這世界非我家（粵語）This World Is Not My Home

Рет қаралды 19,053

2 жыл бұрын

（本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）
我們的KZbin頻道主頁： / @wilsonli7428
我們的Rumble頻道主頁：www.rumble.com/user/HymnsInCantonese
歡迎大家來觀看我們的視頻、訂閱我們的頻道、及與家人親友分享，謝謝！
This World Is Not My Home 這世界非我家（粵語）
詞／曲：傳統美國南部非裔靈歌
編曲：Albert Edward Brumley（1905 - 1977），1937年
中文：劉福羣、何統雄
詩集：生命聖詩，485首
伴奏音樂：余艷貞
腓立比書三章廿至廿一節：「我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督，從天上降臨。祂要按著那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和祂自己榮耀的身體相似。」
Philippians 3:20-21: “For our conversation is in Heaven; From whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto His Glorious Body, according to the working whereby He is able even to subdue all things unto Himself.”
這世界非我家，我停留如客旅；
This world is not my home, I am just a passing through;
我積財寶在天，時刻仰望我主。
My treasures are laid up, Somewhere beyond the blue.
天門為我大開，天使呼召迎迓；
The Angels beckon me, From Heaven’s Open Door;
故我不再貪愛這世界為我家。
And I cannot feel at home in this world anymore.
我主，祢知，我無良友像祢；
O LORD, You know, I have no Friend like You;
天堂若非我家，我必流離無依？
If Heaven’s not my Home, Then LORD, What will I do?
天門為我大開，天使呼召迎迓；
The Angels beckon me, From Heaven’s Open Door;
故我不在貪愛這世界為我家。
And I cannot feel at home in this world anymore.
天上萬眾聖徒，望我快來相見；
They’re all expecting me, And that’s one thing I know;
我將前往歡聚，主已赦我罪愆。
My Saviour pardoned me, And now I onward go.
我雖軟弱貧苦，主大能手攙扶；
I know He’ll take me through, Though I am weak and poor;
故我不在貪愛這世界為我家。
And I cannot feel at home in this world anymore.
我主，祢知，我無良友像祢；
O LORD, You know, I have no Friend like You;
天堂若非我家，我必流離無依？
If Heaven’s not my Home, Then LORD, What will I do?
天門為我大開，天使呼召迎迓；
The Angels beckon me, From Heaven’s Open Door;
故我不在貪愛這世界為我家。
And I cannot feel at home in this world anymore.
我將永遠居住，天上榮美福地；
Just up in Gloryland, We’ll live eternally;
千萬得贖聖徒，一同歡呼勝利。
The Saints on every hand, Are shouting Victory.
他們讚美歌聲，在天各方回應；
Their Songs of Sweetest Praise, Drift back from Heaven’s Shore;
故我不在貪愛這世界為我家。
And I cannot feel at home in this world anymore.
我主，祢知，我無良友像祢；
O LORD, You know, I have no Friend like You;
天堂若非我家，我必流離無依？
If Heaven’s not my Home, Then LORD, What will I do?
天門為我大開，天使呼召迎迓；
The Angels beckon me, From Heaven’s Open Door;
故我不在貪愛這世界為我家。
And I cannot feel at home in this world anymore.
Photo and Video Credits:
Coconut Science Lab - KZbin - “Amazing Journey From Earth To The End Of The Universe” - / @coconutsciencelab
Houston Airports - Arrival And Baggage Claim At George Bush Intercontinental Airport - www.fly2houston.com
Vic Life - KZbin - Heaven’s Gates Opening - / @viclife5341
Vanguard - Funmi Komolafe - “No More Tears” - www.vanguardngr.com/2016/02/no-more-tears
Enspirian - KZbin - Angels Rejoice And Praised God For The Birth Of Jesus In Heaven - / @enspirian
Vision Video - “Bible Collection: The Apocalypse (2000)” - Richard Harris, Vittoria Belvedere” - www.visionvideo.com/category/139/bible+collections
Catholic 365 - Katie Talarico - “Sleeping in the Arms of God” - www.catholic365.com/author/katie-talarico
FreVdio E-ffect - KZbin - Green Screen - Fireflies Flying Around Everywhere - / @frevdioe-ffect5434
Amazing Love - Dr. Nick Van Rensburg - “Fellowship With Jesus” - www.amazinglovehawaii.com/about
WordPress - Ocean Avenue Baptist Church - “The Gospel According To You” - www.oabchurchconnect.wordpress.com
Thank You!