(中字)南音係乜？是否屬於世界遺產？由粵劇來回顧南音，傳統說唱彈詞由變文而來。有木魚、龍舟、南音、板眼，講吓南音係點來嘅！《蕭若元：書房閒話》2022-03-05

[@chrisdenny2591]

非常喜歡呢兩日關於粵劇嘅topic，期待更多

[@KitHLeung]

我少時都有聽南音， 但到幾十年後才知道它的詳細，謝謝你花時間搜集了這麼詳盡的資料。

[@berniceau8864]

南音有起式，正文，煞尾3個部分，其中最短是煞尾。最長是正文，屬7字句上下句滾唱形式，因廣東話有陰陽平，所以有2組上下句。

[@chimingli4765]

六十四卦中「師」卦是地和水組成，所以地水是射「師」字（歇後語），由於盲人稱為瞽師和師娘，所以盲人唱的南音叫「地水」南音，即如我們以前說「打你個酸薑蕎」就是打你個「頭」。頭字不用說出來，大家都明。

[@ekosutrisno5358]

youtuuu.tokyo/aSqANQRQhFF

[@cindyleung5730]

喜歡聽南音、尤其客途秋恨！謝謝燈神講解✌️✌️

[@oviliatam7540]

蕭公子~香港60年初~認識文字人少~香港銅鑼灣避風塘都是盲目人最受歡迎~澳門龍華酒家~容途秋恨^難忘、白老師將白雪x小姐姐受托任劍輝姐姐~肝膽雙照~♡

[@latershu]

其實廣東南音並無曲牌, 即無特定旋律 音樂結構是這樣 (抱歉忘記用語, 以下某些名稱以英文表達) 起首 (prologue) 兩句, 字數較少, 每句由上下兩個 phrase 組成, 每 phrase 3-4字組成 首句上 phrase 以仄聲結尾 (最後一字), 下 phrase 以陰平作結 尾句上 phrase 以仄聲結尾, 下 phrase 以陽平作結 然後正文 (main story), 主要以七言詩為骨幹, 音韻結構和 prologue 一樣 拍子是每 phrase 16拍, 通常首六字, 每字兩拍, 尾字四拍 例: 客途秋恨 Prologue 涼風有信 (仄), 秋月無邊 (陰平)。 思嬌情緒 (仄), 渡日如年 (陽平)。 Main story 小生繆姓蓮仙字 (仄), 多情妓女麥秋娟 (陰平)。 聲色性情堪讃羡 (仄), 才貌的確兩雙全 (陽平)。 天隔一方難見面 (仄), 孤舟岑寂晚涼天 (陰平)。 夕陽照住雙飛燕 (仄), 斜倚篷窗思悄然 (陽平)。 當中會隨意 (尤其 phrase 前) 加一兩字 (説), 類似西樂裝飾音, 例: 虧我 (思嬌情緒), 好比 (渡日如年) 今日 (天隔一方) 與佢 (難見面), … etc

[@bahabaha5740]

latershu 你好 能舉出這例子絕非凡人阿。 平仄聲，現在老一輩或者修讀相關的課程的人才知道了。 平仄 係對聯的基本。 粵曲詞句，大多是對聯來組合的。 平仄又分九聲；平、上、去、入等等 真的希望能多點人認識傳統文化瑰寶。

[@latershu]

平仄聲其實好簡單, 非平即仄 廣府話六韻, 除陰平, 陽平之外, 其餘四韻屬仄, 三個入聲全屬仄 9音例子: 1思, 2史, 3肆, 4時, 5市, 6是, 1色, 3刺(sik3,行刺), 6食 si1, si2, si3, si4, si5, si6, sik1, sik3, sik6 思(陰平/平), 史(陰上/仄), 肆(陰去/仄), 時(陽平/平), 市(陽上/仄), 是(陽去/仄), 色(高入/仄), 刺(中入/仄), 食(低入/仄),

[@HoiYiuCheung-xy3ch]

要對偶就難啦。要每字對​，每句對，整首對。加埋尾字音韻。@@latershu

[@augustuslau]

蕭生講多D依類題目🙏🙏

[@2lookatyou]

蕭生講呢啲覺得佢開心好多，哈哈成個老頑童咁

[@vivian5624]

十分有趣,長知識了。希望蕭先可以選擇更多不同的有趣分享。

[@panpeter2170]

長知識，粵劇原來分開不同部份，起源及發展的！

[@mathieu8083]

南音本是粵（越）地的民間歌謠（曲調）。在兩廣的瑤人（古越人後裔）和越南的民間唱調同樣可尋到相似的元素和痕跡。後來吸收外來因素才發展為今日多種的唱法。我懷疑最初亦系水上人的民調。大家有冇發覺一點，長江以南的曲調大部分都系比較柔和、哀怨，點解？除了本民族（越人）的性格外，還有二千多年喪失國土，遭受北人打壓的因素。

[@Laggie74]

同意你嘅睇法。 我聽傳統越南民謠，有些地方好似廣東開平台山嘅木魚歌

[@yingyifan7851]

謝謝蕭生的豐富知識！我學到很多～

[@pandoralee8707]

👍🙏💪多謝蕭生介紹，使我能認識多些中國文化。

[@annzheng9863]

今次分享值得称赞👍

[@wayneshum]

才子好嘢，多謝分享！

[@berniceau8864]

蕭生也太過搬字過紙，資料抄得就抄，板眼不是來外省，也是廣東本土文化。本人原是博物館特約粵劇研究員（區域市政局博物館事務組），1994年參加羊城國際粵劇節中的論文研討會，也發表過有關南音的研究文章，當時還有前港大教授，後轉舊金山大學的梁焙熾教授，他曾出版（南音與粵謳之研究）一書，但因我舉證了清代手抄的南詞曲本實物證據，證明南音並非源於南詞，並與梁教授結緣，而梁教授豁達大度，其後對本人十分欣賞。本人說此因緣，只想說明，本人言之有據。戲棚南音，其實是1924年，因為粵劇地方化，吸收廣東本土曲藝，被吸收入粵劇中。指明1924年，是因1924年出版的廣東戲曲期刊（戲劇世界），刊登了一首粵曲（戀愛圈之洞房），第一句曲就用南音，之後接回梆子曲，這是有文獻紀錄第一次南音入粵曲。事實上，1921至1927年，是粵劇地方化的年代，1921年，粵劇唱腔仍唱官話為主，1927年，粵劇唱腔已變成唱廣府話為主，因為呢個原因，粵劇曲本才可吸收南音，而粵劇演員唱南音，會加強聲情表演，和地水唱法不同，所以才開始有戲棚南音之分，其後瞽師也學戲棚唱法，多了感情代入，已沒有純粹的地水南音。

[@LoongKow]

我剛睇到，所以答慢咗，蕭明燈係識啲唔識啲，根本佢係曲藝外行人，至於閣下提及梁培熾教授，他撰寫南音粵謳作品完成於一九八七年十一月廿三日序，時於舊金山州立大學，同年親贈予家先父，所以我清楚一二。

[@berniceau8864]

蕭生雖為外行，但關注南音，也是關注本土文化，此事已了，何必責難。也多謝閣下留言，我現在也做了KZbinr 推廣粵劇，不過是23年9月29日才開始做，有興趣粵劇粵曲的句格形式，也歡迎移步觀看。

[@berniceau8864]

網名區文鳳

[@berniceau8864]

網名區文鳳

[@user-kewai]

多謝蕭生!增廣見聞了。

[@splendour2341]

真系講得好好👍

[@chungchung9124]

蕭生講南音非常精采有趣，有空請多些介紹。你無人能及！

[@kanchun5607]

聽得十分過癮，很療癒，長知識了。

[@musicarrangementformelodyw8520]

作為中學音樂教師，此片段絕對可當作教材之用，可惜有少量粗口，要消音才可給學生聽。

[@Laggie74]

細個嗰陣 我姑婆經常聽木魚。 宜家我都差不多50嘞，真係好懷念以前

[@chunkouchung7362]

白駒榮唱客途秋恨-真是前無古人後無來者👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@firejack80]

十分喜愛這部分知識性.💯

[@leozhao5181]

萧生讲得真好，一切音乐源于宗教，宗教为了方便传承产生音乐，基督教唱诗一样

[@berniceau8864]

說到說唱，其實廣東話是先秦語言，是秦朝官話，秦始皇派兵50萬南征百越地區，並留居於兩廣地區，成為兩廣主要聚居居民（約佔當時兩廣人口95%），也形成廣東廣西約70個縣的地方使用語。而中國語言，以平仄八聲為主，在廣東也得到很好保留，其後更發展為九聲，多了中入聲。因此，廣東話便保留了上古以平仄為基礎的說唱特質。

[@berniceau8864]

此外，南音這類說故事的說唱，曲詞的表達形式，也和最初的一般地方民歌不同，不同地方的民歌，大多數仍保留如（詩經）一般的寫作手法，即仍然用賦比興的表演手段。如果有看過電影（黃土地），可以留意陝甘民歌（信天遊），其中有兩句曲記是這樣的～天上沙鴿對對飛，不想親娘我想誰。就是起興的手法。

[@welcomybb]

以前電臺有南音聽, 一路唱一路講古好聽.

[@dulanbango5050]

Excellent job Mr S

[@berniceau8864]

唔想再寫，作為粵劇研究者及粵劇編劇，蕭生講嘅真是錯到飛起，但佢可能都有參考過我1994年羊城粵劇節發表有關南音嘅論文。同埋佢唔知說唱嘅發展，說唱音樂嘅旋律係因應語言發音，形成嘅過序，再就字聲推展出旋律。

[@tonywat4675]

精彩呀

[@berniceau8864]

而說唱音樂和梆王等板式變化體戲曲音樂，因為都基礎於平仄結構，所以是先詞後曲，即所唱樂調，完全因應曲詞的字聲而形成旋律。不像現代流行曲，其樂調是固定旋律的。同樣梆子慢板的一句，會因曲詞形成不同旋律。又如南音（涼風有信）（聞得妹你話死囉），都是南音低腔起唱起式第一句，但可以明確是不同音樂旋律。

[@cheongchuho9571]

蕭生70歲都咁叻🥰

[@kwoktaitung4085]

唱地水南音有一個盲樂師杜煥。聽,講佢過世之前有人同佢錄制咗佢啲作品，包括咗有色倩成份嘅老舉南音。因為有色情成份，因此唔公開。我聽講過以前啲人會請杜焕等盲人作私人表演，可點唱喜愛曲目，包抬老舉南音曲目。

[@lunmak5195]

網上看到是一名德國人幫過他,得以流傳至今.

[@bensonwong3576]

蕭生，有機會可唔可以講吓“咸水歌”？另外鄭錦昌唱嗰首“襌院鐘聲”是否南音？

[@jolee5608]

萧生讲得开心，我就听得开心。😊❤️btw我应该係现代龙舟。😁冇拍子。😂

[@szeleungtam6647]

好野

[@Sundaynight69]

有睇過下歌仔戲個人來講覺得比粵劇好睇冇咁悶

[@nelsonwfoful]

不知蕭生有冇聽過白駒榮唱南音，有名玉喉。比新馬仔軰份高。

[@chunkouchung7362]

白駒榮唱客途秋恨真是天下第一👍👍👍👍👍👍👍👍無人可及！

[@kameyouho4597]

新一代會想知的原因，好多係因為《胭脂扣》。 有個南音師傅話，廣東人南音即係美國黑人Blues，都係悲慘身世、生活的嘆息。

[@Wireless_Cable]

Blues怨曲

[@ekosutrisno5358]

youtuuu.tokyo/DuIrGHhrjAw

[@cloudyday9686]

非常同意，不過隨著生活，地位提升，七八十年代blues已漸失神韻。正如現代人是絕對唱不出瞽師那種味道來的。

[@berniceau8864]

木魚，龍舟，粵謳，南音，都是講故事形式的說唱，有很強的敘事性，彷彿是一種說書形式的說唱，而這種形式說唱，在中國其他地方都有，如上海越劇，本來也是這種說唱，其後在廣東女班紅伶李雪芳的影響下，在1910年代形成上海越劇，初期亦保留廣東全女班的形式，由全女班演出。本人提出這點，是想說明，中國地方戲曲，並不是全部都是板式變化體，而今日中國戲曲界及戲曲研究界，均有此誤判，說上海越劇是板式變化體戲曲。但其實上海越劇唱腔，即如南音，都是詩讚體，是由吟唱發展出來的戲曲音樂，因此本人在參加香港特區政府主辦的（情尋足跡二百年研討會）中，提出粵曲新舊曲式論的同時，指明中國戲曲，應分曲牌體（如崑劇），板式變化體（如京劇粵劇），也應有第三種分類～詩讚體。詩讚體戲曲音樂，不會因板式變化，如慢板變中板變流水，產生不同的音樂形象，在南音中，流水南音，慢板，中板 甚至1板7叮，都會有類似的音樂形象。

[@limark1054]

多謝分析！

[@walawala9063]

新一代老倌或唱家好難唱得出南音嘅韻味.尤其是那份蒼涼嘅輕嘆息!當然阮兆輝已經係香港嘅代表也!因為新馬司曾同張生已經離世.如今香港尚有位造古琴教授亦你南音高手.但一水之隔澳門反而唱南音高人也!

[@siuonchui4114]

唐教授

[@user-kewai]

澳門是區均祥前輩

[@chunkouchung7362]

我是祥哥嘅忠實粉絲都不能不承白駒榮唱客途秋恨比祥哥優勝👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@paullo6635]

我的睇法是客途秋恨，白駒榮好只不過像說書演譯缪蓮仙唱给你聽，同新馬師曾像自己墮入缪蓮仙，情感上是感覺同，都是各有千秋，分上下!

[@chunkouchung7362]

@@paullo6635 多謝閣下指教

[@berniceau8864]

客途秋恨並非因為拍電影而後加唱段，這也不是戲曲南音的起源，也和漢劇之類無關。加入之前唱段，是因為當時南音付梓印刷，書商需要搵人修訂編輯，當時流落民間的落拓文人繆蓮仙借此謀生，他原為官府幕客，因失業才做此工作，並全力做當時清中晚期編輯流行民間文學的編輯，今仍有流傳他總寫的（遊戲文章）系列書。

[@keichengwong8178]

二泉映月作者阿炳事蹟被官方改編，希望蕭生也能講下！

[@berniceau8864]

而南音句式，也不是蕭生講的十幾句。南音和梆王的句式，都以上下句為主，只是由最初單純的七字句，變成2句七字句，這是七字句的四三格拆成兩句形成。這種字多腔少，除了可表達更多內容，也令唱者唱得更快，少了拉腔，更易唱，但曲調就等如唱慢了。另外因為廣東話有陰陽平聲，所以南音的基礎結構是兩組上下句，第一組下句收陰平，第二組下句收陽平，有一個較嚴謹的結構。

[@蚩尤-t9q]

谢谢分享。

[@chilailam6496]

木魚好像我媽媽在大酒店唱，送走先人唱，爺爺鄉下陽江

[@Tamyiuluen]

70年代, 我依稀記得係旺角先施百貨旁面小巴站, 聽過一個盲人和小女孩唱南音....

[@walawala9063]

佢係杜焕唱南音!

[@seekingsilence1654]

唐健垣先生的南音教学 KZbin都有些影片 我看了些许

[@rickchang-qt6jn]

早期香港，舞龍舟（手持長木棍頭），站在人哋家門唱南音，賣藝乞丐也。

[@kitk7233]

推介聽聽1937 年、小明星人類公敵！👍👍

[@ramaschoi844]

地水南音 嘅 style, 類似 三十~六十年代美國黑人 嘅 Blues (怨曲)。

[@tracypak7447]

燒生，我好喜歡聽啊！

[@李生-x5q]

好有学术价值

[@berniceau8864]

南音形成大約在19世紀八十年代，這是據瞽師鍾德的（今夢曲）中，勞緯孟所寫序言，說由（桃花送藥）始有南音一段話。勞緯孟大約生於1860年左右，卒於1920年代，是報刊編輯，而鍾德當時是由廣州富豪伍家豢養。

[@rockerfromhk]

廣東南音同美國早期黑人bluegrass音樂極度相似，有興趣就search 一吓。

[@ivykan2635]

蕭先生，你將妝台秋思個思字讀錯了，思字應該讀去聲，讀嘗試個試字音，

[@ivykan2635]

請不要介意，我82歲比你年長，廣州西關長大。

[@leungtam8362]

有心❤人健康

[@berniceau8864]

而南音其實是由木魚，龍舟發展而來，這是說唱音樂由簡到繁的發展方式。在發展為南音前，還有粵謳這一過渡階段。粵謳除了由師娘唱，男女唱曲聲腔不同而形成不同特色外，主要是曲詞樂句不齊整，不像南音有鮮明兩組上下句的劃分方式，事實上，早期南音也不齊整。

[@eddychan1984]

我锺意🎉🎉🎉🎉

[@Yukiterence]

要說一個。。。南海十三郎和謝君豪嘛！

[@orsino284]

其實 真係要 要保存廣東文化 而家廣東人同廣西人 所謂有知識嘅人士 都以普通話為主 其實就係 消除佢嘅言語才能消滅佢嘅文化

[@宋礼宗]

主要系通过高考制度，限制名牌大学人数实现种族灭绝。

[@solriang2836]

你認為共產黨會珍惜廣東和廣西的文化嗎，不久的將來連香港也要講普通話，粵劇文化歷史亦會跟住消失.....

[@singyumlai4162]

台灣恆春民謠乃當世絕唱，尤其以陳達的「思想起」為代表作。 風格極似廣東南音，而更勝南音！

[@kwokian1390]

地水南音香港也有代表人物 杜煥 曾經五十年在港台自己有節目

[@metrotopmanay]

19:35 有板有眼 嘅出處

[@berniceau8864]

而唐代變文俗講的發展，讓說唱有進一步的發展基礎，其中用木魚調節節奏，也形成了板式變化體的戲曲音樂，但形成期頗長，到明代中晚期，才因為亂彈發展，在傳奇音樂中加入七字句齊言樂句，由滾唱發展出今天板式變化體節梆王音樂。但也因為遲發展，用木魚調節說唱節奏方式，便廣為流傳到不同地方。廣東木魚之名，本應源於此。而有人稱之為摸魚歌，因廣東另有同類的咸水歌。木魚一詞在廣東，很早便出現在詩詞（琵琶彈木魚）。

[@berniceau8864]

而中國不同地方的說唱，為什如此相似，其實都因為漢語，即使不同方言，都有平仄的基礎特色，在先秦形成的詩經，有三言，五言，七言，就是反映這些特色。而最常用就是七言，這和語言速度越說越快相關。因為七言類似近體詩（即唐詩）的格律形式，也變成不同地方說唱的基本句格。而這些七言句式的曲詞，也因此可以唱成不同的地方說唱曲調，如馬頭調，蓮花落等，在明清兩代的詞曲集（白雪遺音）（霓裳續譜）可以對比出來。

[@Quan-td8wj]

一個唔識戲劇戲曲發展歷史者，講解戲劇戲曲的流變，還自吹磚家，唉！

[@yuetchau8139]

我小時见到人用掍顶住隻小龍舟行在鋪門口 老板會比一毫子他

[@joesphjj248]

聽到四吧話唱木魚, 令我想起劉三姐, 真不知道是否同源?

[@waynezeng5633]

很好，不過，福建佬也有南音。北京指定把福建南音列入世界文化遺產是為了統戰台灣。

[@mantakiee7375]

請教蕭生：南無佬打齋外省沒有此一習慣，發出的聲音與平時的聲調不同，是否就是南音？

[@mantakiee7375]

@@yukinwah3428 0K，好似！

[@光光-b1j]

我吖嫲中意听~~~但是我唔知道佢唱咩~现在知道系咩曲风啦~

[@x-plus715]

劉德華的神鵰大俠係乜南音?? 第一次認識所謂的南音

[@kinminghui4168]

請問，清朝红船唱什么曲。

[@hltung1072]

點解升旗班契弟既片會出現係你既主頁?

[@cychong6497]

福建南音用正宗泉州西街口音吟唱，潮劇，廈門高甲等都要用西街腔，台灣歌仔戲係野戲，唱腔吵鬧，咬字荒腔走板，點比呢？

[@zhidehuang5909]

萧生应该多讲点关于我地本土文化个话题，比我地尼代人有意识要有人传承落去。

[@day5755]

好可惜杜煥有一批錄音遺失咗。

[@pattychow4141]

香港大會堂有得買。

[@yklai5229]

“好心啊，福心啊，可怜我呢個乞兒仔啊。。。。”呢首係唔係龍舟？

[@weoncoon276]

我聽的第一首南音就是«男燒衣»，就是不知道「芽蘭帶」什麼意思

[@keithtse0911]

褲頭帶嗎?

[@siuonchui4114]

有說是歐洲傳入的化妝品

[@jackckleung]

跟據勒夢萍老師在他的"粤藝談奇說趣，第306頁"所說， 聽他母親的解釋，芽蘭帶是絲質長條製成品，颜色多半是全紅或全綠，古代女子用來作纏足之用。據說此物來只荷蘭，本稱荷蘭帶，後來誤叫芽蘭帶。靳老師自己也承認，說來有點道理，但無從証實。😄😄

[@你老子-l2r]

「芽蘭帶」应是缠足布條。看歌詞……燒到芽蘭帶，與共(同埋)繡花鞋……。因以前女子缠腳，所以有缠腳布帶，能与繡花鞋并在一起唱的，牙蘭帶应是缠腳布條。

[@walawala9063]

強烈推介广州盲人自彈唱劉志光版本男燒衣!另有兴趣更深認識地水南音嘅意境也!

[@chen6022]

泉州（也有）南音！

[@Jason-vz2hi]

❤

[@berniceau8864]

乜嘢加咗音樂，說唱依靠過序來規範旋律發展。

[@berniceau8864]

真想建議蕭生刪咗嘅段片

[@cschan369]

我有张阮兆辉唱的南音LP霸王別姬，裡面有首只得幾分鐘的短曲"除却了阿九"，雖算不上色情露骨，內容其實也颇香艷抵死! 估計應該屬於老舉南音一類。

[@momo-zi1nx]

听过杜焕的南音

[@JohnCC2547]

新馬仔客途秋恨成五十幾分鍾長

[@avisng6999]

言，係讀研

[@chanben4233]

👍🏻

[@chen6022]

客途秋恨（張國榮版）現代最佳南音版。kzbin.info/www/bejne/d6bcl2idnat7jqssi=qW3DiCInoGBNAFfR

[@abdc2103ify]

上地下水係師卦。

[@kujuakusg]

为何泉州南音也叫南音？

[@sasakikojiro8063]

老舉南音到尹光

[@yongnianhong6618]

你可能要再研究一下，歌仔戯和南音完全不同好吧.除了用口發音，其他完全不同

[@keithtse0911]

杜煥 - 兩老契嗌交 (又名爛大鼓) - 板眼 kzbin.info/www/bejne/bnm0fqiDfLeVgbs

[@keithtse0911]

珍貴現場錄音,內有老舉南音,(女燒衣)kzbin.info/www/bejne/eJO4cmaiabGIhM0

[@老陳-s7p]

廣東！唔係“港東”！