[中字]20120607 智鉉寓(池賢宇)告白[近距離]

[@fannyfanny103]

池賢宇表白完，不敢看劉仁娜一眼，好害羞！ 哈哈！近期才看“仁顯皇后的男人"，好喜歡這套劇和他們這一對情侶！！ O(∩_∩)O

[@kitkit2009]

好可惜，我是最近才追看完仁娜「觸及真心」，才看她的其他劇。才剛沉醉於「仁顯王后的男人」之中，就看到這個片子。噢，心又再次碎了。好可惜，也謝謝大大的分享。

[@w9long]

多年後再看這個回憶，覺得仁娜回答的相當得體，比金選手還高竿

[@kaorichang2678]

看完哲仁再回頭重看仁顯還是好好看！賢宇也太害羞了吧！萌啊

[@陳士傑-g7n]

唉… 最終還是分了！ 複合啦

[@鍾麗真-d9c]

池賢宇好真誠~也好可愛~祝福他們有美好的未來! ^ ^

[@love2013New]

愛情就是這樣開始的吧!!! 讓人心慌慌又讓人趕到幸福的 ~ 超祝福他們 要幸福唷~

[@cks199295]

我到剛剛為止都沒有在youtube上留言,但我想了這部影片,我很想留言祝福他們!這是我看個最大膽,最真心的表白,他們真的是天生一對!希望他們的愛情可以一直持續下去!

[@heehaa3218]

這是我看過最好看、最sweet的韓劇，他們一定要幸福下去，祝福他們！！！

[@chenflower6343]

超希望複合的

[@lilicoco2010]

歡迎你的來訪。 他們以行動告訴世人，相信真心，相信愛情。 單純的心帶來了愛的勇氣。 多了你一份祝福，希望他們能更加安好、順利與長久。

[@gas00lam]

《仁顯王后的男人》係我到依家睇過最SWEET既劇 ! 真心祝福兩位長長久久 ^3^ 池賢宇要好好愛護劉仁娜

[@epper0031]

真男人！！！

[@hs5a025]

有這樣勇氣的人不多了 祝福你們

[@michelleln]

太美好了好吗？！！真的，爱要这样勇敢的说出来！！！！

[@jenniferxu1200]

这里池同学的表情全程高萌~~~老夫的少女心啊完全炸裂

[@sweetstore]

池先生好害羞,笑死我了

[@lilicoco2010]

所以，他真的是一個非常nice的人。

[@kayolim]

好甜哦～超祝福的

[@VivineShyu]

太感謝了 好有心 他們很速配 要持續3000年不變

[@Veronica80811]

一開始只是單純喜歡這齣劇，之後雖然覺得他們很配也希望他們能夠真的在一起，但是也沒有強求，沒想到當我還沉浸在最後一集的感動中，就看到男生公開告白的新聞，這段期間因為他們心情起起伏伏，一直到女生坦承戀情才真的安心下來，讓我感動的地方是我可以感受到他們兩個人的真心，兩個人是如此的坦率和真誠，讓我這個觀眾的心也被觸動到了，不再以"金鵬道和崔希真"來看他們，而是真心喜歡智鉉寓和劉仁娜這對真誠的情侶，我相信他們一定會幸福的 : )

[@ss132010]

池賢字好正~~

[@yenkuan2867]

一定要一直幸福下去!!!!!!^^

[@caodenise9169]

好sweet啊~~给贤宇告白时的表情一万个like！！祝福！！贤宇退伍后快点来娶仁娜吧~

[@lilicoco2010]

I am sorry about that, you made the video is very wonderful. I love the drama & support them. Thank you for your taking the beautiful video and uploading it at the DC inside. But I couldn't understand Korean so that ignore to your message about sharing it. I only uploaded it at KZbin and not elsewhere. Hope you understand.^^

[@cpeach]

俊男美女超配

[@MsDorarova]

很sweet!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 祝福他们！！！！！ :D

[@lilicoco2010]

這是《仁顯王后的男人》OST的歌曲: "지금 만나러 갑니다"(現在要去見你)，由"덕환"(德煥)演唱的。

[@sweetyhouse]

超近QAQ!!!一定要保留的一刻啊ㅎㅎㅎ 仁娜那刻眼睛睜好大XDDDDD~ 太甜了ㅋㅋㅋㅋ

[@brightside8815]

Hi, Lilicoco, I loved the show & adorable couple - 仁娜&賢宇, Wish them the best. Bravo to his courage. Thank you for share these fabulous videos. You are incredible talent. And Thanks “J” for taking these wonderful videos. I am also impressed by both of your English. Thanks God so we can communicate. This is first time I wrote comment because both of you are so talent and generous to share these videos. Just want to say “Thank you!” p.s. I also send you a message.

[@t0i8n1a6]

不知道為什麼感動+開心到哭....

[@lilcocococo]

喜欢这样的男人

[@chenpamela]

Thanks for sharing and with the sub! so sweet!!

[@Messithegoatforever10]

過11年了，還有機會復合嗎…男未婚女未嫁

[@popcorn77777]

讚！！！

[@lilicoco2010]

Thank you very much. ^ ^

[@3m1ly]

Thanks for posting translation! Love it ! :)

[@fay4154]

祝福祝福

[@jaelyn0501]

看完了《仁显皇后的男人》才发现还有这么可爱的小插曲(*^__^*) 哈哈 原来可爱的两人假戏真做了~好甜蜜~祝福他们一定要继续幸福下去喲~^^

[@mari0699845]

thank you so much!.i love you!.

[@landyQQQ]

仁那表情超可愛的....她應該傻眼了>

[@algum99]

bless. so lovely.

[@Lakapretty]

Support. And hope they will have a wonderful life. Ham bok ka say yo!!!

[@kahseong5916]

祝你们 要幸福^^

[@losbiw]

對呀~都不敢看仁娜~在一起真是太好了! ^0^

[@siyu0953]

爆好聽的!!!! 這首"珠熙(8Eight)-相同的天空下 不同的時間" 也好聽>//////<

[@wonjin1209]

難怪在劇中 我覺得他們互望對方的眼神很不一樣 可是又說不出哪裡不對勁 果真 他們在一起了 :DDD 祝福他們阿!

[@ahbao_0326]

好害羞噢●﹏●

[@johnchen9765]

退伍回來, 趕快復合啦!!!~~~

[@happycindy66]

YA～祝福他們啊>///////////////

[@jenniferxu1200]

下面粉丝在喊你们就交往吧也是有爱哈哈哈

[@Elsie9712]

i love themmmmmmmmmm :******

[@jacky-vw2sd]

到了2019年，只求桃子CP在一起了

[@yinpingchan5296]

桃子係指李同劉?

[@jacky-vw2sd]

@@yinpingchan5296 yes

[@lilicoco2010]

我也是如此希望 T^T 一定要幸福啊~

[@nikititan]

@2:00-JHW: At that time, it was really hard to cry. I had to cry within a short frame of time. So i tried to gather my emotions and called for time out. @2:17: I was sitting on the bench by myself when In Na-shi suddenly sat down beside me and put an earphone in my ear. Our drama OST.At that moment, tears suddenly started to fall continuously. yes.... @2:34-JHW: eerr.....so.....yes.... @2:40: eerr...yess...i....yes....honestly want to be truthful

[@sushikiller7980]

sooo sweet

[@草-k4x]

阿 !!!!尖叫!!!

[@nikititan]

@4:47-JHW: urmm...I’m a person that when i pick any drama, or do anything, i am very prudent...Everyone around me knows this... @5:04 :I will only say things i am confident in...(crowd burst into applause) @5:16 :(Hyun Woo take a quick glance at In Na) @5:17 :(me: camera zooms in to see In Na looking shy and flustered. ok...they're both flustered!)

[@lilicoco2010]

一切歸功於拍攝影片並願意上傳公開的韓fan "J"， 我們才能見證到美好驚喜的這一幕。 在此也感謝協助翻譯的人們。

[@zirron75]

that's should be the way to do it,support!

[@iielurv3y0u]

FML so sweet! stay together forever~ omg my heart would burst if i'm her omg

[@nikititan]

JHW: So i’ve been sad since then... with that the director did give me what he promised. And I really became more cheerful through the filming. @1:41-JHW: I received a present. From Yoo In Na-shi, the thing I am so grateful for, is that...You know the scene in episode 14 where i confess? The scene where i was crying. In the script, it said that i should just cry a single tear because i feel like i have become an orphan.

[@VioletSakurachan]

THE ANSWER IS YES!!!!! WOOHOO!!!

[@lilicoco2010]

I am sorry about that, you made the video is very wonderful & Apology did not get your permission, but also like to thank invited to enjoy your youtube, hoping to get a good friendship, to share your wonderful video thank you for your understanding !

[@lilicoco2010]

在播放器視窗的下面(一排小圖示)寫有"CC"的小按鈕。 點選後，變成紅色，表示開啟。 字幕自然會出現。 可在"設定"裡點選＋或－調整字體大小。 謝謝。

[@lilicoco2010]

"目前為止"，這大概是最清楚的^^。

[@lilicoco2010]

"仁顯王后的男人"O.S.T~ 지금 만나러 갑니다 (中譯：現在就去相見 or 現在去見你)

[@lilicoco2010]

如果這版本將來有中字，我會放上來。可參考　 1.回覆中nikititan提供的英譯。 2.後半段可參照另外一段影片(距離較遠)：[中字] 20120607《仁顯王后的男人》終映會~智鉉寓告白(仁顯瘋ver.) 。 　謝謝。

[@lilicoco2010]

中文字幕檔跟影片檔是分開的。 如果你要DL字幕檔,可上網查詢。(我沒下載過YTB的字幕檔)

[@nikititan]

Host:This is real. Please give a hand for his bravery. Host to YIN:In Na-shi are you ok?.....(something incoherent) someone please hand In Na-shi a mic. @3:47:(me: Hyun Woo can barely look at In Na from this point on) Host to YIN:I’m not saying that you guys are/will date but you can say something, right. YIN:Uhm..you see...I had a lot of crying scenes and I listened to the ost then. Isn’t the ost very good? Audience:Yes..... YIN:Very...so at that time...(laughs)

[@SH.0116]

為什麼我看不到翻譯呢Q_Q 還是謝謝大大分享~

[@yh7219]

好可惜，他們已經分手了....

[@mariarosaarroyo7894]

ESPAÑOL!!!! PORFIIIII!!

[@lilicoco2010]

Sorry, I don't have any translation.

[@lilicoco2010]

你的意思是O.S.T裡的另外一首珠熙唱的歌也很好聽嗎^^?

[@roompaka]

when the confession happen????

[@shinyiho99]

清楚版看到表情好可愛啊 ...請問有字幕嗎?謝謝您~

[@nikititan]

All credits goes to redpinkboxes & joonni.

[@nikititan]

@2:46: (me: In Na looking wide-eyed and flustered. Shoots HW a what-the? look....) JHW:yes....our drama's charm is 'men boong', right? Right? It's 'men boong', right? Everyone here today, the thing that will make you 'men boong' is... JHW: i love In Na-shi @3:08:(me: In Na goes men boong! looks at Hyun Woo thinking...he serious??) JHW:Yes, please look on us prettily @3:20: (me: In Na goes...OMG!! He's not joking!!! and starts fidgeting like no tomorrow! XD )

[@nikititan]

Host: That's not what we're curious about. (laughter around) Since he said he loved you, you should reply or you should tell us if you are dating or not, since the fans are curious. YIN: It’s not that...Right after this (event) ends, we need to talk about it...with what kind of heart he would say something like this... @4:29 : (In Na giggles and point at Hyun Woo) what is this person saying right now... @4:29 : This is really a ‘men boong’ drama.

[@Hsieh.H.69]

智鉉寓去當兵就被分手了，交往沒有多久

[@lilicoco2010]

我原本想尊重他的評論。 畢竟，對於一個沒看過此劇也不理解兩位演員的路人，要相信仁娜所說的智鉉寓那份"純粹的真心"的存在，是有困難的。 謝謝你們仗義直言。我思考後，移除了對方的評論。 然後，很高興你我都能在2012年"仁顯王后的男人(子)"這部美麗動人的戲劇裡與智鉉寓、劉仁娜兩位可敬的演員相遇。

[@cat08311cat]

3：05告白 3：55回答問問

[@3m1ly]

any translation???

[@siyu0953]

感覺說出來之後池賢宇很害羞哩....XD

[@jenniferxu1200]

你们谁接下男二递过来的麦克好吧23333

[@unaedu]

搞不清楚狀況 請不要亂評論

[@MrY20062006]

請問配樂是哪首歌？

[@NancyJ8]

JHW is so playful and innocent... Not really matured and just a puppy love... One night stand

[@ウェンチェスター]

2019年了、事情怎么讲？

[@nikititan]

what i compiled and deduced from redpinkboxes and joonni In the beginning, a fan asked if by chance that Ji Hyun Woo and Yoo In Na were close/dating. 'me' are My Thoughts JHW's answer starting from @1:02: JHW: When I picked this show, the director promised me that he will give me someone cute to make me happy. Regarding this… When i was filming A thousand kisses, i was feeling really depress. This is because every scene was really saddening, and i had to cry everyday.

[@lilicoco2010]

Hello,J. I send message to you. ^^

[@mari0699845]

3:23!.;)!.

[@lcs0211]

可把影片移除掉嗎.

[@rpclupon]

怎麼感覺男方被打槍了

[@xx7100709]

他們當時有交往近兩年唷