【中字】什麼是混凝土

原始影片: • What is Concrete?
原影片為CC授權(允許二次利用)

[@joonwaikwan174]

感谢分享！

[@Xenomorph-jd8st]

期待下幾集。

[@Ride-well.]

請問一下，水溝橫跨走路用，如果混泥土不加碎石或鋼筋能耐用嗎？

[@flystar1999]

視頻中的「養護」原文是cure，可能因為cure的原意（痊癒）而翻譯成養護。但實際上翻譯成「熟成」可能更貼切，在這個步驟剛調好的混擬土放著讓材料進行交互作用，經過一段時間慢慢完成，就像莊稼需要時間熟成一樣......一點外行人的想法。

[@RC5529]

很有趣的說法!

[@flystar1999]

@@RC5529 多謝，這個詞（中文熟成英文cure）是借用手工皂製程，手工皂在灌模成型後要放置一段時間，等待裡面的皂化反應結束，這段過程稱為「熟成」（英文就是cure）。感覺和混擬土製作的這個階段有異曲同工之妙 :) 此外，養護的涵義是「保養維護」，那是在東西投入使用後開始做的事情，因此在製造過程中使用這個詞會讓人有種突兀的感覺~

[@MengdaYang]

楼主说得对