這是德語嗎？Kobo説的迷因德語讓店長笑得不行w！【Takanashi Kiara/Kobo Kanaeru】【hololive-EN/hololive-ID】【中英字幕】

本篇：【Mario Party Superstars】Offcollab with Kiara,Kobo, and Ollie!【hololive】
• 【Mario Party Superstar...
- - - - - - - - - - - -
佛系烤肉，未經同意請勿轉載至其它平台
喜歡的話還請點讚訂閱分享 (*´∀`)~♥
如有任何翻譯錯誤還請告知
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
☕請我喝杯咖啡☕
ko-fi.com/ddka...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits：
bit.ly/3veMVbb
bit.ly/3BXqJWE
bit.ly/3WIgPjS
bit.ly/3vdhSfI
片尾 BGM：
Track : Naptime! - • [Royalty Free Music] N...
Music provided by BGM President
Promoted by: Free Music Download
/ @freemusicdownload2280
Download link: bit.ly/2Yl1FVj
Video link: • No Copyright Backgroun...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#takanashikiara
#kobo_kanaeru
#kiara
#holomyth
#hololiveEN
#hololiveEnglish
#hololiveホロライブ
#ホロライブ
#精華
#翻譯
#vtuber精華
#hololive中文
#vtuber精華
#vtuber中文
#hololive翻譯
#vtuber翻譯
#hololive中文字幕
#vtuber中文字幕

[@zznkqb1]

真的有夠好笑 Kiara：複誦stardenburdenhardenbart Kiara:那是什麼？

[@tpa30010060]

一個迷因成功的讓外國人跟本國人同時困惑

[@user-lx1zj4mz5m]

Kobo念那一串時害我以為她準備放出什麼薩滿巫術ww

[@a82308231]

她唸完後，我看完直播，發現住的宿舍水管爆了一截........這樣算嗎?

[@zefyra-metriz]

其實德文很多單字都是這樣，超級長，像咒語一樣ww

[@razuri5118]

店長能一聽就馬上完整複述出來超猛的

[@user-co3xy2fj8l]

真的誇張。雖然仔細聽他也是亂說 可是音超接近

[@argos840218]

我覺得是因為口音接近母語，雖然完全不知道是甚麼，但還是可以唸個八九不離十，像姬塔瑪腳家

[@wu2300086]

假如今天有個同樣講華語的亂講一串話，我們腦中就會自動把這串話轉換成自己認為的字 講白了就是空耳啦 我想如果今天對火雞亂講一串華語他應該就復述不出來了

[@atzionzy]

說穿了其實就類似清腔沖

[@heiheyhay1457]

你試試唱豬油骨 拿來滷 我相信日本人也聽得出你唱哪首歌

[@-9527]

這段根本小孩去學校學了什麼回家跟父母炫燿結果父母壓根不知道XDDDD

[@Chali.return]

之前去看親戚小孩完全就是這樣XD 我問說今天學校教什麼啊？他就說今天沒有教東西，有個代課老師來讓我們看電影，他還有給我貼紙，因為我很棒，其他人都沒有，但我丟掉了，因為那個貼紙黏不住....他一直講一直講😂

[@MENGCHIN-KiryuKaiForever]

@@Chali.return 小孩子總是會自顧自地分享了自己的經歷w 而且認為大人們都能聽懂🤭🤭🤭

[@tomohiroYT]

Moona：我甚至不敢直視這對奇妙的母女…(眼神飄忽)…

[@andyyeung0927]

Moona: (尷尬不失禮貌的在一旁)

[@A6042041]

印象中是要吸引貓的注意，正常喵喵叫或喊貓過來都不會理，但是喊這句貓咪一定會轉頭過來看你

[@suzutoccata]

(ΦωΦ)：這扣人類洗咧工沙小？？？

[@mango3775]

欸真的餒 以前在路上喊野貓（怎麼喵就是不看我） 直到我開始發出怪聲音的時候（強烈的氣音例如去、噓之類的） 貓咪直接狂盯著我www

[@danielryuusei881]

貓: 啊! 有變態......

[@LING52901]

@@mango3775 貓的氣音是挑釁示威的關係吧XDD

[@roylin2717]

Kobo 說德語讓Kiwawa 媽媽笑開懷 mOOna 此時在一旁憋笑

[@0724bert]

這一段真的好笑，這場直播真的有很多笑點

[@user-fs1lo8qe1r]

我只記得火雞對著她的貓喊"you little sxxx!!"

[@user-sz8ru3po6c]

德語Kobo突然穿起軍服帶起臂章貼了小鬍子

[@shadowmistress999]

Yagoo:欸不是妳錄取了啊

[@KIKIRIKI1945]

Kiara:Kobo的國旗 倒過來是不是波蘭

[@shadowmistress999]

@@KIKIRIKI1945 印尼國旗是波蘭軍旗

[@VioletWyvern]

給看不懂的觀眾：Kobo 說的其實是義大利文的 1、2、3 (Uno、Due、Tre、Quattro) 德文的 1、2、3 是 Eins、Zwei、Drei

[@userMK-Ultra]

所以，愛因斯坦的直譯是「一顆俗頭」

[@711jastin]

@@userMK-Ultra 对，德国人很多这种很土气很奇怪的姓氏，比如：Handschuh（手套），Eierkuchen（鸡蛋糕），Leichenberg（一堆尸体）。

[@userMK-Ultra]

@@711jastin 前兩個還好，「一堆屍體」是啥鬼？？

[@AssetKeG]

@@711jastin 應該不少是猶太人因當時同化政策而被取的

[@marty19981111]

借問一下 哪裡有你提到的義大利文1234 義大利文1~10我會講 但完全沒聽到半句義大利文阿@@?

[@chiahsunchuang7446]

現實見面也像母女 我的天啊❤

[@rick0809]

Moona的表情看起來就是一臉“這是什麼德國巫師咒語嗎？”🤣

[@Car-to1dv]

嘿Zeta!stardenburdenhardenbart!

[@chnet968]

聽起來有用的原因單純只是尾音的 bart 是響亮的聲音.

[@dorp1000]

念起來好像霍格華茲會出現的咒語

[@Snow-Sheep]

貓貓來來咒

[@user-oz6yw1em5l]

才不像呢ww

[@firegraveuser]

1:50 忽然覺得這句很有魅力

[@WangYulin]

Kobo都特地學了ｗｗ

[@msnaviswei240]

其实这是很有名的cat meme

[@diegoleo1279]

Kobo是天生搞笑藝人XD

[@carljacobi6177]

這可能要看shylily跟kobo的那個連動會比較有感覺，lily是德國人所以比較懂那個梗

[@8931033a]

Kobo如此堅定可能是因為shylily沒有第一時間否定她😂

[@Tiort0156]

聽說貓咪知道你在叫她 只是不想理你 而"STARDENBURDENHARDENBART"貓咪會有反應 說不定其實是因為他聽不懂 才轉過來一臉疑惑"りしれ供さ小" 🤣🤣

[@MadSean0001]

1：59 kobo: 不是&@$)@@&? 尾音上揚還帶點失望 怎麼那麼可愛😂

[@DA-LA-BOOM-BA]

來自薩滿的頌唱~

[@zohar6006]

店長不小心承認自己養的是貓而不是浣熊了

[@jgf2670]

他2種都有養

[@zohar6006]

@@jgf2670 她只有養貓啦......

[@ahhjer]

那句有點像是網路玩笑或網路迷因，完全憑空捏造，不論是以英文還是德文來看本身都沒有任何意思，可視為叫貓過來的迷因叫法

[@sfotbnandenmea]

量子雞湯什麼鬼那樣？

[@x198877924]

店長後面就生出V版迷因了 kzbin.infoxHVPQRrHkYw?feature=share

[@akula6490]

這是阿爾卑斯山下一個偏僻小村莊的口音

[@user-w1IIiam]

少來了！你跟威士忌一樣都不是德國的！

[@paragusdoor991]

還好不是讓火鷄學一段元首的憤怒

[@user-kx8qs3cv8g]

波蘭又要開始害怕了（才怪

[@user-zf4ox6sk3n]

That's what I 悲憤！（

[@yowaitsu]

我到河北省來 肝腸好棒好棒的

[@Sammy-ch5yj]

超好笑🤣

[@casterm3898]

就抖音片的謎因啦 一個人用各種國家的語言叫貓咪都沒反應 卻只有STARDENBURDENHARDENBART這句話貓咪都會跑過來==

[@user-zw4zv7rk1z]

聽起來像德文版亀派氣功

[@sheep125]

屁孩崩潰超好玩！😂

[@sheep125]

哭啊、這迷因居然連一半的德國人都不知道

[@hirabbitt]

2:15 have I done it wrong my hololive?

[@anncheng4979]

看到留言的瞬間正好聽到kiara講出來😂

[@asmodeusdevil8454]

宇宙最強生物-卡茲

[@npcoldking]

這是不是有沒有用抖音的差別😆

[@MENGCHIN-KiryuKaiForever]

真的不能讓小孩子常用抖音😅

[@Smallpan2424]

還真的有這個 去看虎鯨那段就知道XD

[@Kiki1124Kiki]

moona好安靜

[@beiyu1112]

好家伙，我竟然学会了

[@C4ex]

台灣叫法:來來來！梨來梨來！

[@niar.4186]

後來發現其實這是阿瓦達索…（並沒有

[@user-ix4nk7pv4u]

摳寶真的很像小鬼頭

[@MENGCHIN-KiryuKaiForever]

完全就是😂

[@user-xf3tw5nj5d]

補個迷因片源 stardenburdenhardenbart kzbin.info/www/bejne/g5bZaJyva8yqf7Msi=qHVuonF6J_3CC5cO

[@user-ox1uu4ok1f]

這是兔田社員工旅遊?中間的兔子怎麼看起來水水的

[@Kyle_promax]

喵喵Nagar

[@user-db9rp3zz5w]

Moona:

[@MENGCHIN-KiryuKaiForever]

小孩子在「常識」方面，蠻容易因為電視、卡通、流行娛樂之類的資訊，進而受到影響😅🤭😓

[@user-kb3gg1lk6t]

Moona已經看傻了…

[@DavidNg_0811]

看来 kobo也被被网络迷因 荼毒了

[@user-vd8fy8rz4n]

[@hankwhite50318]

所以這是沒意思的 單純嘲諷德語?

[@FOCKERDK]

所以那一串巴拉巴拉是貓的名子吧

[@milk1563]

原本的迷因是一個人想吸引貓咪，講了很多語言都沒用，可是講了那串很像德文的話就轉頭看她了。 那句就像不會中文的外國人假裝很像會說中文一樣

[@FOCKERDK]

@@milk1563 哪吼捏

[@kokokna]

moona都沒說話

[@joezjc]

或許因為店長是奧洲人，不是Local的所以不知道

[@mikop4733]

可能 都是用德語 但是是奧地利人 國家不一樣 所以可能有類似自己國家俚語的用法 就像香港跟廣東人。都是用廣東話 但還是有些詞跟俚語不一樣

[@MsWest0003]

對不起，我念了2次後這首歌就從我耳邊浮現… kzbin.info/www/bejne/r2qTqpSCe9SMpaM

[@Blueskyowo]

stardenburdenhardenbart其實好像是俄羅斯叫貓的方式（看到原片有人留言的）

[@user-jimmy2700]

原片就是說德文，俄文是kis kis kis

[@NaiXi_nemui]

沒有啦，是Kobo誤會意思了，這個meme的意思其實是貓咪都不理人，但是德國人亂說一串話貓都會回頭XD

[@Blueskyowo]

@@NaiXi_nemui 原來如此XD

[@user-sm2mb4hb9x]

英語跟德語是真的有些相似

[@play-446]

看了影片連結我表示..... : ?????? 什? 🤣 所以這些外星人[喵星人] 是為什對這個有反應?

[@kulolTW]

我覺得Kobo也沒錯啦😂 kzbin.info/www/bejne/g5bZaJyva8yqf7M

[@g878000]

看完我笑死 必須學

[@gicoleli7261]

我只會這句德語: Das war ein Befehl! Der Angriff Steiner war ein Befehl!

[@user-w1IIiam]

你從河北省來？

[@latonp6332]

這個星期

[@MENGCHIN-KiryuKaiForever]

氣死偶勒

[@user-zj7jx6lq6n]

片尾的圖是哪的呀？好可愛