【中字/烤肉/Sonnyban】在和Pomu大戰中貼貼後又互相送禮的桑本（cc字幕附加說明）

[@qwqwoo7028]

我看成和pomu貼貼 直到進度條已經過半才意識到自己搞錯了 跟pomu只有戰爭

[@kei7862]

烤肉感謝!!! 覺得alban送附魔書那邊的alban & sonny's bond是聯繫或是關係 然後附魔書耐久(那個Unbreaking的屬性)最高等級好像就是III級 通靈猜一下言外之意是他們的關係(alban & sonny's bond)堅不可摧(unbreaking最高級)的意思

[@CappuccinoGina]

調情大師…糖分濃度讓我爆哭

[@ohknyox]

我覺得很有道理!!!!!!!!!!!!!!

[@nokotsuki]

補充另外一種 Alban之前翻譯日文的「絆」是用bond這個單字（也很常出現在各種動畫例如你的名字當中） 直翻可以是：「Alban與Sonny的羈絆（bond）堅不可摧（unbreakable）」

[@qin2608]

(腦中:ABO、哨嚮、靈魂契約😶😶🥵🥵

[@starall3385]

錯了!堅硬的時候可以吹

[@giovanna0604]

幫忙解釋一下，這隻"Chicken son"不是悅靈也不是雞XD 他就是村民 是Pomu想幫悅靈取名之前不小心點到村民所以這名村民就被取名叫"Best Chicken son"了XDDD 這個村民被放在剛改良完的brothel邊邊，剛好就站在礦坑的門邊 Sonny去挖礦完進門時，不小心讓小殭屍跑進來，所以"Best Chicken son"就被小殭屍殺死了

[@ohknyox]

喔喔喔喔感謝說明 原來如此wwwwww 這一塊怎會如此的混亂wwwwwwww

[@giovanna0604]

@@ohknyox 因為他們帶悅靈回來後為了抓兒子一片混亂哈哈哈XDDD

[@yiiie]

可憐的Best Chicken Son (默哀 後續的蛋洗也好好笑🥚

[@giovanna0604]

真的xD 道歉是道歉 黑曜石和蛋還是沒弄掉xDDD

[@yifeng424]

*更新情報 Chicken son (村民)：Pomu在經驗房做好命名牌準備幫悦靈取名字時誤點到的一位村民，沒有那麼重要，再見了👋 Chicken son (悦靈)：Pomu版本更新跟Selen去大冒險好不容易帶回來的悦靈，是一種地圖生成後就不會重生且無法繁殖、數量有限的稀少生物，因為給悦靈拿著雞肉所以才有這種命名。

[@twilighthhh1548]

可憐的Pomu 🥹🥹

[@ohknyox]

原來如此!!! 這樣Pomu也太可憐了 有人該被殺!!!

[@hikarichen]

不不不不chicken son是pomu誤把一個村民取了名字，死掉的是那個

[@yiiie]

是不小心取了名的村民掛掉了，悅靈被殺應該直接拿TNT去炸房子了吧🤣然後押著Sonny再去找一次

[@yifeng424]

啊是第一個Chicken son嗎，那可以犧牲了，我們懷念他😂

[@zuka5997]

本集最可憐受害者POMU🤣🤣🤣 桑尼跟Alban喵放閃真的超甜，姨母笑🥰🥰🥰

[@juemingjipinma1203]

他們怎麼可以這麼可愛！！！ Sonnyban真的好好~💛🧡

[@miling7567]

看到bond的時候我心裡想的是羈絆 sonny那一句 I'm crying 簡直有聲音 🤣

[@ユチァ]

烤肉大感謝🥹🥹！ Sonnyban真的太甜了我嘴角就沒下來過嗚嗚… 看著他們就感覺好幸福( ；∀；)

[@erikaryou673]

太甜了...太甜了... 這含糖量夠我嗑一個禮拜了Q口Q♥ 感謝烤肉讓我可以順利活過這個禮拜🙏🙏🙏

[@cyan46]

在原片看了好多次都沒發現4:40異樣的馬快笑死XDDDDD 謝謝好多小細節的烤肉!!! 互寵真的可愛到不行😭😭😭😭😭😭 我可以靠這隻貼貼影片撐過貓貓休息的一週😭💛🧡

[@yumihiragi3676]

貓也會反芻？ 要被這個吐槽笑死 感謝knyox的烤肉！一直都很喜歡你剪輯的節奏(*´ڡ`●)把Alban的可愛宣揚到極致了ʕ•ᴥ•ʔ

[@daisy3701]

太可愛了🤣🤣🤣好喜歡字幕吐槽，可愛程度上升100%😍😍😍

[@umi8134]

白字的小吐槽跟被萌到的感想都好可愛🤣那個旋轉馬真的很好笑

[@k94451]

讚嘆速度烤肉man😍也讚嘆每次結尾都還會附上有互動到的台主的規則，超用心🥺 麥塊就是桑尼邦民的幸福國度啊....理想國(同人女："let me innnnnnnn!!!") 超甜🫠祝兩位新婚佳人永浴愛河🫠

[@SmAllM1987914]

貓貓好可愛！！！！！！！！！！！ 感謝烤肉~~

[@menimeni5555]

4:00 上一秒 🐱：為什麼把拔馬麻不愛我இдஇ 我：Ohhhhh Nyooooo😭 下一秒 🐱：You MDFK 我：I take it back.

[@graciiie6405]

*逃避雖然可恥但有用* (?? 🤣 感謝烤肉!!!哈哈哈哈睡前笑到不行

[@田中太郎-f9r6y]

bond應該還可以指羈絆 放進去的書是unbreaking 所以...I am more than alive：））））

[@chuhappy0129]

旋轉的馬直接戳到我笑點ww Alban太可愛了啦(*/ω＼*)

[@tsenlin2749]

感謝烤肉！！🙏 我要大膽猜測契約是為結婚證書www

[@ivibing_129]

非常感谢您的熟切～稍微补充一下后面alban给sonny回礼的时候写的bond应该可以翻译成“羁绊”或“牵绊”之类的意思，因为alban放进去的附魔书的属性是unbreaking，象征他和队长之间的羁绊unbreakable🥺

[@Name-pj8ll]

感謝烤肉！！ www 4:59 的特效好可愛

[@michellechuang860]

等等我全程都在笑那隻自轉的馬.....

[@michellechuang860]

停不下來...

[@awesmaximoff3884]

醜不拉機鐵皮褲超壞的好好笑XDDDDDD Oh Knyox桑的精華總是最好的QQQQ滿滿用心，根本是sonnyban史官...

[@ohknyox]

有別的留言說我偷婊店長的家是小破屋..www

[@awesmaximoff3884]

@@ohknyox 可惡我就超喜歡這些註解的好可愛🤧🤧🤧（直擊心臟

[@maoo_mao]

感謝剪輯…他們…真的…好好…我不會講話了…

[@YehGina]

現在不只Alban貓貓可愛 連烤肉攤攤主都好可愛🥰 那個(笑)的叭噗音效讓我重看了好幾次www 也太可愛了～

[@selftai]

只有pomu受傷的世界

[@sodablood36]

謝謝您的切片🙏🏻🙏🏻這對兄弟貼貼真的太甜了，真的好可愛。全程笑著看玩切片💛🧡 。

[@atori3714]

阿本和桑尼的絆=牢不可摧 🥺🥺🥺我要被甜死 謝謝精華！！

[@Theo33o]

謝謝妳的剪輯嗚嗚嗚TuT 真的豪可愛!! 幸福到我覺得我今天可以笑著睡著ww

[@orangechan625]

我覺得附魔書應該不是隨便放的喔喔！！那本是unbreaking!!

[@orangechan625]

他們可愛到我嘴角好酸ww

[@selftai]

沒自己玩過麥塊好奇問一下 unbreaking 是很難取得的附魔的意思嗎？

[@fang4711]

@@selftai 那本好像是耐久度，我可以理解為要在一起很久很久的意思嗎///

[@AliceChen-vo1lt]

@@selftai 不算是，中文版翻成耐久，是一種能減緩道具損壞程度的附魔 但這邊應該是用到這個單字本身的意義，unbreaking有堅不可摧、無法破壞的意思

[@selftai]

喔～原來如此！！！感謝大家的回答！

[@ぴかちゅ-z7b]

4:44用文字在哭泣🤣 4:58小茶壺煮開囉( ᐛ )

[@vfans6394]

看原片時想說他們為什麼突然開始你追我跑(? 謝謝烤肉(≧∇≦)❤️‍🔥

[@xCHOCOCCiNOx]

i love your editing, it's always on point :D

[@noxieluv]

每次看他們互動嘴角都會往上揚www

[@habaamei]

拿到鑽石褲褲後去找隊長途中有看到Albanneko的反應也很有趣

[@ohknyox]

但我記得那塊albaneko告示牌好像是他自己放的🤣 他反應很激動我懷疑他太久沒有進入灰色大樓所以忘了這件事🤣🤣

[@Dandan03030]

@@ohknyox 我在看的時候也想說告示牌明明是他自己放的！！！ 他真的太久沒去VSF了哈哈哈

[@habaamei]

@@ohknyox 原來是他自己放的，看來我跟阿本一樣都忘了🤣

[@riri090]

婚姻證書（× 逃跑還能打救命XD 那馬太好笑 補看nina視角 一開始以為mama殺掉的 還說陪他找新兒子XD POMU整個難過 那個位置真的開門出現殭屍 慘遭誤殺

[@sandy6900]

開心到燒水壺也太可愛

[@Fuminno_]

好可愛wwwwww

[@user-es2gv8py9r]

花拳繡腿🤣🤣👍🏻

[@吳韻如-q4u]

我的嘴角一直上揚欸！太可愛了啦！

[@xing3340]

看完這部影片後：去結婚，現在！！

[@yijtao314]

可愛到我淚流滿面

[@米鳩-i4q]

好甜喔

[@一起成長]

我剛想找糖，糖就馬上塞在我嘴裡，滿滿的(人*´∀｀)｡*ﾟ+

[@noone-dr9cz]

The noises alban made was so cute!!!

[@iam_uod]

4:41是旋轉木馬耶:D !

[@mackerel6861]

謝謝烤肉，你的特效都加得恰到好處，好好笑😂😂😂😂

[@NyaNya_Uwu_Dahling]

LMAO!! I 💝 SONNYBAN 🫂!! Adorable! I like Pomu too, but omg she is feral. L😂L Alban is hilarious. His laughter is great and makes me laugh harder.😄🧡💛

[@SDrunk]

純情男高校生日常awww🥹🥹

[@Amelia-lq1fi]

謝謝烤肉!!!! Sonnyban互動太可愛啦!!!!!!!!!!

[@carachiu2066]

太可愛了！！！阿姨融化！！！！😭😭😭😭

[@daphnee_N]

wwww they are so fine and cute omgg

[@tanyaf5104]

alban太可爱了呜呜呜

[@MinMinxxxi]

貓貓真的可愛到瘋掉😡😡😡

[@aguang00]

好甜好貼我也要反芻了 (嗚喔喔喔喔啊啊啊哈) 被萌到跟著抽氣亂叫(*≧▽≦)ツ

[@lizhiying5889]

現在才發現Alban那麼可愛🥰🥴

[@虛幻的檸檬蘇打]

謝謝烤肉，我好到不能再好了☺️

[@恩瑄-v3f]

恭喜結婚🎉🎉🎉

[@takoyaki1463]

反芻叫聲wwwwwwwwwwwww我笑出來

[@Staywith2222]

我今天幸福ㄌ

[@yixuan3690]

最後那個是婚書吧哈哈哈哈哈哈

[@小荷-s7y]

小情侶的戀愛專場w

[@marino2701]

儿子=鸡🤣

[@miluyo6949]

好久沒看了EN麥塊八點檔

[@李貓貓-f4w]

噢買尬⋯ 真的被甜哭！！！ 好喜歡大大的切片❤️❤️

[@purplesheep2226]

感谢小面包老师的烤肉！（可以这么叫吗？）真的可爱ehehehehe猫猫每天都可爱能量超标！wwww

[@ohknyox]

應該可以吧😂😂😂

[@vacuum001]

Alban 被追殺的時候播Black out好像也蠻符合當下的情境的wwwwwwwww

[@millia951]

pomu復仇加油

[@chenmin6151]

我明明不打算追的....嗑死我了😂

[@youko_1294]

感覺很像把自己賣掉的契約書www

[@shan__5511]

有夠可愛💛🧡💛🧡

[@yanyanya23456]

bond 可以是羁绊！那本附魔书是坚不可摧，所以alban&sonny的羁绊坚不可摧！

[@kokorororo]

果然貓貓就要往上爬

[@cindyluu8523]

What was that horse doing xD

[@ych8905]

6:05

[@miyu-gz8nx]

互送定情物…我好了🥹

[@asteria_1022]

OMG有夠甜，今日糖分超標🧡💛 Alban的直播規則 （Sonny台適用）

[@貓噢]

契約書感覺可以翻譯成結婚證書

[@yc350]

0:21

[@Yúerinwater]

好像propnight www

[@sssskuya__8319]

What time in the stream did this happen?

[@33sunish]

我覺得bond可以翻成羈絆 或連結什麼之類的!?

[@33sunish]

然後放進去的是unbreaking 應該就是要講永遠不會斷掉的意思!?

[@nyanyinyunyenyo8929]

為什麼不能看🥹