[中字/手繪] Linda G(이효리李孝利) - LINDA (feat.윤미래尹美萊) (lyrics video)
Рет қаралды 18,598
Күн бұрын
@aninfpslyricvideos Жыл бұрын
感謝翻譯，手繪好好看！
@annaannsayhi 4 жыл бұрын
感謝翻譯 超喜歡這首!
@馬雪莉 4 жыл бұрын
謝謝翻譯
@itsybitsytw 4 жыл бұрын
不會~ 也謝謝你💙
@annieyao7111 4 жыл бұрын
謝謝翻譯~很美的歌~
@Usern438 4 жыл бұрын
正體字자막 만들어 주셔서 감사합니다.😃 중간에 지친다는 표현을 厭倦이라고 하신 부분이 궁금해서 댓글 달아요. 厭倦도 물론 지친다는 표현이 맞기는 하지만 뭔가 질렸을때, 넌저리가 났을때 나오는 ‘지친다’의 의미인데 여기서는 疲倦도 괜찮지 않을까 싶어요. Linda가 심적으로 힘든 부분은 있지만 자기 일이 질려서 지친건 아니지 않을까 싶습니다. 😃
@itsybitsytw 4 жыл бұрын
댓글 남겨주셔서 감사합니다!!!! 잘 생각해보면 疲倦랑 느낌 더 잘 어울리는 것 같아요~ 근데 번역할 때는 疲倦 쓰면 좀 이상해서 厭倦로 썼어요 (중국어 '不要感到疲倦' 이런 표현이 자주 쓰지 않아서...)
@nieenmeon 4 жыл бұрын
@@itsybitsytw 不會啊 疲倦很適合 不要感到累 再多撐一下 再加油一下 的感覺
@chun-yuchien2724 4 жыл бұрын
原本聽歌不知道RAP那段是誰，但是聲音有點熟悉，果然一查........太作弊了啦 XDDDD
@itsybitsytw 4 жыл бұрын
真的!!! 是一開始預想不到的人選
@lucyhaha1015 4 жыл бұрын
Wow...你也翻譯這歌💜👍🏻
@itsybitsytw 4 жыл бұрын
哈哈 因為我超喜歡Linda G!!🤣 而且這首有趙老師 有加乘效果XDDDD
@lucyhaha1015 4 жыл бұрын
@@itsybitsytw Linda G加Code kunst不得了😍我都愛吖❤
НТК Show
Рет қаралды 594 М.
[Chinese SUB]Tough Unnie Lee Hyori's mental ranks the highest? Mental care's super important~ㅣHwasin
SBS Mandarin 官方中字
Рет қаралды 132 М.
Jaeguchi
Рет қаралды 2,4 МЛН
MANNUxASIA
Рет қаралды 93 М.