【週二夜現場】歌仔戲的女兒 - 陳昭賢

[@邱惠敏-w3i]

一直都會聽聽聞說明華園的歌仔戲如何（在長輩群的言談，明華園就是台灣第一的野台演出團隊。有些年了，有一次到雲林去看建醮大典，真的能實際看到明華園的歌仔戲演出，有被感動到，其實我們不知道在演什麼戲，可是以我對於藝術鑑賞的方向就是聲樂、視覺、從服裝道具外在的到實力武打、對位等等都是非常用心的。覺得能看到那場演出很值得。 方才看完整個座談，雖然較輕鬆，但感觸良多。以楊麗花歌仔戲來說，電視上除了楊麗花，還是有其他明星演員，如許秀年、小鳳仙，後來有陳亞蘭，以前還有潘麗麗（後來沒演歌仔戲但一直在演藝圈當演員）還有黃香蓮也有參與過楊麗花的歌仔戲等等。 電視歌仔戲的年代，後來黃香蓮也紅過一陣子如羅通掃北、另外就是狄鶯（孔明三氣周瑜）都是很經典的代表作。那年代確實明華園比較沒在電視上看到，但是在野台戲是第一把交椅，記得以前老人家博杯求神，都會提到要請明華園（就是第一品牌） 我記得明華園以前有以大巡按蕃薯官的戲劇參與過電視劇演出，那個巡案是不是就是陳昭賢女士的家族長輩？那個喜劇也很好看。 我很喜歡看歌仔戲（覺得歌仔戲很有意思）但我不能算年輕人了（44歲）已經是中年。 我覺得歌仔戲的困境之一是無法重回野台。國家劇院等那種殿堂感太重，要買票要帶長輩特地去看，即使熱起來，還要搶票太累了。但又無法簡易經費在小舞台演出，造成經費不高的眾多廟宇還是只能請小製作的團演出，這就是為什麼台灣還可以有三百多團的原因吧？ 目前我僅在大愛台看歌仔戲（高僧傳）明華園亦是其中一團。 以後台灣將迎來高齡化社會，年輕人越來越少，還要指望年輕人嗎？先抓緊舊觀眾得以延續歌仔戲的經濟命脈更實際些。 而創新，我也覺得很棒，只是現在環境比以前娛樂多元很多，許多新媒體只是宣傳工具，因此側錄一些練習畫面或是演出畫面，也能成為有亮點的宣傳。 比如人獸戀，以前最有名的就是白蛇傳。 不要小看舊劇本的能量，也不要覺得傳統很無聊，而是怎麼去演繹，包裝，但精神仍在。 前幾天看完陳亞蘭女士的專訪，我就想到之前看高僧傳孫翠鳳演弘一法師，就找來重看。 用四句聯的唱詞評論腐敗的大清朝廷，就很有當代思潮。聽了很過癮。 當然最後還是導向真善美，有許多包袱，但最終就是大眾的心聲。不管大家追求的價值是什麼，一定就是希望過上美好的日子。 歌仔戲還是什麼的，從各種議題心裡的困境什麼的、人跟人之間種種，也會對應社會發展，因此希望歌仔戲可以延續，但是使命感這種東西，真的不用那個包袱，也不用一次給太多創新元素，要可以去想三十年前四十年前，或是七八十年前，都曾是年輕人。

[@邱惠敏-w3i]

昨天太晚了，有些沒說完，舉個實例，以韓劇或中國劇來說，他們也常常使用舊劇本舊故事去進行現代的改編與詮釋，使用舊的元素，但總能玩出新花樣。這樣可以讓傳統觀眾更容易介入，新觀眾也有吸引力，像我不是很了解韓國歷史，但是很喜歡看韓國古裝劇。看過就會去查真實歷史的寫真 現代人壓力很大，應該更適合明華園發揮，明星有好有壞，可以聚焦，也可以因為主角老了，而無法延續。演藝喜劇比較有娛樂效果

[@chingtiwang]

謝謝你的分享

[@chesschen5122]

明華園在國家戲劇院的票很難買到耶...都希望可以多演幾場

[@guoyiwen]

番薯官是陳勝在，明華園日團。我國小禮拜六還要上半天，下課後也是回家看番薯官。 重回野台!?阿都……，我認知的劇團都是外台演出大於劇場耶，我在南部就舉南部團，明華園天團、秀琴、春美都是外台演出大於進到劇場售票，劇場售票一年有3~5場就算很多了，其他時間都是廟方請戲，或者高雄庄頭藝穗節、臺南藝術進區。藝人、淑芬就是全外台的劇團。 沒有很難搶票吧……，《東海鍾離》高雄場還一堆剩票，當然如果你指的是前面前三高價視野好的票區一個禮拜內都還是買的到的，一個月後就不好說了。 不過臺北好像賣票都比其他縣市快。 公視一直有最新的歌仔戲可以看，唐美雲的光華之君又要重播了，這齣真的當紅炸子雞，疫情期間推出的新戲就這齣不斷再重播，幾乎每隔半年就播一次，但是這齣美學質感，唱念還有劇本都超好，我自己也買票2刷。

[@MrTiau]

@@guoyiwen 看完大巡按就是接中國民間故事 再來看金剛戰士XD 國小生周末小確幸

[@theFanofMegaPortFest]

覺得歌仔戲可以跟閃靈、血肉果汁機、三牲獻藝等樂團合作， 以閃靈為例，像民謠版的烏牛欄大護法中何韻詩的感覺就有那麼一咪咪像歌仔劇演員；好聽又比較容易讓老人接受，然後要戲劇張力時還可以用黑死腔或吼腔來讓年輕人喜歡； 然後這些獨立樂段就又可以拿到音樂祭上做獨立表演來吸引新客群，而歌仔戲的戲服又可以變成音樂祭舞台的服裝增加戲服的價值， 能夠讓歌仔戲演員這樣跳動的衣服絕對撐得住樂團表演， 又能發展出具有台灣特色的視覺系裝扮，復古又有新意， 而金屬樂迷有為數不少的是狂粉、相較起歌仔戲群眾也許也比較年輕， 年輕的狂粉喜歡上新東西的動能又是下一個推進的動力。

[@mhy8068]

好有才的提議🎉

[@guoyiwen]

唐美雲有跟閃靈合作阿~暮沉武德殿 一直NG很好笑。XDD 目珠前一(ㄗㄨㄚˊ)一(ㄗㄨㄚˊ)生死簿的名字。

[@guoyiwen]

​@@mhy8068 昭賢安安，最近剛好有一個翻唱活動，之前在《冥戰錄》YT直播時有問柏昂導演跟昭賢有沒有興趣跟大宇談《仙劍》、《軒轅劍》，如果大宇開的版權金太高無法，臺灣還有一家宇峻奧汀遊戲公司，他們的《幻想三國誌》2、4代也超經典，幻三才是我的單機初戀。 1/11剛上市一款《幻想三國誌-天元異事錄》舉辦翻唱活動，如果時間充裕搞這個，可以玩一個加鑼鼓點用臺語歌仔戲腔唱投稿，順便打蛇隨棍上(好好說話)，藉機談有沒有機會合作授權2代或4代，4代有基情，當我還是高中生很單純時竟然沒有發現這麼香的耽美。XDD fb.watch/i6tfxDul8l/

[@theFanofMegaPortFest]

@@guoyiwen 我知道有這個合作模式所以才提這個意見的，但在暮沉的時候是以閃靈為主體，借唐美雲的「氣口」（抱歉請容許我政治不正確用華文仿臺文）；而我上面所提的是客主交換，先以歌仔戲為主體，樂團為載體的形式來推廣歌仔戲。

[@guoyiwen]

@@theFanofMegaPortFest 原來是這樣，懂了，抱歉一開始想的太狹隘，沒有讀出大大的意思。

[@davenlin3571]

自從在台通聽到昭賢訪談到後面整個放飛到ㄎ一ㄤ掉直接圈粉，我還真的私訊她本人團長美豔動人兒XD本人還回超ㄎ一ㄤ超有趣的

[@mhy8068]

欸欸欸誰超ㄎㄧㄤ啊！我就美麗啊

[@林欣郁]

野生昭賢，我也被圈了

[@愛的大豬蹄子]

@@mhy8068 本人欸😆

[@HsiehNissan]

後來還有超難打的優惠碼～～～～～

[@bk5518]

​@@mhy8068昭賢姐就是天生美艷動人，又帥氣迷人❤

[@Sky-kb3ry]

第一次認識昭賢這個人，也聽過陳雅蘭上次的專訪，本身推廣這個人真的不能背負太多過去的歷史，才能吸納更多新元素，才能吸收到年輕人，這門藝術也才不會跟著老人逝去

[@ooSADAKO2011oo]

陳亞蘭的專訪覺得 徒弟比師父保守真不是好現象

[@geanlin242]

​@@ooSADAKO2011oo陳亞蘭的戲有很多新元素

[@何奕-j3b]

小學時看明華園的作品反而是類戲劇居多。像《大巡案蕃薯官》被陳勝在老師演出的寇舍圈粉，還搭檔彩樺姐跟許傑輝老師印象深刻！！！那時候還沒有週休二日，週六上完半天課趕快衝回家觀看，單元劇從哪看都沒有負擔，對鄭雅升老師的扮相也很深刻。尤其是片尾曲《倒退嚕》根本神曲同齡很多人都朗朗上口。反而後來這種型式的演出不見了😢

[@guoyiwen]

哈哈，我們差不多年紀，番薯官也是我國小禮拜六還有半天課的時候，下課回家吃飯看電視。

[@ai-hsiangliu9505]

小時候都看黃香蓮～台視楊麗花，中視黃香蓮，華視有葉青。好喜歡😊

[@hahaha0881]

歌仔戲本來就是地方發展出來，當時應該是透過故事來反應真實的現況，感覺還是要接上地氣，搬上大螢幕和走向國際是一個榮耀，但核心的宗旨還是不能放棄。

[@skywu41818]

🥰好喜歡昭賢🥰 從台通那集開始就好喜歡❤️ 昭賢又美又帥唱歌又好聽😁

[@brainPlusPa]

看得出來凱莉和Ken 很希望幫忙能夠推廣歌仔戲 出一些點子,來吸引更多的年輕人 其實日本的歌舞伎也有相同的困境 他們也很大膽的做過了幾次嘗試,例如 星際大戰:kzbin.info/www/bejne/fWi8dJywa8qHprM 航海王: kzbin.info/www/bejne/baXdqWScmtqlqLc 接下來還有電玩Final Fantasy X 的改編: kzbin.info/www/bejne/qIvagXiVa6abj68 都是非常有勇氣的嘗試 跟漢米爾頓以新的流行音樂元素來構成不同 而是以年輕人更為熟知的故事 搭配傳統戲曲的演繹方式來做創新 或許台灣也可以嘗試看看

[@chingtiwang]

感謝分享啦

[@張家豪-k5s]

謝謝分享 歌舞伎竟然有改編星際大戰， 能人想看黑武士父子相認的場面！ 如果歌仔戲能有更現代化、知名的劇情， 就能吸引更多年輕人去觀看、學習。

[@guoyiwen]

kzbin.info/www/bejne/oZKZgnd4prWbgqM 奇巧劇團《鞍馬天狗》推薦給你

[@guoyiwen]

@@張家豪-k5s kzbin.info/www/bejne/oZKZgnd4prWbgqM 奇巧劇團《鞍馬天狗》推薦給你

[@shenhermit1395]

有機會曾看過明華園表演的歌仔戲 ,其實它們的劇本很創新~不像是過去的一般傳統戲劇

[@詹大大-v8g]

其實歌仔戲現在去劇場看會發現內容真的很多元～服裝音樂都很精緻～已經不是以前的歌仔戲了！歌仔戲真的很好看～我覺得反而是我們的藝術教育培養非常不足～沒有養成看藝術表演的習慣

[@guoyiwen]

沒錯，民眾沒有養成進劇場的習慣。 不過票價也是一個問題吧?更多人會選擇看netflix，再不然去看電影。 我們辦公室50人上下，含我只有3位劇場觀眾，我們很常買票去看演出，他們是現代劇場，我是傳統為主，偶爾看音樂劇。

[@user-yi1be5gw8s]

小時候超愛看「大巡按蕃薯官」，超有趣。其他歌仔戲就無法！

[@ai-hsiangliu9505]

超好看的 b

[@w94vm]

倒退嚕，台灣嘻哈文化😊

[@a1186781]

＋1，每天一定要配飯

[@0813willy]

大巡按蕃薯官是連續劇不是歌仔戲喔… 沒有歌仔戲唱段

[@0813willy]

@@a1186781 大巡按蕃薯官 是每週六播出一次喔… 怎麼會每天配飯 ，還是你看的是霹靂台灣台的重播

[@EliseYoutube]

我真的很想上歌仔戲線上課！！！ 我人在澳洲墨爾本 想學歌仔戲❤

[@Nick80138]

建議明華園可以參考霹靂布袋戲轉型，最近跟魔獸世界合作，真的很酷。

[@ooSADAKO2011oo]

明華園可以跟暗黑破壞神合作。孫翠鳳版莉莉絲一定很讚

[@chingtiwang]

酷到爆

[@guoyiwen]

明華園有跟韋宗成老師的冥戰錄合作喔

[@謝詠仁]

其實楊麗花老三台的時候也不是說都是打一個主角，像許秀年、許仙姬、紀麗如、陳亞蘭、潘麗麗等等，都是叫的出名字的，但是明華園現在主角仍然都是孫翠鳳，即使跟孫翠鳳老師一起搭擋cp的鄭雅升老師陳勝在老師的角色都已經給新生代演出了，孫翠鳳老師仍然還是在台上

[@歲月不問]

在下四十六歲從小看布袋戲（跟著黃大一起退休約三十年戲齢）跟歌仔戲（最後看的應該是一年前在yt看到小咪老師的天鵝宴，之前翠鳳老師的蓬萊大仙也是讓我驚豔非常久）長大的，對我來說限制這兩個民俗技藝的發展是語言 台語本身不是台灣的通用語而隨著時間會的人越來越少，加上台語七聲八調文音讀音更難倒了一堆人，如果是平常聊天發音不標準無關大雅還會誇說會講太語不錯呦，但如果是用在表演上尤其是民俗技藝只要差一點就不行了，但現在的新生代真的有像早期老師一樣按時練功嗎？答案應該很困難，因為我們的民俗文化不受重視所以得不到應有的尊重跟回報，所以都退而求其次只要有人傳承就好，歌仔戲還看的到未來，但布袋戲很難（木偶的情緒需要聲音帶動，但明顯現在無法做到）而現在也沒有台語的環境去培養人才，但要叫人去學台語嗎？不要就像小時候我討厭別人叫我學英文一樣。 以上只是中老年人的感想

[@甜不辣-n3y]

內卷其實不是支語 而是社會科學研究常用的詞

[@柳橙汁-m1g]

說道抖音宣傳之前唐美雲劇團的電視孟婆客棧就在上面宣傳過，感覺可以試試

[@邱惠敏-w3i]

孟婆客棧真的是蠻創新又有舊元素的發揮，去年我有看

[@devidevi680408]

寒窗苦讀的時候旁邊有男生伴讀，就是梁祝阿

[@werontan8664]

突然希望kkshow有机会访杨紫琼老师😂

[@riverkid606]

Wow

[@chingtiwang]

我們也希望😂

[@eilislee5116]

簡言之家族企業。 公廟單場、政府補助等，錢都蠻多的。 如果遵守法規、善待員工的話，應該會累積蠻多好的聲譽跟觀眾的啦😂😂😂 對了，現在5/1有放假了嗎？

[@teddy30416]

辛苦剪片師了XD

[@chingtiwang]

偉仔Stephen

[@mhy8068]

鞠躬😊

[@jolee5608]

那老公超帅的。Wow!

[@chingtiwang]

真D帥

[@rekcufrekcuf]

有點感慨，歌仔戲曾經只是小時候的日常，長大後卻變成了他人嘴上的國寶，阿嫲只懂台語，小時候陪著她看，只是這麼單純娛樂（摻和文化要素），長大了感覺難以推動，也許只因現在小時候陪伴的阿嬤都在看中日韓美劇吧，往昔有它所處的文化環境在薰習著每個老小，政府除了錢的補助，要怎麼讓文化走進日常點滴中呢，而不是束之高閣的國寶，學英語因為有價值感，都有人學，我們國家的文化價值在哪呢，有自覺並自豪嗎，有曾經觀賞過一兩個作品那就很好了，但現實的環境，是娛樂互斥和文化輸入等造成排擠的因素存在吧，好難。

[@fe26Rookie]

您好！我是刚刚知道百灵果的中国人非粉红，啊有没有Email或者其他什么途径可以和百灵果交流呀

[@chingtiwang]

IG 搜尋百靈果

[@李恩德-o5j]

很多接家族事業的人都很難脫離。尤其還有父母不肯放手。只能被綁住沒自己的人生選擇

[@kobegtxz]

推薦你聽以前台通訪問昭賢的那集，基本上她父母是沒有綁住她，她有解釋是因為＂愛＂父母所以選擇這條路的．

[@adiemusxyz]

先說 所有的傳統戲曲演員都很辛苦 但整場訪談聽下來幾乎沒聽到台語 連單詞都寥寥無幾 要知道歌仔戲是當初庶民的生活 是有親切感的口白跟唱詞 從頭到尾一直說傳承但連語言也沒在傳那這些傳統戲曲要怎麼維持基本面 對完全不懂台語的人看有字幕的歌仔戲跟看有字幕的百老匯有一什麼不同 娛樂預算有限下多數觀眾又會怎麼選擇 當然可以說節目上為了讓更多人聽懂 但完全不懂台語又從小沒有觀劇經驗的人要主動進場的比例又能有多高

[@joker00764]

以台中來說綠色執政會請唐美雲，藍色執政會請明華園

[@Angelingish]

她是某一年國家典禮上明華園出一團都是小孩，戲碼是孫悟空大戰蜘蛛精童年時扮蜘蛛精的那位嗎?

[@mhy8068]

對 我是蜘蛛精

[@lyw0420]

陳昭賢的聲音真的是我聽過最好聽，不過她講什麼我都可以聽一整天

[@宅鍋]

看霹靂也很猛~~黃俊雄也是~~

[@MrTiau]

國小周六中午下課就是看大巡按接著看中國民間故事 最後再看金剛戰士 國小生小確幸

[@littlered7559]

好喜欢，之前看他们拍的佛教故事

[@yehsr3182]

陳昭賢 講話 麥克風會有氣音 要加套子

[@成就解鎖]

烏俄戰爭很可以 先拍個前傳呀

[@劉家豪-h9g]

過年出國機票已訂好!!!!!!!!!!! 還好.

[@skywu41818]

假如 再多放下一些前人留下的傳統包袱 再多放下一些前輩傳承的保守規則 再多放下一些自己對歌仔戲的框架限制 少一點堅持 多一點嘗試 如果擔心會破壞歌仔戲的傳統 那也可以考慮賦予一個新的名詞做出區隔 忍不住想像了一下 目前台灣以白色恐怖時期為主的作品不算多 若嘗試用歌仔戲演出這個主題 講出受難者或其遺族的故事 請珂拉琪一起在音樂上合作 也許就有機會吸引更多人的注意？ 讓歌仔戲引起更多人的興趣 讓轉型正義多一種呈現方式 讓台灣的歷史被更多人認識

[@staythecourse7789]

無論藍綠，都是臺灣人的劇團！

[@saranwang7926]

居然要做乩身!!!!!! 好期待啊啊

[@kevin75218]

是拋棄陳亞蘭換陳昭賢嗎 哈哈哈哈

[@devidevi680408]

可以拍黑道選民意代表控制國家...

[@zcoubert3287]

好現實的劇

[@秋科-p3y]

疫情3年誰的表演機會多？

[@sihboyang9314]

哦哦 這是那個在台通聽到 優惠碼自肥的那個陳昭賢嗎XD

[@mhy8068]

嘿嘿 我真的美麗啊哪有自肥😮😮😮😮

[@sihboyang9314]

@@mhy8068 哇啊啊怎麼釣出本人😂 昭賢姐姐是真的很美啦 不過私心希望下次的優惠碼是帥氣的老公之類的，真的好帥😍（是會把異男如我電到的帥度哈哈哈🤣

[@HsiehNissan]

團長～美豔～～動人兒～～～～｜

[@margaretchien4633]

歌仔戲和國民黨怎麼了？文化和顏色無關！是民進黨沒信心一天到晚亂戴帽！

[@泰国冬阴功雅蠛蝶]

馆长营业额十亿都下海拍小影片了😃😃😃😃😃

[@wildachou]

但孫翠鳳老師的確幫國民黨候選人站台過

[@mhy8068]

我們也幫民進黨站過台喔!

[@guoyiwen]

但是11月投票孫老師不是才幫民進黨一位議員站台？

[@aloysze]

刻板印象

[@rachelchang7280]

昭賢老公跟拒絕肛交的類萬安長得是同一種類型

[@chingtiwang]

沒錯😂

[@yawenyang9409]

歌仔戲就是本土藝術，跟政治顏色沒關係吧？ 怎麼會有這種說法？

[@davidcheng3109]

明華園拿台灣各級政府標案吃飽飽! 得了便宜還賣乖!上下一副藍綠與我無關 共產黨來一樣照挺 別以為台灣人都是笨蛋好嗎! 拿歌仔戲斂財當幌子!你們全家子人演的是啥歌仔戲啊

[@miku2798]

我建議你先學會怎麼用標點符號，。／；、〔〕＼-=

[@邱語柔-b4p]

至少可以不用自己貼錢來做歌仔戲啊！你看有多少歌仔戲是要自己拿錢出來的，傳統藝術的傳承是要靠大家的。重點就是錢！

[@Bluefield88]

可以舉例一下嗎？好奇是什麼標案吃飽飽？

[@aloysze]

你好可憐，被意識形態遮住腦子