《這是一段對原住民的懺悔》黃逸豪脫口秀

[@yun30426]

最後那段講的真好，真的是可以很嚴肅認真講的一段話耶！ 「當初你們沒過來，現在對面怎麼會叫我們回去啦」

[@鈺淇-h7y]

最後面字幕真的求生慾很強XD

[@jackie36952]

非常真實的段子啊… 以前教育 家長學校歧視都不知不覺

[@miyupan1321]

哈哈哈， 好懷念『白浪』這個詞喔！！ 讀國小的時候班上只有我一個「白浪」。只要一聽到「白浪」就直覺是在叫我！！

[@no.1tw789]

後面少補充一句：「現場有原住民嗎?」

[@user-sv7bx6gn8n9]

不用問了，有 85% 是

[@thingnot5798]

吼吼吼

[@deanling1385]

幹~不得不按讚! 結論極其一語中的! 你們當初沒有過來..... 現在他們也不會叫我們回去...的啦!

[@Yome_Las_Zero]

同意，台灣是誰的?原住民的啦!!

[@jammiec.4612]

那位原住民朋友想多了，当初“过来”是大概率事件，不“过来”才是小概率不可能事件。历史怎能假设？台湾的历史已经证明了：台湾的命运从来都不是由台湾人民决定的。没办法，大实话，不台听。

[@molunhmi6697]

@@jammiec.4612 是了，歷史是當權者寫的，但路是自已走的，一件事可欺當時人，難欺後世啊

[@jammiec.4612]

Molun Hmi 有道理，台肯，已赞👍。

[@kolin123v]

真的中肯 就只有這句戳中了我的笑點 哈哈

[@c56242]

對於可以正面面對這些有點不堪回首的往事 還把它們寫成段子分享出來 我真的覺得好讚!! 這個影片的讚我是帶著敬意按下去的!!

[@SouKen228]

當初沒有過來對面不會叫我們回去啦🤣🤣🤣

[@綠豆葉]

這句超好笑

[@SoLabyrinthine]

危機預防比博恩強非常多

[@姜傑瑞]

我倒是覺得是博恩的關係 讓很多的脫口秀藝人都開始會先打預防針

[@SoLabyrinthine]

其實嘛，我不覺得博恩是不小心的，他善於積極製造話題、玩轉輿論，是人設和經營路線的差異。 還是比較喜歡黃逸豪偏向搞笑不冒犯的風格就是了。

[@yzchou9177]

SoLabyrinthine 非常。

[@comedyihao]

站在脫口秀演員的角度，我是很感謝博恩去幫其他人衝這些尺度的。或許有人認為脫口秀演員只會打嘴砲沒血沒淚，喜劇演員只是不願意（或許也不應該）把自己的痛苦直接表達出來，旁人可能沒辦法體會社會輿論對他的壓力有多大，反正我在他這個年紀絕對沒有他的心智成熟度，就算是現在可能也沒有。珍惜每一個曾經帶給你歡笑的演員吧，他們給你的可能根本給不了自己。

[@user-sv7bx6gn8n9]

求生慾極強

[@seraphlai9664]

下次試試看開客家族群跟福州腔族群的刀，不要因為客家人很省，就把他們給省略不演啊XD

[@ouo5515]

不用試了，客家人不會買單的

[@timtomli]

這不行，他們會要求票價打折還有營利分紅

[@Yukimura0976]

（買單的客家人在這裡路過

[@taiwanhakkangin1688]

那你要不要開一下閩南人愛貪汙的玩笑

[@NorthaHuang]

期待聽到客家人版本的客家人報到！ XD

[@路人-d2k]

呃 其實 我也沒覺得番仔怎樣 因為我們稱呼平地人 叫 姆幹～意思是一直在講幹的民族(｡ì _ í｡)。大概我祖先看到平地人都這麼說 幹 番仔來了 ！

[@nighteyes4852]

哈哈哈 聽到母幹 就知道你是達彥~

[@路人-d2k]

彭超詣 欸 你懂哦！

[@麥可-o4e]

我是有聽說原住民叫平地人「白浪」，什麼意思啊？

[@路人-d2k]

邱美慧 嗯我也不知道 因為是不同族群的語言(≧▽≦) 但用猜的也絕對不是美好的形容！

[@ian830825]

「白浪」是壞人的意思

[@S6041317]

脫口秀是拋出一個議題讓大家笑完後省思 名嘴是拋出一個議題後說出自己的看法 只是對一些人來說：嗯？有差嗎？

[@oscar95170]

還以為黃逸豪要問台下有沒有原住民 然後叫他們不要掌聲要吼吼吼叫~

[@pshchien]

他這個笑話大概比較早，新版應該會加吧XD

[@comedyihao]

我這篇po出來後才跟到這個新聞⋯⋯囧

[@pshchien]

@@comedyihao 你永遠不知道要跟多少荒唐新聞才能把所有下限踩一遍(無誤)

[@aokgame]

一個脫口秀演員在表演後竟然還要說一番 我其實沒有歧視你們這樣的話語 表示 脫口秀文化在台灣還有很大的進步空間...

[@哈哈-m6z]

我也是原住民 其實朋友叫我番仔我覺得還好 但前提是對方是我朋友 然後說我們考大學用加分的那些人可以閉嘴了 我從來沒用過加分

[@yanglanhsin]

歡啊我不行欸 （蠢白浪

[@ansettwise0005]

事實是我身邊的原住民同學不用加分也考得進來，而且還有幾個拿書卷獎。

[@wyattjan7263]

給你一個讚！ 俺們要公平不要特權這是對的！👍👏

[@企鵝-h6s]

你沒用加分不代表其他人沒用呀

[@nighteyes4852]

加不加分根本沒差,因為各級學校在原住民的招生上是用額外名額的方式,根本不占原本的名額 不相信得自己去找法條 {原住民學生升學保障及原住民公費留學辦法} 第 三 條 原住民學生參加高級中等以上學校新生入學，除博士班、碩士班、學士後 各學系招生不予優待外，依下列規定辦理；其入學各校之名額採外加方式 辦理，不占各級教育主管機關原核定各校（系、科）招生名額：

[@turner9324]

這段影片，應該要給一堆動不動就模仿原住民口音，把歧視當幽默的那些電視圈的＂本土綜藝大哥＂看看

[@鹹維]

我覺得還可以啦，只是要講的好笑就難免有些over的詞彙或段子，看來現在的社會氛圍還沒辦法說出那些，我也覺得我應該沒辦法接受😅。 有時看看現在流行的社群軟體還是會看到不算少的人歧視原住民，甚至有些學齡兒童也會有樣學樣說著這些不堪入耳的字詞，就覺得蠻心酸的

[@tt-qm6yh]

四分之一血統的我，你的表演我覺得沒有不蘇湖。 其實85%一點都不意外，我的祖先來臺灣都已經超過五百年（近20代），怎會完全不通婚，何況在以前那個不是侵略的年代，我們的祖先多數是因為生活不好過才會向外找更好的生活環境，最後祖先們來到了臺灣，這個讓他們會想留下來的地方。 歧視是一些迫於無奈逃到臺灣的人製造出來的，因為侵略的本性才衍伸出的行為。

[@jerrylee5998]

那年頭飄洋過海最好有那麼多漢人女子可以通婚

[@ludwinac]

@@jerrylee5998 是大陸羅漢腳入贅部落當上門女婿吧。人家根本沒提到漢人女子啊XDDD

[@jerrylee5998]

@@ludwinac 所以說台灣漢人有原住民血統是很合理的推論

[@unipayuan3091]

@@jerrylee5998 問題是很多原住民族認定族群的時候不只是血緣，而是家系或是世系。 也就是說不是你有一定比例的血統，對我們的文化上下其手吃豆腐是可以的。 不要因為過去漢人為了搶土地洗人血統就覺得這個是理所當然的

[@jerrylee5998]

並沒有這樣覺得，只是對於現代台灣人失去了很多平埔族的文化感到惋惜。以血統來看，我是比較喜歡混南島血統臉的輪廓較深眼睛較大雙眼皮多，相比李榮浩那種瞇瞇眼漢人。

[@MalaiMo]

最後結尾還不錯欸 呵呵 你們當初沒過來 現在對面不會一直叫你們回去

[@aloobaya]

我是漢人，細分是閩南人，但我真的真的衷心期盼台灣組織一個全原住民政黨然後誕生一組原住民正、副總統，我真的好想看看對岸領導人還要怎麼嘴兩岸一家親

[@奶蓋青-d5k]

哈哈哈我一個原住民看到一直笑好政治不正確XD 推原住民英文indigenous

[@油可能]

哈哈哈哈 😂 😂😂 這代表喬瑟夫應該先看過了講稿了 坐等喬瑟夫

[@sky760421]

當兵時去屏東受車訓，屏東基地的班長(應該班長)是原住民，他很努力的要講中文我們基本聽不懂，然後他就自己開玩笑的用我們模仿原住民口音的那種方式講...全聽懂了...

[@WANGGGtw]

全台最強八零後相聲演員 更新啦

[@user-linpingoo]

這場求生欲技能點滿耶😂😂 6:05的眼神超靠北 笑死

[@李聰明-o7b]

心有所感令人省思是有意境的脱口秀演出不愧是8o最強历害♡

[@featheror]

結果精心寫的ending「原住民的啦」這個雙關沒中，GG~

[@ellenjennylin]

最後這個梗我有get到…但是不到笑的程度…就覺得這個梗用得好

[@verwxdchier921]

政大校長就是沒聽這段子，才會先講「衣不蔽體 原始社會」，之後道歉也沒人看懂他在講什麼😅

[@j680405]

某些角度好像庹宗康啊

[@橘子-n6e]

啊對！！想講很久了！！ 一直想不出來那個藝人是誰XD

[@4300015]

長得像庹宗康的黃豪平(X)

[@peepeetw]

這段是不是去年就講過了 很想回味 終於出片了!!!!

[@jim-ng8ny]

4:30 原本以為要講 "那我不知道要被揍幾萬次了" 結果是 "台北的*仔..."

[@formoresun]

people不用加S，而aboriginal是否有歧視意味，並不能一概論之，許多英語系國家的原住民，仍使用「aboriginal」一詞來形容自己；就像老一輩的達悟族，依然是認同「雅美族」這個稱呼。 有時候，我感覺，「這個詞好『歧視』，所以不可以用」，也是殖民者自己想像的正義。以上，分享。

[@comedyihao]

我辜狗的資料有加，所以上字幕的時候就加上了，我英文很爛，你們研究好跟我說一聲，感謝

[@aaronyoutube9824]

美洲原住民有native american這個稱呼 那我們也用native taiwanese？

[@sealchen9161]

Indigenous peoples的people 要加s

[@baam2510]

就像fish的複數還是fish，而fishes的意思是魚種一樣 嗎?

[@JunJun04035]

People 指一群人 （Person的複數詞，部分正式場合也會用 Persons) Peoples 指族群 種族 國籍等 所以並沒有 Indigenous people 一詞 只有 Indigenous peoples 如果要指某一群人都來自同一族群 可以說 These people belong to the same ethnic group

[@施欣妤-x3h]

我真的很喜歡這個片尾曲，考慮過出專輯嗎www

[@comedyihao]

沒錢⋯⋯😭

[@twfatbro]

@@comedyihao 是時候開個會員來幫助自己以及相聲進化了(誤)

[@gilbertc4323]

牛仔很忙？

[@施欣妤-x3h]

@@gilbertc4323 對！

[@ulysses9376]

還是覺得如果夠好笑，政治正確就擺一邊吧，明明是個言論自由的社會，卻被政治正確搞到這也不能說那也不能說，有沒有歧視或貶低特定族群，發言者的語意與意識才是關鍵，就像「你好棒喔」這句話有時也不是正面肯定的用法，政治正確的無限上綱反而讓政治正確自身成為一種貶義詞

[@t-800_4]

並不是完全認同。 會上傳到網路上的段子還是要注意一下尺度，因為網路是開放性的，就算不想看還是有機會看到，所以可能會傷害到別人。 如果是賣票表演或是線下聚會就沒關係，人們有選擇要不要下去的權力，而網路上沒有。

[@YiXiaoChen]

我等半天一直等不到喬瑟夫來留言

[@cow01cow01]

長大才知道 番仔、你很番、番茄的番其實都是同一個意思www

[@rainwu1371]

所以我們叫番茄"番茄" 是不是也是一種對茄的歧視呢(X

[@comedyihao]

胡瓜、二胡、番石榴也都是歧視

[@ansettwise0005]

廣義上的環鈉包括所有非漢人，例如法國人

[@leo0972199]

@@comedyihao 會說（下面一位）的那個胡瓜？

[@蓮霧-y6l]

火柴

[@Newnewloveroots]

❤️ 的啦

[@comedyihao]

你的❤️我有收到的啦

[@skes57281]

我笑一個太大聲吵醒我家的貓然後就被咬了...

[@silkababy]

想必是番貓

[@王鍵達-z3q]

我想對妳家的貓說聲：放開她！讓我來！！

[@comedyihao]

被貓咬之後你會變安海瑟威嗎？

[@evilrock0211]

其實不用分男女廁....反正舍監都會叫我去掃宿舍的男&女廁了...........但誰要我要晚回宿舍呢?(大學時的經驗)

[@愛玩遊戲的席蘭大叔]

我是原住民但我不在乎台灣變成誰的只要大家好好共存互不相犯那誰統治都沒差我是真的這麼覺得 我以前也覺得平地人很討厭 但現在覺得都沒差了經歷很多事後我的心已經昇華了看待很多事都能夠理性分析而不是一腔熱血的想要證明自己就是對的 真要這樣那根本不會有好結果的

[@黃藍紅-d6l]

後面那段我給推，推到爆

[@catmio8405]

超喜歡你的表演的啦

[@橘子-n6e]

我其實有點被shock 欸 原來大家以前真的會用「番仔」來稱呼原住民 可能是我的年齡太小(？ 反正從我一開始上小學就一直接受「原住民」這個詞彙 也習慣用原住民來叫 「番仔」通常是老師上課講古的時候會說的XD 所以我一直以為是很久以前的事情 沒想到用「番仔」稱呼原住民居然這麼近(゜゜) 只能說原住民們辛苦了！ 然後也謝謝 (突然不知道該怎麼稱呼xd) 80後最強相聲演員讓我知道這件事

[@Shung8462]

其實這個詞還是流傳在老一輩閩南人口中喔，我依舊會聽到阿公阿嬤輩的人稱呼原住民為「番仔」 很多事情其實都不遠，只是被教育得好像這些事情都很古早年代，但很多其實也不過就是爸媽輩年輕時的事情而已。

[@我是紙袋-c5w]

我一直不知道番仔是歧視的話，我一直以為這只是在形容一個人講不聽之類的詞，我想演化到現在大家應該就是這個意思沒有特別多想了，總之現在這個詞真的要走入歷史了。 就跟尼哥一樣，變成原住民跟原住民之間才可以互講的詞了。

[@賴韋誌-c6v]

這麼年輕嗎?!=口= 開始有稱呼原住民不叫番仔的概念大概是2003年左右小學教育開始淺移默化吧 我小時候大家也都習慣說番仔 早年(大概清朝日治吧)算是一種歧視 後來是也沒去想新的閩南語詞純粹沿用 到03年左右開始追本朔源 告訴大家這詞一開始是歧視別用這樣(我的觀察)

[@橘子-n6e]

@@Shung8462 謝謝！ 感覺很多事情都好像被教育的很久以前 結果後來才發現喔哇喔根本沒差多久啊

[@橘子-n6e]

@@我是紙袋-c5w 尼哥我們可以說嗎？ 我以為他還是帶有歧視意思欸🤔 好應該是我太無知(ㆁωㆁ*)

[@後山970_小古]

保持互相尊重的心，畢竟每個人的成長背景，也不是自己能選擇的，唯有透過交流膫解彼此的文化，這社會才能和諧，也慢慢改變長以久來的歧視,以及刻板印象，一起共同努力.（來自花蓮的原住民朋友）

[@marc_orange]

厲害厲害 寓教於樂

[@dingar1857]

這整個段子的教育意味比廣播金鐘獎頒獎致詞還要濃厚很多～XD

[@fishTaoTeChing]

我一路狂笑一定是被魔鬼附身了😂😂😂😂😂

[@李守康]

終於出片了啊！！！！！

[@JasonLi-y5d]

所以所有人考試都應該加0.85*1.35分

[@z两翼生风]

每次笑都觉得完蛋了上不了天堂了哈哈哈哈哈哈哈

[@renoiryung]

利害!! 以前以為你很會講笑話! 現在講這種深度文講得風趣輕鬆. 利害!!!你可能將來是台灣的黃子華, 有沒有付費台, 我加入

[@jinjr185]

還有沈文程RRRRR (透露年齡

[@shiwen045]

原住民族群演員是指喬瑟夫嗎www

[@jeffabc1997]

我個人猜測台灣人應該不會有太多原住民血統...可以去查17世紀原住民的人口預估數，後面大部分的人口成長是靠從中國那邊過來的移民(而不是靠自然成長)，所以血統應該很難到20%以上吧

[@tanyalin1291]

我是原住民，聽得懂你要傳遞的訊息☺️👍👍

[@lin317]

謝謝

[@陳星星-j5n]

滿滿的求生欲啊！看來您有被檢查過齁！所以那麼懷念嘿！

[@劉尚豪-z4m]

整段看得出不太敢開玩笑XDD

[@Youna_1001]

求生慾啊XD

[@bleachstiledm]

吃飯時間不要看 我噴了電腦螢幕一臉飯粒

[@yanglanhsin]

豪豪很能自省 🌟*5

[@jeffwang2216]

應該不會就只有我一個把 祭典 聼成了 G點 吧了啦

[@sux9487]

最後那句怎麼反應不是很大，我絕對最後那句超讚

[@user-guaguagua]

二分之一的原住民路過 其實從小到大我都不會認為因為我是原住民就怎樣怎樣 因為你們不是原住民就怎樣怎樣 看完這個段子我真的從頭笑到尾 我覺得沒必要去區分你是什麼人 因為只要你生活在台灣 就是台灣人 Taiwan NO.1 ！！！

[@moner02]

1.35分收穫的人真大言不慚

[@imqinqing]

1:13 天主教-神父-獨身(現在有開放可結婚)-男童哏 基督教-牧師-可結婚 剛好台下有位"天主教徒"，其實是個天賜良機，但好像沒抓到(?)還是就放過了這個機會

[@kumabear9640]

推 歡阿我也不行 不過很久沒聽到白浪了XD 拿番罵人我也覺得不行

[@fssaddler]

看到片尾聲明實在覺得台灣的脫口秀環境不友善欸 XDDD

[@rangerright9555]

如何同時惹惱天主教徒和基督徒： 講完神父的笑話之後向基督徒道歉（？）

[@gilbertc4323]

是廣義的基督教徒 大概只有臺灣或華人社會的基督徒才會特別把基督徒的說法給了非天主教徒

[@15林和謙]

等你的影片等好久，希望還有，請問台南有你現場脫口秀場次幾及時間嗎？

[@comedyihao]

台南場前兩個禮拜剛結束喔

[@徐永昇-y1n]

說真的黃豪平真的進步好多

[@Youna_1001]

體重的部份（X

[@常-o8f]

等到天荒地老終於更新

[@ryanaz0437]

1:00 然後老二會不小心滑進包魚裡（溜走

[@黒鴉雨夜]

好靠北 但我喜歡

[@unipayuan3091]

那個80%的教授……其實在定義上會有問題。 因為他是拿DNA跟RNA足以辨識的片段跟抗原來側的。 可是這種東西是你只要家族曾有過南島語族就會有。 是有血緣啦，含二分之一也是有血緣，含二十萬分之一……嚴格來說是有啦，但是不會有人當你跟原住民有親戚關係

[@stevenlin4457]

更奇怪的是他哪來我的樣本= =

[@shuye1111]

好，好脱口秀

[@WellWang-q3z]

天主教 神父 基督教 牧師 啦！ 戀童癖是天主教的神父啦！

[@ritachung1368]

笑錯人真的傻眼

[@Ynot-ll9zs]

之前的段子明明講過了😂 「我們！天主教的神父！不能結婚！一！樣！幹！小！孩！」

[@comedyihao]

就我的理解，天主教也是基督教，我們平常說的基督教，正式稱呼叫基督新教。我話說完，誰贊成？誰反對？

[@晴天-j6m]

歷史課 羅馬帝國分裂時，有分羅馬天主教(羅馬普世公教會)跟希臘正教(東方正教會)，羅馬天主教又分裂舊教(天主教)跟新教(基督教)，三者都是泛基督教。

[@qazzy76]

@@comedyihao 這麼說也是沒問題，問題是大家要聽你解釋完這一串才會get到「喔所以這樣講也不算錯」 如果能配合一下在地基督徒們的腦迴路，可能會比較容易被聽懂

[@梁博凱-x6y]

所以賣鐵牛運功散的阿榮原來是.....？

[@gilbertc4323]

有阿榮2.0 了

[@ginajain4153]

可以的啦~

[@ray_eat_food]

最後那首歌是什麼~~

[@卡密乌索达]

什么时候大家可以意识到，冒犯别人也是言论自由的一部分。

[@快使用魔法小卡]

這場地不是在台南的漂丿嗎

[@jp9566]

彈吉他2:58 手勢很重要

[@nini270036]

身為原住民 這次聽了有點尷尬😅

[@WuHsin731]

哈哈哈求生慾好可愛

[@royalroyal_]

5:49 residents 才對喔

[@詹姆士-u9t]

這角度+髮型好像庹宗康... 同意的喊+1...

[@pbs0083]

其時我滿喜歡原住民的

[@steakhouse251]

其實原住民叫我白浪我也沒說啥 最主要是熟不熟識 還有對方在不在意

[@mark5701234399]

這個段子有點可怕。不過先給👍

[@StarrJK]

友：欸你上次給我看那個原住民笑話是誰講的？ ：黃逸豪的啦！

[@ewewew007007]

我唸書的時候還真的有同學問我有沒有騎山豬…真的很想揍那個雞掰郎…

[@eggking730401]

我鄰居的伯伯也都用「番仔」來叫原住民

[@何國豪-h6p]

我台東人，以前鎮上有個房子，裡面住一位外省榮民，一位原住民，後來因為還有房間，又出租給一位（印象中好像是）法國傳教士，傳教士會說中文，榮民伯伯有鄉音，平時三人互相的稱呼是「老芋仔，番王，阿督啊」，但是三人都是很好的忘年之交，說這些的意思是，有時候稱呼不重要，因為被稱呼的人自己會感覺到歧視意味或敵意。像他們三個的稱呼其實嚴格來說都可以講是歧視，但是他們自己知道，這其實只是三人之間的一個名稱，感覺就像一般人說的“阿強，志明，大蕃薯”之類的。歧不歧視其實全看你自己的內心，就像某位政治人物講過「你看，大家都歧視你們，只有我把你們當人看」，這算不算歧視大家自己評論，我不做揣測，以免造成筆戰。

[@white9alice]

懺悔我覺得很好笑(糟糕欸)

[@七海露亞-u3i]

小時候課本有介紹原住民 班上偶有幾個原住民 但真的沒講不會知道 看皮膚顏色嘛... 膚色比原住民黑的漢人比比皆是 然後知道班上有同學是原住民的時候 就像台灣人看到外國人一樣 :挖~~~你會不會講原住民語 說幾句來聽聽 :你們會不會跟課本上講的一樣會怎樣怎樣 :豐年祭的場合都是怎樣子的啊 但事實上他們除了為了要拿原住民認證外的原住民語都不會講 英文可能講的比你還好 過年過節也都一樣在過新年 中秋 一樣清明節在拿香拜拜的

[@banuvole5480]

身為原住民，你最後這段表演我給100分滿分！(￣▽￣)

[@comedyihao]

你們的，都你們的

[@30292529]

最後面的聲明也是歧視嗎哈哈哈 開玩笑的喂～

[@胡元-z2y]

之前在喬瑟夫的影片看到一分耕耘，1.35分收穫

[@chrishu9215]

看到一半突然有個問題冒出來 尤其在「尊重他們的文化、祭典...等等」這段 那換個角度，現在是不是在提倡性別、種族平權的時候 對宗教、思想的歧視反而變成是被允許的呢，這樣的文化就不能被尊重嗎？神父戀童不也是刻板印象的歧視嗎？ (一直很喜歡豪哥，這段段子我也笑的很開心，單純想把想法提出來留言而已)

[@comedyihao]

基督教說別人歧視，就像是白人出來說被黑人霸凌啊

[@chrishu9215]

@@comedyihao 乾，這樣說我好像就懂了 謝豪哥開示！

[@Hi-el4bg]

我以為... aboriginal 是形容詞，...😌

[@ziponer]

我從小到大都被以為是原住民

[@AKIKOLOVERS]

#在達文西密碼看到的 其實現在的很多廁所符號 ∆跟V 好想就是真的從性器官的外貌演化來的 所以要說是直接畫上去其實也沒錯wwww