【中字|彩虹社烤肉】Elira教授的ABO授業之驚呆了怪盜和英雄【NIJISANJI Clips 】

⚠️地獄級6窗大考驗，希望有盡量翻譯正確(´;ω;`)，歡迎大家來抓蟲!!!由於光翻譯就耗光我的腦力了所以本片會有音量不統一、後製較少等問題，還請見諒🙏
⚠️錯譯部分已新增至cc字幕，感謝所有人的幫忙，我愛大家😘😘😘
教授憤而離席wwwww
【原片VOD】
・SCAVANGE, LOOT, SURVIVE 【PROJECT ZOMBOID】 【NIJISANJI EN | Alban Knox】 • SCAVANGE, LOOT, SURVIV... )
・【I'M BACK!】 lets chat and then zombie time mwehehe 【NIJISANJI EN | Elira Pendora】 • 【I'M BACK!】 lets chat ...
・【PROJECT ZOMBOID】SURVIVING WITH FRIENDS【NIJISANJI EN | Yu Q. Wilson】 • 【PROJECT ZOMBOID】SURVI...
・【PROJECT ZOMBOID】ZOMBOID ZOMBOID! ✨ ☆⭒NIJISANJI EN ✧ Millie Parfait ☆⭒ • 【PROJECT ZOMBOID】ZOMBO...
・【PROJECT ZOMBOID】Our Weekly Apocalypse 【NIJISANJI EN | Enna Alouette】 • 【PROJECT ZOMBOID】Our W...
・【PROJECT ZOMBOID】 I have joined the basement 【NIJISANJI EN | Aia Amare 】 • 【PROJECT ZOMBOID】 I ha...
【Streamer】
🎭🕒Alban Knox 【NIJISANJI EN】
/ @albanknox
🥽Yu Q. Wilson 【NIJISANJI EN】
/ @yuq.wilson
🪄Millie Parfait【NIJISANJI EN】
/ @millieparfait
🕊️🎐Enna Alouette【NIJISANJI EN】
/ @ennaalouette
🌤️Elira Pendora 【NIJISANJI EN】
/ @elirapendora
👼🏻⭐Aia Amare 【NIJISANJI EN】
/ @aiaamare
【彩虹社周邊推薦】
・NIJI EN二周年紀念週邊
nijisanji-store.com/collectio...
・2022夏季語音再販(販售至8/9)
nijisanji-store.com/collectio...
nijisanji-store.com/collectio...
#nijisanji #彩虹社中文字幕 #彩虹社 #nijisanji_en #nijisanjien

[@Fina0307]

【內容更新與補充】請開cc字幕謝謝 *00:52和02:25錯譯，應為費洛蒙(感謝@user-hm4de9yp7n和@chrolisajan3075更正) *01:47 可能是指「Supernatural 超自然檔案」(感謝@afraghost分享) 2010年時影集《超自然檔案》的一篇同人小說設定了男性因生理機能不同分為「Alpha male」和「Bitch male」，此後更多同人小說將該設定進行衍生，最後形成ABO世界觀 取自維基百科 zh.wikipedia.org/zh-tw/ABO%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%A7%80 *02:23錯譯，bite the bullet應為硬著頭皮面對，因此整句重譯為"我寧可早死早超生"(感謝@afraghost更正) *04:52和04:58的babo為錯字，應為babu(感謝@user-lh6tv7xd7g更正)

[@user-lh6tv7xd7g]

02:23 Wilson說的應該是“bite the bullet”，整句翻譯起來是早死早超生的意思

[@Fina0307]

@@user-lh6tv7xd7g 感謝提供！！！我一直覺得那邊語意不順又查不到資料🥹🥹🥹

[@selftai]

Alban:假裝純潔、問更多糟糕的問題 YuQ: ⋯嗄？（我是誰、我在哪裡）

[@grieverlion1230]

1:04 Wilson一副被打開新世界大門的表情

[@cogaco]

Alban太高招了www藉前輩之手(口?)給新人震撼教育wwww 還越問越詳細www

[@Fina0307]

強行教育wwww

[@Roblox-kt1ku]

講的很詳細

[@Feathercc]

真想叫Alban不要再好奇下去了WWW

[@starall3385]

可是貓貓本來就很有好奇心😂

[@bruhhhhhhhh2042]

@@starall3385世界观迎来了新冲击😂一直在不停问问题

[@user-vj4pb2ih7s]

sonny:不要阻止他的好奇心😏😏

[@hinanana_]

我也覺得阿本在裝傻w 純潔度27。。。

[@NIKA-dd6lm]

我怎麼記得alban之前就問過洩殖腔的問題了....他根本是在故意搞事哈哈哈哈 但最後還是輸給enna的混沌了🤣🤣幹得好啊！！enna！！

[@miling7567]

我也有印象🤣 好像是他跟Millie Enna Elira 一起的寶藏獵人那次聯動（居然還剛好跟這次ABO教學台(x)的組成一模一樣www

[@LinJing1106]

在場直播讓Alban學習到了奇怪的新知識，真的太糟糕了😂

[@starall3385]

純潔度很高的sonny 為什麼看起來明顯知道abo 世界是什麼😂

[@wayne7203]

把障眼法排開，你就會發現其實他很混沌😂

[@Coral_C33]

你為什覺得他純潔度高XDD

[@starall3385]

@@Coral_C33 他們有做過純潔度的測驗Sonny拿很高分

[@Coral_C33]

@@starall3385 那個純潔度只表示經驗和特殊癖好，不代表他不懂這些事呀😂😂😂

[@starall3385]

@@Coral_C33 原來是這樣喔

[@Livy-blue-UwU]

Sonny無法相信這是自己的弟弟😂 一個一個月寶寶知道了不該知道的知識🤣

[@starall3385]

但明顯他知道😂

[@cogaco]

想想他倆的純潔度分數😂

[@520VALSHE]

想問問是Yuq的分數也很低嗎🤣？

[@cogaco]

@@520VALSHE yuQ我不清楚

[@cogaco]

@@520VALSHE 但sonny和Alban算是兩個極端www

[@akilam726]

Enna: hello??? 笑死😂😂😂因為是鳥就突然可以MPREG😂

[@Fina0307]

真的神邏輯wwww

[@souhon_]

Yu:（我聽不懂，但我大受震撼.jpg）

[@swongfong]

Wilson，你還不知道暫時標記及永久標記，還有很少情況下也有AA的，誰上誰下先打完架再說（打到床上去）

[@Albadyu]

好喔…以後我看到ABO世界觀，會聯想到多功能…(略) 謝謝NIJISANJI(咦

[@fuuka_nikaidou]

原本沒有很了解abo設定，謝謝Alban如此勤學( ◑▽◐ ) 讓我能從打殭屍直播學到如此詳盡的知識...

[@yuetfushimi]

Alban Enna Millie Elira以前在考古遊戲的直播已經討論過泄殖腔的問題😂

[@yinyin5487]

歡迎來到Elira的ABO小教室

[@ahu2800]

笑薯，不過因為是延伸而來的世界觀設定，因為作者的關係所以不同作品還是有自己不同的細節私設 我覺得Alban只是想邪惡教育新人，N團純潔指數整體來說這麼低www

[@Anerianyo999]

Alban的眼神真的充满好奇

[@afraghost]

1:47 elira：yeah super nature 目前譯作「沒錯超級正常的」 但以討論ABO的前提的話，高機率是指「Supernatural 超自然檔案」這個電視影集 原因是ABO即是粉絲為了二創該作寫文而開創的設定 提供翻譯參考~

[@Fina0307]

感謝分享！！！(♡˙︶˙♡)回家就補充到資訊欄！

[@afraghost]

另外抓個小蟲，millie和enna之間常會稱「babu」 (字幕現在打babo)

[@Fina0307]

@@afraghost 哇!!!完全沒發現我打錯了!!!感謝抓蟲♡♡♡

[@lyx6330]

Alban不要再裝了，你是不是知道😏

[@eva9325026]

他根本之前就知道wwwwww

[@thisisaling]

笑死🤣🤣🤣 Wilson：奇怪的知識增加了😵‍💫😵‍💫

[@chips8059a3]

ABO沒有僅限男男啊 所以millie說的女女也可以成立 只是很少人專寫女女 通常有的BL本會有這個女女背景設定啦 我自己個人興趣是不生小孩 所以ABO世界反而會對AB, BO的配對橋段比較有興趣。 可惜她們沒推到作品，我也是沒有看很多ABO 但個人覺得羽純ハナ的ABO作品滿不錯的，可以推她們看XD

[@restmoondraw5250]

你竟然這麼認真的回這麼混沌的影片😂

[@restmoondraw5250]

所以說女女的本在哪裡！

[@jiajiajiajiajia335]

我也是，明明ABO很多人都是想看AO，我就偏偏都看AA或AB🤣🤣🤣AO有生子我就不行

[@user-ev8wv9zg2x]

​@@jiajiajiajiajia335我之前有在原創網文看過一個包含AA的，不過那是一部女A後宮文

[@user-qz9ff4np5x]

我也是 喜歡看AA強強（香 ABO設定能生子只是讓設定能更加促成「AA不可能在一起」的假象而已（所以在一起了就更香 就像是所有阿法都不認為會愛上另一個阿法（生殖隔離）所以做起來就更香ㄌ🥺

[@user-dk4td1ji8i]

感謝烤肉，笑死，幸好小鳥去上廁所，不然她會瘋掉，太瘋狂，很純淨的很純淨，不純淨就是不純淨，辛苦了😊😂❤

[@gon198955]

還是ALBAN:好奇打開AO3(

[@q5zaxeang]

大夫!! 救救Wilson!! Wilson快不行了XDDDD

[@user-jz9bw1qu9k]

只要進到Nisanji en，最後都會變混沌🤣

[@SmAllM1987914]

ABO題材最讚~ 身為腐女的我最近才被朋友科普DOM/SUB 讓我瞬間又瞭解了新世界(?) 我竟然會漏掉這世界!!!

[@Fina0307]

是野生的小M❤️❤️❤️新世界的大門永遠為腐女開啟(?😂😂😂

[@DD-pg4hw]

Dom,sub是BDSM中，D的部分

[@user-se4yh5ug4w]

我跟我朋友科普她們的反應跟YuQ一樣（少數會跟Alban一樣好奇的一直問而我會越講越嗨😂

[@YyIiLlUu]

我其實很愛ABO設定欸😂

[@SS777P]

身為一個同人作家（？）朋友希望我寫百合文的時候，要了解一下ABO世界，但是我一直沒有很深刻的認識，只有停留在維基上的解釋 直到今天😂我被這群人的解釋開了個眼界呢！😂

[@_stargazer7299]

雖然但是 我更喜歡ab 恭依從命副cp真的 我的第一

[@_stargazer7299]

其實每個人都有子宮，只是a比較難懷孕，o更容易 也有些設定是優質ao很難有小孩，且優質a可以讓a、b、o懷孕 也看過相反的，優質ao更容易有小孩

[@user-qi5si4hb1q]

我也是！宮內佐藤真的是我永遠的神cp，真的時不時要拿出來回味一下 Btw…AB真的很讚，尤其一定會出現A的命運伴侶，然後一起戰勝命運，喔那個真的…我又相信愛情了❤ 不說了我要去再把恭依從命再看一次

[@user-xj1xb1vn5k]

謝謝烤肉😂

[@yp6809]

感謝烤肉 歡迎來到ABO世界!!!! 感謝ewiwa大師傳教

[@elutxu619]

LMAO enna在无声狂笑的时候我也笑死了

[@alfonsh6453]

笑死😂😂😂😂😂😂 感謝精華🤣

[@Claire-ic8ir]

不愧是EN wwww

[@Raki_chan_aikatsu1207]

4:57 #SaveEnna

[@Muyu_1203]

真的很想很想叫阿本別問了😂

[@moonwolfchung]

我都聽得懂捏，污穢的靈魂

[@user-qi5si4hb1q]

Fu不在，不然更精彩😂😂

[@airyxroseland801]

乾到後面真的所有人都坐下來聽是怎樣😂😂😂 真的在上課逆😂

[@Fina0307]

還有助教從外面帶新生進教室喔👍

[@Aru.Nocturnal]

The thing is I know that Alban already knows😂😂

[@NJ_336]

終於看懂ABO世界觀了

[@user-nu9tz5po6g]

我最喜歡吻我騙子這部ABO 而且還是我最愛的男孕題材 寶寶超可愛！

[@spica4757]

alban這招真的高

[@Howdoesthishappen]

哈哈哈其实我想说的就是，omega跟现实生活中的女性很像！！没有像alban说的什么泄殖腔！！！！他只是拥有男生的身体女生的…功能，然后在abo世界里差不多比例是3:6:1，beta最多omega最小，alpha可以标记omega，也可以用信息素（ya就是elira说的荷尔蒙）迫使omega发情（发情期omega会很想要alpha去咬它后颈｛或艹他，对｝，俗称标记）差不多是一个月一次，alpha会有易感期，不固定，那种时候alpha会很想标记占有一个omega（或艹他，ya）

[@MrAlliacolbilo]

abo的omega男性身體構造設定其實沒有那麼一致，也有的作者採用泄殖腔設定

[@user-th4do6ro6y]

想起有人跟我說，那男同是不是ㄔㄨㄚˋ賽就要流產了

[@user-jo1cf4xf7g]

我看你也是不懂喔

[@callie6043]

之前写文我还特意查了一下泄殖腔是什么，泄殖腔是分化的时候生殖腔没有和排泄口完全断开，所以说只有一个口兼备生殖和排泄（想象一下两条管子接在一起，最终一条管子出来)。大多数鸟类和爬行动物都是泄殖腔，少部分哺乳动物，例如鸭嘴兽也是泄殖腔。男o如果只有一个口且兼备生殖和排泄，理论上来说和泄殖腔是一个东西。（以上是网上搜的资料，不一定完全对）

[@Howdoesthishappen]

@@MrAlliacolbilo 真假哈哈哈哈我沒看過泄殖腔設定的(･_･;改天試試

[@Euehrbk2pndjdi4]

如果Alban知道在ABO世界裡女性Alpha有GG一定會更驚訝😂

[@soy5756]

知道這些設定以後就回不去了www

[@hannaplayballs3347]

enna : 我現在就轉身 😳

[@patty10190]

聽完我完全懂ABO世界了😂

[@SaeedHerr]

我記得現在有出現新型分支

[@miling7567]

3:13 Enna 提到後頸就是「會讓你癢的地方」，是不是也有暗示敏感帶的意思👀 不知道是不是我太超譯👉👈

[@miling7567]

我在猜是不是因為這樣，所以Elira和Millie聽到之後才會笑得那麼狂

[@rina8285]

原來！我還想說她們在笑什麼

[@Fina0307]

沒錯！哈哈哈我也是這麼覺得😂😂😂

[@user-nb4jq1fj7d]

其實gl也有abo，大致分為有金金和沒jj兩個種類。其他設定都近乎一樣。

[@a.ye.11.3.]

現在又多了一個E了😂😂😂

[@user-hm4de9yp7n]

0:55 這裡好像是費洛蒙不是荷爾蒙

[@Fina0307]

感謝抓蟲(´▽`ʃ♡ƪ)"這樣我前後都打錯了嗚嗚😭

[@chrolisajan3075]

0:55 I think Elira said pheromones （費洛蒙可能是比較好的翻譯ㄛ

[@Fina0307]

感謝抓蟲🫶🫶🫶

[@lovech-ho4ej]

我一律認為二次元的人不會大便🫰🏻

[@wO-wm8io]

謝謝,意外學到了ABO是什麼了 以後看文可以看懂了🙃

[@yingsyue3604]

她們忘記講成結的部分了😍🤣

[@Fina0307]

資訊太多已不能負荷wwww

[@tonyhsieh7551]

This is nijisanji

[@yenyen4853]

抓個蟲 0:55 是在說費洛蒙 pheromone

[@Fina0307]

已經更正到CC字幕了！感謝大家的幫忙(♡˙︶˙♡)

[@link-ls6mf]

我與我的無知朋友們belike:

[@jping6246]

就只有我注意到最後的小藍鳥嗎？😂😂

[@youyao_nacl]

問一下 2:53 Aia說的是Omega嗎?

[@Fina0307]

對…我又打錯字惹🫠🫠🫠感謝抓蟲🫶🫶🫶

[@yuan91878]

第一次接觸ABO是垂耳執事 可是有子宮就一定有陰道吧（？

[@LuxiemMIVSL0857]

我看的是人魚陷落❤❤

[@moss1181]

女性生產的時候也會排泄啦不用緊張👌（？

[@myc930]

我沒記錯的話Pheromones翻譯中文是費洛蒙？跟荷爾蒙還是有差異的

[@Fina0307]

是的！已經有更正在CC字幕了～感謝大家的幫忙(*´д`)~♥

[@user-jj3fo4qz3m]

最後sonny有聽到嗎？😂

[@Fina0307]

我覺得他多多少少有聽到哈哈哈

[@user-cy2wq6hk4v]

荷爾蒙跟費洛蒙不一樣

[@Fina0307]

嗯嗯已經有更正在CC字幕了！

[@Wendy-sc5cl]

YuQ腦袋已經在放空了😂

[@Fina0307]

我覺得他是思考不能，宇宙貓貓了wwww