【中譯】道奇總教練Dave Roberts說明大谷翔平肩膀脫臼傷情

[@circachang1221]

感謝翻譯，比看國內新聞低級記者新聞好多了。

[@ericc.3006]

真的...

[@blackwhite40142]

但是這個記者問話跟台灣記者沒兩樣，一直鬼打牆

[@hdrkn5247]

不如好好训练英文听力, 这样就不需要依赖翻译了

[@gjjifh]

提問的都很有內容跟水準，反觀國內的……..

[@guoeeshih1684]

真的高下立判，國內新聞很多天馬行空加油添醋的揣測

[@張新元]

我覺得羅勃思是是最懂大谷的價值的，大谷就算打不好時也是讓對手產生極大壓力，讓隊友產生安定感！我覺得這是大谷最大價值～

[@WHV2019]

主要還是要判斷大谷接下來幾場的威懾力是否是可信的

[@HenryHow]

兼具速度與長打的打者 去哪裡都吃香

[@ma999lin8]

如果免強上場 預期不會有好的表現 畢竟是手背受傷

[@hsunlin9120]

的確，就像法官雖然前2場打不好，但我不認為投手接下來對決他的時候，會因為這樣就沒壓力

[@張新元]

運動員都有高潮低潮，真正的厲害的運動員就是自己渡過低潮，失敗的就是自暴自棄！我認為法官不是才一年打超過50轟，他是連續3年吧！這不是實力嗎？大谷季後賽也打了3轟就被批評！說真的沒了法官大谷大聯盟還有什麼可看的！這些酸民或名嘴就是講Gan話而已！

[@楊竣智-g9i]

看到好多網友都在說大谷不該在領先3分的情況下盜壘，雖然大部分言論都是因為擔心大谷身體而有所指責，但看到道奇9局差點翻鍋我就再一次體會到比賽沒有打到最後真的都不知道誰會贏，所以大谷這樣拼盡全力去盜壘的這個選擇，雖然結果不盡人意但這種不打最後就不鬆懈的精神，讓人還是很敬佩大谷！

[@Wish-Hope]

好不容易上決賽，當然要儘快累積個人表現數據，不然怎麼對得起史上最恐怖合約呢？

[@Colatear]

確實是這樣……其實我當下也很不希望他跑，一個原因是怕他受傷、另一個原因是我覺得他也很想要有表現，怕他因為用力過猛反而得到反效果 可能教練需要讓大谷冷靜冷靜一下了

[@Lineage439]

重點是他已經跑了一整個球季 誰會想到因為這樣而傷 啊怎麼那些質疑他盜這個壘沒必要的人 之前在他賽季破紀錄的過程時跑成那樣都沒去嘴他 ? 季後賽只超前3分根本超級抖 總之這種象限級的球員一出現 結果論的一日球迷就變超級多

[@楊竣智-g9i]

@@Lineage439 沒辦法，就一大堆鍵盤教練，根本沒有那種領先就一定會贏的比賽，何況這是冠軍賽兩邊就算分數落後也沒有人會放棄的。

[@Chickman_gogo]

會怕受傷不希望他盜壘的都假粉吧，例行賽盜成這樣也沒看有人叫他別盜了， 更何況大谷這兩場打的是真的挺差的，好不容易有上壘機會還不表現一下😅

[@李主席-m2o]

感謝小哥即時上片，忠實呈現教頭發言，比國內各報體育版"轉述"、"引述某某"、"專家推測"...的聳動報導真實多了。 看到大谷受傷那一刻，馬上喚起2008/6/16王建民意外上壘、意外回壘卻腳一跛跛的受傷畫面...，很是擔心。還好現在看來大谷應該是小傷沒有大礙，令人安心多了。

[@房于翔]

其實王建民真的斷送他的生涯是肩傷,腳傷後有段時間沒跑步,回歸賽場後下半身的強度沒跟上,加上腳傷有陰影讓他用更多的上半身去投球,最後肩膀受傷,然後才回不去的

[@jiashin5200]

感謝小哥 這麼早就工作 好消息 沒有大礙 大谷吃痛 投手要心痛了

[@曾貓咪-r9i]

感謝小哥的翻譯,,,非常的棒 大谷受傷那一刻...整個球場安靜的跟走到x場一樣...有夠安靜 後面幾局一副是落後球隊一樣...嚇死

[@hsunlin9120]

真的，連比賽結束也慶祝得很..含蓄

[@劉益熒]

有一種打者, 只要上場站在那裡就會給投手無限大的壓力了, 而對手的調度也會把他考量進去, 這些動作很可能就有利於己方的其它球員 例如說, 你想要放專克大谷的左投手上去, 但可能就會讓道奇其它專打左投的打者得利 例如說, 你因為下一個要上來打擊的是大谷, 為了要克制他, 很可能把現在的投手換下去, 換投都是一種風險 例如說, 你因為對大谷投的開一點而保送, 那下一棒就有機會了 同樣的道理, 對洋基的法官也適用, 雖然他現在9打數一安打, 還吞下6K, 但是我不相信有那一位投手或總教練敢忽視他的存在!!!

[@WizKaiwu]

就跟你永遠不能放空Curry一樣,即便他前面10-0😌

[@shianlinable]

你哪隻眼睛沒看到法官打一隻一壘安打？

[@Lineage439]

@@yan3604 我是覺得 要嗆之前先做好功課 才不會丟臉 而且才這兩天的事而已 這記憶力實在感人

[@honey5432]

@@yan3604老哥 法官G1確實有一支安打啊，你要不要再確認一下

[@maxmax6226]

G1是5之1，3K

[@JasonChen927]

脫臼卻沒有傷到肌肉或關節附近的組織，實在是幸運！說不定從此打通季後賽的任督二脈😂

[@spinlang]

主要是半脱臼本身就比脱臼的症状要轻，没有其它大问题的话真是太好了

[@飛行天線]

主要是隊醫做了核磁共振檢查，沒有發現肌肉拉傷，所以大谷將飛往紐約跟球隊會合，並且作賽前練習跟評估，預料將繼續出賽第三戰😂😂

[@cpaiTMU]

若有做了 MRi 沒有 soft tissue 受傷 那就太好了

[@蕭尚勇]

鋼鐵翔平

[@飛行天線]

@@cpaiTMU 我在加州工作、大谷受傷是本地頭版頭，但是大聯盟跟道奇球團有嚴格規定，嚴禁跟拍球員，抓到就永久水桶🪣😂，所以媒體都蹲點道奇球團公關室，這消息真的很快，也讓人放鬆不少😂

[@TheAxson75112]

@@cpaiTMU沒有軟組織受傷 專業

[@leslietian4050]

​@@飛行天線感覺這比起道奇能不能贏得今年世界大賽還重要，畢竟明年還有機會

[@Taiwan地瓜35P]

謝謝小哥翻譯， 終於有確定消息， 而且看起來是好消息!!

[@byikiki]

有小哥的翻譯真好，每天都在期待影片，辛苦了

[@jeffw2672]

好好讀書練習英文

[@陳致綱-r4y]

夢想近在前方，大谷加油🎉

[@nina92678]

還好一早就看到這個好消息🥹 大谷加油 道奇加油❤

[@chia4767]

小哥謝謝你😂我等了一整個就是在等這個好消息❤

[@林郁德-n1e]

首先謝謝重要的翻譯，吿知大家大谷翔平現況，第三戰大谷只要出現場邊，照樣拿下第三勝。

[@qq2231]

能不能拿第三勝我不知道.....但能提升道奇整隊士氣是肯定的

[@s631227h]

@@qq2231真的😂！

[@林郁德-n1e]

@@qq2231 已經第三勝了

[@林郁德-n1e]

@@s631227h 你沒看見大谷一人帶隊，日本拿經典冠軍嗎？

[@羅崇綱-v1q]

最喜歡小哥了!!!!!!!!!!!! 那個聲音可以每天聽~

[@guanzi17]

這一波看下來只能說真不愧是被棒球之神眷顧的男人😂連受傷都帶了幸運的成分

[@user-hh7iv2ku7w]

棒球大聯盟有畫過，吾郎小時候右手受傷復健時無法投球也有扛著石膏上場打擊，漫畫有畫過，吾郎打的很好

[@吳憲廷]

大谷受傷讓很多球迷擔心，希望没大礙，大谷加油!

[@chinch7269]

睡一覺就好了😊

[@bogeybogeybogey]

感謝小哥 辛苦製作影片

[@只是一隻貓-r9f]

還好大谷受傷不嚴重

[@飛行天線]

核磁共振檢查沒有肌肉拉傷，萬幸了😂😂

[@劍鏑仙]

天佑翔平，還好沒事，只要道奇再2連勝！！！翔平就能解鎖夢想，加油！！！

[@十二-r8f]

小哥 這陣子辛苦您了

[@relax2600]

職業運動員之所以會有那麽多運動傷害，除了高强度的運動外，就是很難讓你休息到完全康復再出賽，左肩受傷不影響打擊，那就還是可以打...很多都是帶著傷邊打邊看狀況，其實真的要讓一個運動員壽命長久，受傷了就應該休息到徹底恢復...

[@程貫洋]

這就要看大谷本身，他自己想休養道奇絕對百分百支持他；但他自己也覺得沒大礙想要出賽，也是會尊重他的決定，但以他的性格絕對不會是想休息

[@b116310]

棒球員的膝蓋帶著多大的護膝沒人知道

[@黃先生-y5d]

感謝小哥翻譯！總是能看到其他台看不到的內容！

[@clarktseng8767]

小哥 這個片子上的真是及時 ! 可以了解到大谷的肩膀傷勢是輕傷 ，大谷在不在打擊區真的是直接影響到洋基投手群的調度，還是希望大谷可以多看幾球選擇最佳的出手時機 ，拿出他的例行賽的表現 ，來幫助道奇在客場拿下１－２勝的勝利！！加油💯

[@ejoy5403]

好裡家在 還好沒事 謝翻譯

[@songlinhaung4073]

這種世紀之戰不能沒有他啊 太好了

[@chuyuanchen6233]

感謝翻譯❤

[@jackchien]

先不管傷勢如何，試想一下兩個球團老闆在面對大谷上不上場對所有收益造成的數字變化有多大，如果是我，我會叫大谷站著拿香就好，至少站G3和G4，反正現在有領先兩場的扣打。這是職業運動，最高指導原則就是收益，如何在兼顧收益下取得平衡而已。

[@xiaoyang_173]

大谷吃痛，投手心痛🎉🎉期待再出發

[@天地-o1s]

讓對手知道他會站上打擊區😅😅😅

[@青鳥藍鷹白獬豸]

美國就是這樣，直球對決

[@wakuwaku-zw9ir]

沒在怕的

[@michael-vm1sg]

謝謝正確訊息......昨天聯合報 報有個磚家說: 大谷廢了~~~~

[@楊吉村-x9e]

走狗報很慈悲啦！沒有報已作古ㄋㄟ。

[@jkhj1479]

大谷肌肉練這麼壯 我認為保護效果應該是不錯的 這次只是偏拉扯 不是直接撞擊 聽說照核磁也沒嚴重問題 小心保護應該能很快恢復上場

[@gekkoXharu]

大谷翔平九宮格的運氣發揮作用🎉🎉

[@KingHo-ny6rb]

個人覺得，看看法官兩戰表現雖然不好，但也難說不是投手為了應付他，才讓怪力男有更好的打擊機會，說更極端點，如果一個球員擅於保護本壘板，能讓投手壓力更大，不論消耗用球數，還是揮出深遠的高飛球，對後面棒次的球員都相當有利，尤其是道奇，在多點開花的情況下，有一個大谷這樣的打者站在打擊區，對於整體打線的進攻，是有助益的！

[@林韋仲-q9g]

跟我猜想的差不多，因為我自己年少的時候也曾經受過同樣的傷，今天肯定還會覺得痛腫，明天上場打擊應該是沒問題，倒是要充分做好熱身，以及安打之後的那個慶祝動作，把雙手舉高的動作盡量不要做，因為韌帶及肩部肌肉應該都還是發炎狀態，避免再次脫臼。睡覺時手也不能往頭上擺。

[@meis31521]

大谷左手受傷不能上場打擊也沒關係，我們會安排他在牛棚投投球，嚇嚇對方

[@鄭宏洋-v7u]

😂😂😂 這個可以

[@站在天空離你比較近]

​@@鄭宏洋-v7u 我是覺得大谷跳三振舞可以嗎？

[@whale30434]

今天就是只要大谷有要站上打擊區，對對手就是一種壓力，無論他之後打擊練習評估如何，總教練以這個核心來回答就是一種最好的心理戰術

[@zhifan7]

謝謝！

[@小哥的棒球夾克]

感謝您的抖內

[@chochoski1364]

正常的總教練都會放行，只有無知 自以為對翔平好的白目，才會阻止熱血高中生完成他畢生最重要的夢想

[@he4895]

先發上場 第一打席 就擊出安打甚至全壘打 消除大家的疑慮

[@張榮華-v8w]

大谷G3打出全壘打就會排除大家的疑慮了。

[@linchingfong]

穩穩的拿下客場，怎麼感覺今年道奇會4:1在洋基客場結束系列賽😂

[@PPPPLee]

其實我也是看道奇4-1，但是洋基球迷太多影響判斷，所以結果是4-2洋基

[@ggvvhh4959]

4:0

[@8848asia]

光站著製造投手壓力就值了

[@chiou8592]

連帶影響投球策略，打線就得利

[@user-tom60950]

大谷翔平啊！你可不可以專心打擊就好，不要動不動就想盜壘，現在的情形是不要有任何人受傷爲重。你是長得很帥沒錯啦，但是不要自認自己是盜帥楚留香😆😆😆

[@PeacefulOcean]

誰是楚留香?(我幫年輕球迷問的~~)

[@彭昌達]

玩啥老梗😂

[@reyesw366]

誰是楚留香

[@大吉先生-q5k]

盜帥明明是林易增～

[@黃先生-c9n]

啥？年輕人不知道楚留香？當年可是70%收視率的。

[@TaiwanBro]

身為最強高中生 這種傷勢用粗蠟推一推 睡一覺醒來就沒事 是一件非常合理的事

[@jayin6935]

早就說大谷是從漫畫裡走出來的人.受傷會自體修復 你們都不信

[@MadSean0001]

現在洋基絕對是100%防著他盜壘 沒把握還是別跑好

[@kennytai5743]

昨天贏球了，總教練一臉無奈的表情，我真的好擔心大谷的傷勢，不過現在還是好消息⋯道奇加油

[@taiwanallen3544]

大谷翔平，只有一句話，我挺他。支持他。繼續加油

[@MiMiHuang]

真的很詳細

[@JohnChen-s5f]

其實他只要在休息區搖旗吶喊就很好了，也有激勵作用，更進一步，他上場執行短打任務也可以，他好像已經跟球隊會合了

[@天地良心只說真話]

道奇每一棒都有扭轉乾坤的能力

[@kuangyu587]

大谷吃痛投手心痛啦 習慣要掛debuff 才會觸發buff的男人

[@peggyyung2222]

感謝🙏😊

[@湯湯-b7u]

道奇總教練的英文真好😂

[@Sho-Time...]

大谷就算打不好，站上打擊區 就是會讓對手害怕，就跟賈吉一樣，雖然賈吉打不好，但你不知道他什麼時後會打出全壘打

[@robinhong3599]

希望沒什麼大礙~ 後面那幾場還能看到他上場

[@林先生-s9v]

可能不用打擊，站上打擊區就有可能被保送，爽賺一個壘包數，何樂而不為呢😄

[@jnvic9832]

大谷：Say my name.

[@邱意中-n1s]

教練團應該要觀察 選手當天的臨場狀態表現 明顯受到傷勢影響 應該讓他休息

[@Daidai0619]

怎麼跟吾郎要上場前一樣都有一些插曲⋯⋯

[@Sixbaby3738]

或許該慶幸不是拉傷，才能沒什麼大事，如果拉傷就一定要休養一段時間了

總教練最後那段話讓我想到一部動漫one_outs，這部是我覺得很扯但又覺得很有道理的一部，有機會大家可以看看，有一集就是已經是準名人堂的全壘打王，雖然手是帶傷上陣，在有機會逆轉輪到這全壘打王時，主角竟然把他受傷的手包成一大包，還跟他說鎖定那個地方攻擊，結果最後真的被他打出逆轉全壘打，後來解釋就是，如果投手意識到投近身導致觸身，毀了他的身涯那就會刻意避開，就跟看到一個昂貴的花瓶擺著也會下意識很小心，其實大谷現在就是會給人這樣的壓力，法官其實也是儘管在低潮有例行賽的成績投手怎樣也不會投太甜，無形會給自己壓力

[@羞羞-f8f]

個人傾向讓大谷休一場 自由人改打DH 1B給盲C守 3B給KIKI

[@ctjh950907]

主要他傷的是左手 他還有右手能打擊，後面要他上場就要禁止他再盜壘了

[@邱意中-n1s]

受傷的狀態 每個人忍受不一樣 大谷覺得可以上場 我就讓他上場😅

[@questboy520]

一個站上打擊區可以逆轉局勢的男人，可見他為道奇可以帶給敵人威脅有多重要

[@邱意中-n1s]

教練我們做出繼續出賽的決定 就不會認為 會有受傷嚴重的可能性😅

[@曾阿源-p6g]

❤❤

[@裴勇慶-k6g]

外星人一但受傷復原狀況是很快的，不用懷疑

[@陳樺-o6w]

總教練也很累.一整年八成以上的提問都是大谷

[@天地良心只說真話]

全球巨星 包含亞洲

[@飛行天線]

大聯盟官網的流量明星，不管怎麼點開，都能看見👀大谷的新聞😂😂

[@millimetre]

學弟表示：我投出一場好球的新聞全部學長蓋過去了

[@肥肥-q9k]

真的是天選之人 QQ 還好不嚴重

[@teacherdavid--eatplaylearn5013]

真是個好消息 但我還是希望大谷翔平可以先休息一場。 保險起見。 畢竟還是要為未來打算 😉 道奇隊加油啦🥳 耶穌祝福大家😇🎁

[@haruhasegawa5205]

站打擊區至少可以拚故意四壞

[@fish19770301]

蘿蔔的意思是只要大谷持續排在打線上面給對方投手壓力就夠了

[@GeorgeCJWang]

上個拜咖的 前天剛滿貫砲

[@邱意中-n1s]

忍痛上場 看狀態 第三戰明顯受到傷勢影響

[@kim091583]

左手受傷，不能打的話。那就右投吧~~~站上投手丘。我的天啊，如果這事情發生了，真的是神劇本中的神劇本(自己的幻想)，那真的是太全能了，全世界將陷入瘋狂。希望健健康康的最重要

[@cs151020]

00:53 教練:你在供三......

[@bchang1991]

大谷吃痛，投手心痛。當然要擺上去😊

[@qqvvvv4443]

洋基投手：我還是怕極了 倒數第二題，問得好，也答得非常好。

[@SJ-id5cw]

大谷加油😅

[@元-e7c]

結果跟自由人受傷一樣 滿貫砲💪

[@荒木飛呂彥-i1m]

大谷：是仙豆,我吃了仙豆

[@楊可可-p9n]

拜託一堆人別在事後諸葛了 沒有人會想到大谷盜了一整季的盜壘結果在世界大賽上受傷 還有那種雲發言甚麼不該在領先三分情況下盜壘 你是跑者 你有機會推進壘包 多為隊伍多添分數的機會會不去做? 放馬後炮誰都會 洋基有想到會被一個有腳傷的Freeman轟出再見全壘打?

[@xjapan9106]

打出全壘打 就能證明一切了😂

[@Jerry-rq5co]

幫大谷安排國術館師父😂

[@太陽-p5g]

教練：「大谷你就不要盜壘！不要打擊，準備投球吧！」

[@高邑一期]

希望能順利康復不要再傷到，習慣性脫臼極為麻煩。

[@vaneas0720]

季中練的一朗式打擊可以拿出來用了

[@王建翰-c7o]

王威晨式

[@jason79i]

別忘了！大谷靠右手也是能打全壘打😅😅😅

[@TheTam742970]

站上打擊區就可以嚇人了，死諸葛可以嚇走活司馬的戰術

[@林抒-q3e]

今年可能是大谷最接近世界大賽冠軍的一次，只要能揮棒，我想沒有人能攔住他了，站上打擊區就能給洋基投手壓力，靠選球能力上壘也可以幫助球隊。

[@陳柏安-q5k]

as far as the test result, we got doctor scrambling everywhere, i don't have them, this is more me going by training staff , shohei feeling good this morning, range motion, strength, he should be at ball park next 30 mins and go through the workout 0:32 um...yea i think that taking dry swing which he's done but then obviously taking balls off the tee , batting practice in the cage ...thats going to be teling and i think that he's obviously very well aware of himself and his body so if he feels good enough to go then i see no reason why he wouldn't be there 0:55 um...i think that once we make the decision that he can play, i would assume that there isn't possibility of that 1:11 it will be, that's exactly what it is 1:29 um.....i think its just honestly , it just kind of put his tolerance, it's just what it is, um....so i guess you can put it in the Freddy bucket but you know,.,.guys have had this before and play and again it's just everyone's tolerance 1:45 i dont see him being compromised, its the left shoulder which is the back shoulder, i don't see how that affect his hitting if he is able to go, i really don't 2:01 i don't be certain? (這個字聽不太出來在公三小) , im not sure, i will see him today... and just kind of .....find that out 2:11 thats my expectation give him talking to the training staff and getting to report and so i just know a per tolerance situation i just dont see him not playing game3 2:27 yup yup , he got to still go through the workout and swing the bat but again ....today feels better than yesterday and out assumption is tomorrow is going to feel better than today and so with that you know thats what im banking on 2:50 just kind of went into the training room obviously and....got with trainers the doctors and did a lot of strength and range motion test then got some ice on it then..at some point he got imaging , it dont know if it was that night or yesterday morning or this morning whatever was , yesterday morning um....and thats kind of about it

[@陳柏安-q5k]

總結: 1.看他還能不能揮棒.....甚至跑動 2.會不會不舒服... 3.前面都OK的話....看能不能適應高強度的比賽 然後上場打.... 4.希望明天會更好

[@ming7602]

代打會是適合選項

[@hsiangtzu3517]

這是最爛選項吧

[@Shawn-qv5sc]

小哥熬夜加班

[@taco20031124]

總教練最後一句很實在，只要他站在打擊區就夠了，投手就會害怕了😂

[@brainwashkenny1]

盜壘本來就有很高風險，因為盜壘的各種花式受傷數不勝數。如果明年大谷開始投球，道奇不知道還會不會開綠燈。