(broken English translated.) 昔見たアラブの王様と臆病な恋人の話 The story of an Arab king and a timid lover I watched a long time ago 交わした誓い 求めていた互いに 永遠の未来 Oath made, asked each other, for eternal future 不確かな証明を please, once more again Until uncertain proof, ... 伝わるまでキスをした is conveyed, we kissed 夢見ていたんだろうこの世にひとつ Guess I was dreaming, only one in the world 起き抜けに声かけてきた Getting up, it has called out 見飽きた部屋 見慣れた朝 A tired room, a familiar morning 出かけてく前のあなたの妙に Your face before going out 切ない顔が胸に残った Was unnaturally sad that remained on my heart なにかが変わるんだろう Something will happen これ以外他にないよ There is nothing other than this あなたがくれたこと What you gave me 重ねた日々や思いや The days and affections went by with you, 例えようのないこと That is incomparable to anything 愛と呼ぶのだろう I call it love そばに生きる2人の持ち物 Belongings of two living beside 言葉と時間と情熱と Words, time, passion 区別がつかないほどにまじわった心の形 Indistinguishably met heart to heart 裏切りと後悔を please, once more again Betrayal and regret, ... 笑えないほど傷つけた And I hurted you so much that isn't accepted as a joke. だからもう一度 傷にしたいよ So again, I want a pain 自分以上に誰かを Thinking of someone 大切に思うこと Crucial than myself それが愛の意味だと 思い込んでいたけど I thought that was the meaning of love なにができるんだろう What could I do? 誰かと誰かの血を分け合っても Even if sharing one's blood with another one まだ愛と呼べないの? Isn't it still love? これ以外他にないよ There is nothing other than this あなたがくれたこと What you gave me 重ねた日々や思いや The days and affections went by with you, 例えようのないこと That is incomparable to anything あなた以外他にいないよ There is nothing other than you これを超えることなど You are incomparable to anything ねえ愛しているって言って Sweetheart, say that you love me 傷つけて I want a pain