周深 -《借給我一盒火柴》(電視劇 埃博拉前線 主題曲)｜CC歌詞字幕

中國好聲音第三季學員 #周深 專輯▶goo.gl/yv0ckb
訂閱頻道 更多好聲音不漏聽▶bit.ly/2NHdJcO

[@xiaolinvoon4224]

“借给我一盒火柴，有一天我會漂洋過海還回來，我對這土地熱愛，因為你在”《借給我一盒火柴》一首融合中西合璧的完美曲子， 深深空靈清澈的歌聲，温暖，大氣，充滿力量，從中讓人感受到來自醫護人員面對疫情生死無懼，不畏困難 勇敢拼搏的精神，深深以歌聲傳遞出滿滿的愛與和平！❣️

[@kinyeelo1407]

@@samyau9944 謝謝提醒！

[@yatchuchan9719]

十1👍👍👍❤❤❤

[@张翠玉]

说的真好👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻⭐⭐

[@xiaolinvoon4224]

@@samyau9944 好的，我一直都支持官方版和後援會的視頻，謝謝您的好意！😊

[@amyc2340]

@@samyau9944 Can you give me the link of 官方视频 please?

[@jessicazhou6209]

前几天排行榜光亮不是才拿了冠军吗 再说冠军不冠军的 周深也不是冲着冠军才唱歌的 喜欢他歌的人也不是为了单单喜欢冠军的歌。这个什么学子应该学学为人要纯善 心灵要干净。如果周深有王菲一般的资源 早就冠军满天飞了。如果周深有其他歌星一半的财力或者家庭背景， 早就大奖小奖拿到手软了 用不着等到现在。 莘莘学子？ 你是该好好学学

[@邱淑枝-t3u]

說的太認同了，🎉❤🎉❤

[@raymondyuen4324]

昨晚还是熬不到凌晨接生就被家人强迫上床睡觉！今早心挂挂，6点起床就把歌听了！超级超级超级好听！！！现在还在循环中！听一次，哭一次！ 首先，这首不是普通的一首歌，不是中国作曲家所作，是2个 挪威 奥斯陆 的作曲家/歌手 Lasse Midtsian Nymann 和 Elsa Ingeborg Søllesvik 的作品，非常有北欧/未来主义的欧陆曲风，非常国际范！是不是意味着周深慢慢的走向世界国际化呢？ 其次，虽然未看过《埃博拉前线》，但顾名思义，应该是讲述中国医疗人员远赴非洲开展国际合作、抗击埃博拉疫情的故事。因此这曲是歌颂大爱无疆，致敬为生命而战的抗疫工作者的。 最后不得不给周深打CALL!!! 一如既往，他的声音真的是可以讲故事的，唱出了人间的温情！整首歌唱来，温暖深情又充满力量，清澈的歌声，歌颂爱与和平，叙述平淡却深刻的情感，歌颂大爱，致敬所有奋战在前线的同胞，展现了中国医护人员面对疫情和灾难生死无惧、义无反顾的奉献精神。光听到“朋友日落前我将离开 替我照顾那些亲爱的小孩”， 和“借给我一盒火柴，某一天我会漂洋过海还回来，我对这土地热爱，因为你在“ 就顿时泪目！周深的共情能力，传递了真善美，love & peace, 天下无敌！👍👍💖💖🎵🎵🌻🌻

[@micktan8325]

Mr Yuen can you please translate to English. Thank you

[@raymondyuen4324]

​@@micktan8325 A test for my English proficiency ??? LOL ！！！ Here is what I basically said: I was not allowed to stay up late into the wee hours for the birth of the new song. I woke up at 6 in the morning to listen to it. Super super super nice song, and I replayed it for many times, moved to tears every time it was replayed. First of all, this is not an ordinary song as it is not written by a Chinese composer; it is the work of two Oslo-based Norwegian composers/singers Lasse Midtsian Nymann and Elsa Ingeborg Søllesvik; the song is very Nordic/futuristic European style with very international favor. Does it signify Zhou Shen's gradual move to the world stage and become international? Second, although I have yet to watch the TV series 《Ebola Frontline》, it should be , as its name implies, a story about Chinese medical workers going to Africa to carry out international cooperation and combat against the Ebola epidemic. Therefore, this song is a tribute to the boundless love of those anti-epidemic workers combating against the epidemic with their lives on stake. Finally all credits must go all out to Zhou Shen, who as usual, can paint emotions and tell stories with his voice, singing out the warmth of the human world! The whole song is warm, affectionate and full of power. His voice is crystal clear, the narratives are simple but profound with emotions, praising love and peace, and paying tributes to all his compatriots fighting in the front line, who fully illustrated the dedication and spirit of Chinese medical staff in the face of epidemic and disaster without fear or hesitation. Just to hear those lyrics "My friend， I will leave before sunset, please take care of my beloved children on my behalf" and "Lend me a box of matches and I will cross the ocean to return them one day. I love this land just because you are here" brings tears to my eyes! Zhou Shen's resonance/empathy is just great, as he transmits through the song truth, goodness, beauty, love & peace !!! He is just invincible! 👍 👍 💖 💖 🎵

[@micktan8325]

Thank you for your kind explanation. Appreciate very much. Love Zhou Shen voice n personality

[@Li-np7js]

你的评论很感性。很棒。

[@រតនារតនា-យ5ន]

周深你最棒！人帥歌好听！👍👍👍❤❤❤

[@joannlee2392]

只覺得好好聽..看到粉絲評論才知又是一首不友善K歌曲..哈哈...明天又有新歌, 耶!!!!

[@limanliu8879]

溫暖又感動的一首歌，深深yyds👍👍👍👍👍👍

[@wangsandy9065]

深深的新挑戰！好聽！

[@yakanda7837]

深深愛著愛著深深～每首歌都好棒～聽了煩惱都會淡了～🥰🥰🥰

[@dabonboys]

無敵

[@劉鍾英]

超溫暖，療癒深

[@user-jy8fr6fk4n]

❤️❤️深深吸引 彷彿看到了極光 Love and peace

[@蔡幸樺-i2y]

不聲不響又來首新歌“好聽 謝謝周深

[@viviankwong9904]

周深你超棒,唱得真好聽

[@jackwu1250]

清新又溫暖充滿了濃濃的正能量，不知又要循環幾遍了⋯⋯深深真是好棒棒棒棒！永遠支持愛護深深！💖💖💖

[@天生丽质-y3l]

我呸呸呸！

[@jackwu1250]

@@天生丽质-y3l 我對無禮之人沒話可說，請別再在周深的視頻留言了，或許你對周深的歌迷在王菲的視頻下留言的不恰當舉動不滿，但是你當下所留的評論真的涉及很多且很不雅的人身攻擊言論，此事已經過去了，如果一而再的留言那麼就是針對周深挑釁引戰，也坐實了只為了黑周深的黑子！

[@天生丽质-y3l]

kzbin.info/www/bejne/d369q5WBnpKgsKM 成为过去式？请进去看清楚吧！Amy wong和annie chen现在还骂王菲！可见周深不会教好歌迷！

[@Li-np7js]

Jack Wu 对这种人，不要理会，划过去，当看不见。我们最喜欢周深。永远支持周深。

[@leeyokechan949]

​@@天生丽质-y3l 周深的生米是不会开骂滴，一旦开骂就立马丢失歌迷的身份，所以他/她不是周深歌迷

[@haiyingcao4908]

再次听，还会流泪。深深的歌声他能打动人。谢谢深深❤️❤️

[@joycelynong2534]

我不知道是哪一句感动到我，但是我哭了

[@wujane7718]

我多么希望用火柴光和热温暖全世界所有因新冠病毒受困扰的人，周深这首歌带给我们对未来的希望，中国因疫情一轮又一轮爆发，我们海外华真的非常担心，美国政府要求我们又注射第三针疫苗，预计下一年四月份注射第四针疫苗，借给我一盒火柴，让火柴光和热带世人温暖和光明，愿周深的歌能抚慰饱受疫情煎熬同胞，祝各位身体健康，多多保重！

[@江秀星秀美]

好美柔情的歌聲超棒太好聽了💯💯💯🎶💤🎵🎧🥰

[@Li-np7js]

周深又发新歌。太棒了。

[@anyayingliu919]

怎麼那麼好聽啊！聽周深的歌真的有幸福的感覺！謝謝🙏

[@sophieyang2499]

溫暖～

[@衣衣畫]

深深借給我一整盒滿滿滿滿的暖流～進我心 閉上眼，祈禱所有人一切平安，找到光亮的路！有困難，請說出來，身旁有愛你的人～ 因為你，我在！♥️

[@24林俊師]

總給人一種^溫暖

[@陳安安-v7c]

最愛聽周深唱歌了

[@sharifaugusta9753]

好美的歌聲空靈又清澈，深深真的太棒了！

[@veronicachong3693]

好听！

[@欧-x8k]

好温馨

[@yuqian5133]

耳边一直萦绕着Children will see love and peace.

[@wai4204]

好好聽👍🏻👍🏻👍🏻

[@lingxiong593]

太好听了

[@YuLi-mj3tc]

借給我一盒火柴 作詞：劉默君 作曲：LASSE MIDTSIAN NYMANN(挪威) ELSA SØLLESVIK(挪威) 朋友日落前 我將離開 你來送我 別讓眼淚掉下來 我們曾經肩並肩 尋一個未來 有時治癒 常幫助 總是關懷 借給我一盒火柴 某一天我會 漂洋過海 還回來 我對這土地熱愛 因為你在 因為你在 Wow I want to pick a flower for you(以花贈友 歲月溫柔) Wow 象群翻山越嶺 再遠也不畏懼 Wow I want to write a song for you(以歌贈友 月落枝頭) Children will see love and peace(少年眼眸 可盛山河) Children will see love and peace(愛與和平 永垂不朽) 朋友日落前 我將離開 替我照顧 那些親愛的小孩 哪天也請你到 我的家鄉來 借給我一盒火柴 某一天我會 漂洋過海 還回來 我對這土地熱愛 因為你在 因為你在 Wow I want to pick a flower for you(以花贈友 歲月溫柔) Wow 象群翻山越嶺 再遠也不畏懼 Wow I want to write a song for you(以歌贈友 月落枝頭) Children will see love and peace(少年眼眸 可盛山河) Wow I want to pick a flower for you(以花贈友 歲月溫柔) Wow 象群翻山越嶺 再遠也不畏懼 Wow I want to write a song for you(以歌贈友 月落枝頭) Children will see love and peace(少年眼眸 可盛山河) Children will see love and peace(愛與和平 永垂不朽)

[@angelpeng4116]

超有感觸！ 深深和生米們， 就像冬天黑夜裡的一根火柴， 希望~大家都能被治癒！ 給人~所需的溫暖❤！ 好好聽🥰🎶🎵！

[@麗子-o3m]

深深能駕馭的曲風太廣了! 又是一首佳作!

[@jessicazhou6209]

@莘莘学子 前几天排行榜光亮不是才拿了冠军吗 再说冠军不冠军的 周深也不是冲着冠军才唱歌的 喜欢他歌的人也不是为了单单喜欢冠军的歌。这个什么学子应该学学为人要纯善 心灵要干净。如果周深有王菲一般的资源 早就冠军满天飞了。如果周深有其他歌星一半的财力或者家庭背景， 早就大奖小奖拿到手软了 用不着等到现在。 莘莘学子？ 你是该好好学学

[@heitin3190]

您回复的那条评论似乎已经看不见了，您看一下，如果真没了，要不就把您有关他的回复也删了？如何您觉得我做了多余的事的话，我在这儿表示歉意。

[@btm4843]

什麼神仙的嗓音？？？

[@yychi7511]

这首歌曲风很西式，配上深深柔软空灵的嗓音，太美太好听了！

[@raymondyuen4324]

这首歌曲很特别，不是中国作曲家所作，是2个 挪威 奥斯陆 的作曲家/歌手 Lasse Midtsian Nymann 和 Elsa Ingeborg Søllesvik 的作品，非常有北欧/未来主义的欧陆曲风，非常国际范！

[@yychi7511]

@Raymond Yuen Thank u for ur info! U r indeed very well-informed！

[@tehaugustine4821]

深深无论不管什么曲风格都架设到很好，能唱出一首歌的真能量和完美无瑕，真的太棒深深，他是我见过那么多歌手当中最前途无量的一个，每次听他的歌都会有一种很强的吸引力把你带去那空灵的境界内

[@carynyuen7990]

好好听，加油

[@fungchingchen4935]

傳達正能量訊息，很好聽。

[@vivienvivien237]

真好听👍🏻

[@limming3244]

好温馨的歌

[@wai4204]

希望生米們不要去回應垃圾留言

[@laiwanfong8951]

好好听😘

[@wendyong5098]

好听👏🏻👏🏻👏🏻

[@cynthiawong4964]

一首曲风特别的歌曲，选深深来演唱的老师也好特别，深深的声音赋予这支歌特别的内涵，温婉大气，柔软激情，这么多的小转音的绝妙演绎，如深深本人一样活泼灵动。听深深的每首新歌除了惊喜就是惊喜！

[@pittpittong]

好温暖人心，把整个人的心都卸了下来。。。感觉在这圣诞季节听也蛮适合的。

[@wanyu497]

每天循环好多遍了~~~~ 今年最打动我的一首歌~~

[@kkboxmusic1706]

ZhouShen🎵sweet and lovely voice😍like this song very much👍

[@德-f1r]

Lyrics 朋友日落前 我將離開 你來送我 別讓眼淚掉下來 我們曾經肩並肩 尋一個未來 有時治癒 常幫助 總是關懷 借給我一盒火柴 某一天我會 漂洋過海 還回來 我對這土地熱愛 因為你在 因為你在 Wow I want to pick a flower for you(以花贈友 歲月溫柔) Wow 象群翻山越嶺 再遠也不畏懼 Wow I want to write a song for you(以歌贈友 月落枝頭) Children will see love and peace(少年眼眸 可盛山河) Children will see love and peace(愛與和平 永垂不朽) 朋友日落前 我將離開 替我照顧 那些親愛的小孩 哪天也請你到 我的家鄉來 和你分享媽媽做的拿手菜 借給我一盒火柴 某一天我會 漂洋過海 還回來 我對這土地熱愛 因為你在 因為你在 Wow I want to pick a flower for you(以花贈友 歲月溫柔) Wow 象群翻山越嶺 再遠也不畏懼 Wow I want to write a song for you(以歌贈友 月落枝頭) Children will see love and peace(少年眼眸 可盛山河) Wow I want to pick a flower for you(以花贈友 歲月溫柔) Wow 象群翻山越嶺 再遠也不畏懼 Wow I want to write a song for you(以歌贈友 月落枝頭) Children will see love and peace(少年眼眸 可盛山河) Children will see love and peace(愛與和平 永垂不朽)

[@shirleylim7671]

nice song. always love you Shen Shen!!

[@chihongor1329]

周深的歌聲真誠又動聽，非常好聽🎉

[@catherinechen1697]

謝謝編輯，我特別喜歡沒畫面的。

[@chansohying6622]

Love this song ❤ so touching 💙 💜 ❤ 💕

[@itsnlee]

Lovely as always

[@jessicazhou6209]

@莘莘学子 我是喜欢周深的歌， 但是我没有恶意的故意评说其他的歌手， 人各有爱吗。你的发言明显有恶意并且有针对性。如果是这样的话， 为你的子孙后代积点德吧

[@virginiawong5269]

❤️❤️❤️🌟🌟

[@sylviajacob9374]

I just can't deny he's the only male with angelic voice who can make me tear 😢 tears of joy

[@garysows]

这首歌唱得好好听😘

[@缅甸一粒生米]

周深❤❤

[@Thomastuan]

Zhou Chen's voice is so beautiful and full of magic

[@manwong7687]

好聽，超級好聽

[@sslss643]

詞寫得很好，深深又唱得超級好聽❤❤

[@MTLDBand]

"Chilren will see love and peace." The song is so catchy and beautiful-lyric

[@lailo4221]

👍👍👍

[@monalim8225]

Another style of song, combination chinese and english, very beautiful❤👏👏👏

[@eu1q5]

朋友日落前 我將離開 你來送我 別讓眼淚掉下來 我們曾經肩並肩 尋一個未來 有時治癒 常幫助 總是關懷 借給我一盒火柴 某一天我會 漂洋過海 還回來 我對這土地熱愛 因為你在 因為你在 Wow I want to pick a flower for you(以花贈友 歲月溫柔) Wow 象群翻山越嶺 再遠也不畏懼 Wow I want to write a song for you(以歌贈友 月落枝頭) Children will see love and peace(少年眼眸 可盛山河) Children will see love and peace(愛與和平 永垂不朽)

[@pecklingwong5000]

The warmth of his voice, reminiscing about home when travelled afar, the tough lonely struggles but now 'I'm Back". The simple gesture of plucking a flower depicts a carefree atmosphere, Shen Mi is happy for u and is here by your side, always!!💮💮💮💮!

[@sharryhu6301]

Yes.we will love and support him always. He gives me peace,love...... Happy to live!

[@elvanoir4790]

好听😍 this song is so full of hope and peaceful :) love all of Zhou Shen's songs! It's perfect for listening on the train back home after a stressful day.

[@RachelLi-sp5kc]

词曲都很棒，周深的表达富有感情，情绪感染浓厚，加入循环欣赏歌单

[@audreysiaofficiel7987]

❤❤❤❤❤❤❤

[@janeliu845]

這首歌真好聽 !

[@绫御]

Ohhh的部分好像国外的一首英文歌有人知道是叫什么吗？

[@天夜-r2d]

不怎么好听。。。。。（说的是歌词和旋律，如果不是走红歌手唱的话，根本没有想听的欲望）

[@天夜-r2d]

@Love you Zhou shen我是生米我个人觉得 旋律太单调，以为高潮要来了，谁知道高潮就没有了（不要想歪）就那短短几下没了，不过瘾，而且没有什么爆发力，不怎么适合周深，感觉是特意选他来唱蹭热度，只为推广一部戏。词不知道有什么意思，感觉是硬拼的。简单是简单可没有什么关联，情感、感情没有抒发出来的感觉，尤其是wow那边个人感觉不行，凑字的感觉太重，可能是唱法问题？反正我不知道。如果能够多点转音应该不错？（注意是我个人觉得，而且我不是专业音乐人，不希望吵架。而且这只是我作为听众的感想）

[@rongxu9584]

成事自己不足，败事他人也不足，只能到油管来混了？父母没有教育好你，可你自己也不争气！

[@天生丽质-y3l]

再怎么辛苦拼命唱百多首歌都没拿过冠军，可怜。

[@sharryhu6301]

他唱歌是他的爱！并不是为冠军拉！我们的支持是他的一切！

[@PLMXS_18]

用杨笠的话，冠军不一定是拿第一的那个，也可能是最受欢迎的那位。

[@ahju4029]

我們的歌第一季（2019）...............

[@hsuanhuang4771]

難道您的人生只存在拿冠軍？真正的底蘊不是冠軍兩字能比擬的，有多少所謂的冠軍淹沒在人海中，是金子不論在哪都會發光，但發光前是需要鍛鍊的，您可以不喜歡他，不以為然，但請不要忽略他到底有多努力😊

[@csy6591]

支持 Hsuan Huang 所發表的言論。

[@veronicachong3693]

好听！