“主の祈り”を祈る時のexampleとして祈るといいとchaplainから教わりました。祈りの時心がけています。First 主をpraise, and ask your needs, ask forgiveness, and forgive others, protection from temptation, leading,guiding me everyday life, and lastly praise and glorify God, and in Jesus Christ. Amen
この部分の英語版では、Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.となっています。許すと訳すのですが忘れるという意味もあります。私は罪を犯した人を大部分あ忘れてしまいます。しかし神様は忘れることができない方です。それなので人間と同じように忘れていただきたいと祈りたいです。 今井
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.人は自分に罪を犯した人を死ぬ頃には忘れてしまうのです。すなわち許すことは忘れることなのです。だから私たちは忘れますので、神様も私の罪を忘れてください。と祈っていると思います。人は忘れるように神様は作ったのですが、神様は忘れることはできない性質なのです。だから忘れてくださいとお願いしていると思います。だから私たちが忘れますので神様もわたしの罪を忘れてください。と解釈できませんか?