玩笑那種ww

[@Ryu_uuuu]

Luca表示：不管如何先pog

[@jiasheng9429]

「Pog」是到底什麼意思阿？

[@Cindy-tw3rd]

​@@jiasheng9429 “很讚” “很酷”的意思

[@Tessie-o4g]

我覺得是那種「水喔」的感覺( ´▽` )ﾉ

[@silasispapa]

​@@jiasheng9429類似 好猛 好屌

[@Phoebe0502]

@@jiasheng9429什麼意思都可以？😂

[@TTTT-qx9ub]

Luca突然從他們兩個中間POG出來笑死w

[@black26575]

天啊！剪的太好了，把經典的en梗交代的一清二楚，太好笑了~~ 然後最後的彩蛋好棒！💖

[@ClaireCheng94]

好用心的剪輯！從Elira破題開始倒述再正述，故事線超流暢！

[@cyuteking6872]

這個梗居然到Krisis出道了都還沒過去😂 這可憐的孩子😂

[@Chiisequack]

还被完美延续下去🤣🤣🤣 Pomu my lady

[@linlinda9518]

Pomu:my man Sonny:my woman…oh! wait no! Luca:POG~ 不管發生什麼事pog就對了的Luca😂😂😂😂

[@bethdra5015]

感謝影片讓大家了解事情始末，但桑尼本身對這件事覺得很尷尬，也公開表示不會再提起。 希望大家在直播時能尊重他的感覺，不要提到此事(在看到他解釋這件事之前，沒想到這事對他傷害滿大)

[@sari_iroha]

要是隊長當時說的是 pomu my man 就不會有這麼多後續故事了 5:15 這個情境就像是，sonny痛苦的扶著牆壁往前走，用右手往後方揮舞並且喊：leave me alone 下個瞬間一個叮聲響起，sonny my man 的回音跟著傳出，sonny 痛苦的扶著腦袋哀嚎

[@thisisathumbsup]

1:59 真的好愛wiwa的瘋狂笑聲

[@thisisathumbsup]

3:03

[@dingdong276]

後面的合唱好喜歡❤

[@merjee889]

那個粉絲太好笑了www

[@gon198955]

墨魚：我們唯一的把柄GET(

[@yun3919]

好用心的剪輯😭現在大家都逐漸退坑了真的很少有這種剪輯了（當然還是有很好的！只是跟全盛期對比😮‍💨）我看咪走之後烤肉麵又要走一票了😭

[@毛毛分毛]

真的現在都看英文的切片比較多了

[@透明な-v9v]

很少看en的我，最近在推特上看到shu用my man回覆sonny的切片真的一頭霧水 感謝科普www

[@yana8937]

感謝你的完整烤肉 我終於知道這梗如何來的 😂

[@franch4102]

太用心的備註了吧好窩心！！！

[@ricolau94]

sonny my man www

[@ryuuu0831]

感謝Sonny社死現場回顧ww 但聽到最後合唱又好想叫他們原地組cp嗚嗚嗚（被拖走）

[@ytheng71]

到处公审反复鞭尸荧光条子救命笑死wwwwwww

[@LMiu_uwu]

感謝~~終於懂這個梗了~~但對SONNY真的莫提起>w

[@angellee6402]

彩蛋好棒！！

[@azullan]

這個梗過不去了www超級好笑🤣🤣 後面的彩蛋也太用心好讚🥺

[@juniper2755]

我想Doppio那句的意思，應該比較接近「Sonny你可沒說過這個」，有點「你沒告訴過大家，你們……」拿這個意思來開玩笑的感覺😂

[@jyprp3945]

这段我有点意译啦，you did not do this一般用来回应别人一些很夸张的行为，有“没想到你真的做出这种事”的意思。

[@juniper2755]

​​@@jyprp3945I got you😂 如果這樣延伸也蠻有道理，「沒想到你……」的意思也比字幕清楚很多，謝謝烤肉整理～

[@jyprp3945]

@@juniper2755因为想要做出一个字一个字出现的效果，如果句子太长了的话，就没那种感觉了……所以稍微省略了一些😢

[@nml5317]

這樣翻譯沒問題，it's the same as No way you said that

[@ritalee7916]

謝謝你超級用心的烤肉～ 我一直不知道這個梗是什麼，謝謝你讓我了解

[@Ariel-jg7ys]

現在回來看，發現好多人都不見了😢

[@馬丁尼-z9b]

後面合唱很讚欸

[@莓莓-x8n]

這封面很容易騙人進來XD

[@鍾曜宇-b2e]

我會笑死

[@waterya6916]

回來看這個切片還是有點搞不懂QQ不是Pomu先說my man的嗎? 感覺就是很自然的接了下一句而已

[@offedwithmyhead]

My man 一般意義是指「我的好兄弟」這種感覺的，但是my women更像是「我的女人」

[@htkzombie]

為什麼我看到畫面白白的，誰可以告訴我發生了什麼? 這個誤會產'生的笑料比我想像中還要久wwwwww

[@gon198955]

螢光棒刑警靠近的光，塊逃R

[@salmonisnotfish]

雖然之前也已經知道這個梗，但也不是太清楚他是怎麼意思。 看了這個視頻之後，也是不太懂😂 如果是我自己的個人觀點的話， 我不太懂的地方就是，他們為什麼會覺得很好笑？很有趣？ 其實就像在現實中在班裡面不小心說錯話了 然後就被迫跟其他人组C P 如果有經歷過的話都知道是什麼感受吧？ 或許這樣子就可以解釋為什麼其他人可以覺得這很有趣？ 可是自己的內心應該是覺得不怎麼好的 然後可能是因為我自己喜歡sonnyban 所以我對這個梗有點厭煩的（雷？）