【致我們暖暖的小時光】獨家花絮：末未父王土味情話

[@christinereyes5900]

Behind the scenes, gu wei yi is always smiling

[@ghastlymonster9704]

Yeah

[@陳文真-e3h]

我覺得這部陸劇是我目前看過最甜的 雖然不像別的陸劇劇情起伏很大，但我反而比較喜歡這種一路甜甜的感覺，因為越看心情會越好 這部陸劇大推，超好看

[@林幸怡-k5g]

阿真 微微一笑很傾城也推

[@陳文真-e3h]

謝謝你的推薦，有時間我會去看的≧∇≦

[@stellinayang6930]

同意，我覺得男女主都演的很好 很自然 又甜 所以好看 💓

[@pinkky-dollys6967]

如果你是喜欢这类的 应该看的是她姐妹篇《小美好》啊 以及“振华三部曲”

[@star-ul8yf]

@@pinkky-dollys6967 小美好不自然

[@preciousmaeermac9774]

Who can’t get over with this couple?😁😁 GU WEI YI ❤️SI TU MO Wishing them for another project🤞🤞

[@aryee5891]

末末反撩。😂😂😂（甜甜甜。）

[@svnjwn]

She can't even look at his eyes cuz she shy😂❤ how cute they are

[@Ohohohoh_]

Nah....that’s acting 😂 actually the boy is more shy

[@ghastlymonster9704]

@@Ohohohoh_ Yeah

[@aniespur9494]

i don't understand anything. But, i love them! I love their drama and i love this couple!!! ♡♡♡♡

[@rozyyun5767]

Mee too

[@thanhtungnguyen9145]

Me tooooo

[@melylynch8510]

relevant...

[@manjuchaudhari8845]

Me tooo love this couple

[@poltergeist-5243]

basically they're saying cheesy pickup lines

[@曾逸菁]

我好像掉進了愛情海裡♥️♥️♥️

[@陈欣怡-u8x]

哦！我的皇帝陛下

[@mushfiqahasan6641]

It seems like their natural chemistry in real life is charming too.

[@julieannmarietagamolila6248]

Seeing them happy is my happiness ayieee I love their drama put your head on my shoulder I hope their will be a season 2

[@aireengracejuaton5686]

i still really think Lin Yi and Xing Fei's chemistry is the best 💕

[@bobbymiles5586]

Really I don't understand their language but I love this drama.I watched it 2 times. Hah....what a lovely couple.

[@Kajal...786]

Sm to me

[@키라키라-d5y]

격하게 알아듣고 싶다....하지만 얼굴 보는걸로 만족할게요..ㅜㅜ제발 시즌2 둘이 또 해주라ㅜㅜㅜ

[@enqichen5076]

其實“父王”cp也還挺甜的啊~😂❤

[@shinwei3386]

Q Q 我觉得他们俩演得有点尴尬😂

[@enqichen5076]

@@shinwei3386 我觉得还好啊哈哈😂

[@闾菲]

Here you go for the rest. 0:29 Xingfei: You are perfect, but only have one shortcoming? Linyi: No, I have no shortcomings (“缺点”). /If you put “缺点” together, it means your disadvantage, your shortcoming, but if you put ‘缺’ ‘点’ apart, it means you are lack of something/ Soon, Linyi understand the trick, and then he said, I am lack of you 0:34. Xingfei: Yes, you got it, my bro! (“老铁” is a dialect from Xingfei and Linyi’s home town, they basically come from the provinces not far from each other, which means my close friend, “bro”, if a girl say “bro” to a boy, you know what I mean 0:35) 0:39 Xingfei: I must eat a lot of salt. Linyi: You must feel very salty. Xingfei: I feel ‘咸’(salty; Pingyin: ‘xian’)-- > ‘闲’(Pingyin: ‘xian’; a lot of free time) and think about you. So it becomes: Xingfei: I feel lonely and have nothing to do but miss you so much. 0:50 Xingfei: To love you is such a trouble for me. Xingfei: But I like the trouble. 0:59 Xingfei: You suck! Such a rookie. (Not good at doing this kind of lovers' prattle) 1:01 Xingfei: Can you play guitar? Linyi: No. Xingfei: Then why you tugged at my heartstrings? 1:34 might be the most difficult Linyi: SituMo, ask you a math question. Xingfei: OK, you know my major is accounting (…I am good at math) Linyi: I am 9, you are 3, divide 9 by 3, what is the answer? Xingfei: 3? Linyi: Wrong. (Xingfei:?????). Now it takes long to explain: Divide 9 by 3 (3 is Xingfei as they defined before) is 3 (3 is Xingfei). ‘除’ is “division”, but in Chinese, it could also mean ‘besides’. So it is, besides Xingfei is also Xingfei. What Linyi means, there is only Xingfei, only Xingfei in his eyes, only Xingfei in his heart. So it becomes: Linyi: It is 'Only you in my heart.'

[@sumithra3496]

Tank you

[@neili9602]

Wow tysmm for your effort

[@nehakhadse6413]

Last lines awww so cut they are

[@Anne-pj7vl]

闾菲 thank you 😭❤️

[@dishadharawar]

So sweet of you

[@yenjia5103]

末末也太可爱了吧❤

[@龔龔-z7d]

好可愛の一對🥰

[@jasminechiu5436]

A few translated jokes for those who don't speak Chinese (they are using cheesy Chinese pickup lines on each other): 1) Watch where you're going, don't go blundering into my heart 2) Liking you is such trouble, but I love trouble 3) Do you play the guitar? Then why are you so good at strumming my heartstrings?

[@farahnajihah576]

Can you translate ??

[@ayumi1176]

Thank you for translate

[@Gratitude1305]

Thanks a lot, appreciate your effort!

[@natur6132]

ThnKuu❤

[@jopaymarcelo2122]

Thankyouuu hahahaha

[@nusratjanira4873]

I have seen this drama 11 times but i still can't get over it😭😭💋💋❤❤😵😵🥺🥺

[@danielaaguiaralves9294]

Eu assisti 5 vezes kkkk achei que tinha batido o Record,mas vc me superou kkk 11 vezes, eu chego lá, realmente o drama é muito bom, não dá p cansar

[@泰比小鹿鹿]

顧未易和末末互撩 看著都甜吶😆 還有傅沛說我身邊的女人只會是妳時 有默默翻白眼😂 還有音樂居然是哦 我的皇帝陛下的歌 那首歌超好聽的

[@uniquegirl4380]

They are so cute couple I wonder if they get married in real life Who is with me

[@parnamitasaha5014]

Me

[@swathiramarapu2549]

Me

[@athif2234]

Yaa.. yaa..

[@athif2234]

Me

[@sophia_lmao2904]

Meeeeeee

[@rian3596]

I'm smiling so much even though I don't get what they're saying HAHAHA

[@joanalymaliao4686]

me too

[@linjack1010]

English sub of first minute (my english isn't very good) 0:12 Boy: I’ll take a drink and… Girl: … Boy: and I’ll take care of you Girl: What? Boy: I’ll take care of you 0:22 Girl: Be careful when you are walking Boy: ?? Girl: You are beating my heart 0:30 Girl: You are perfect but only one thing is missing Boy: No, it’s impossible. Wait a moment, I’m missing you Girl: Yes, you’re missing me 0:40 Girl: I’m eating too much salt Boy: so, you have enough Girl: I’m salty, because I'm all day thinking about you 0:50 Girl: It's troublesome to like you Boy: … Girl: But I like being troublesome Boy: ‼ Girl: Ahahaha, it is not good, you are too weak 1:03 Girl: Can you play the guitar? Boy: No, I can’t Girl: So, why are you touching the strings of my heart?

[@introduce6677]

Lin Yi's laughter is enough, subtitle is just a bonus lol

[@joygozon]

linyi's smile is priceless and i love xing fei! another drama for this 2 lovely couple! ;)

[@leeyangz]

0:39 the way he scooted closer to her tho,,, BYEEEE 😭💀💞✊🏻😔

[@melvinlantiza7335]

Next time put English subtitles so the international fans can understand thank you❤️

[@19900MeiQi]

It’ll be a bit hard to add in subtitles for the first part though since it’s all Chinese pickup lines which involves puns

[@jenniferflores9768]

I just wish though😭

[@praveenavsk2929]

Yeah 🥰

[@vstarshine8849]

Yes please

[@vstarshine8849]

We have not understood

[@jigishasrivastava.]

Is that only me But he do look like a physics genius in real life too 😳😳

[@peachytae4356]

R they falling for each other😆😆 they both look so cute Together😍

[@yollieciriaco8293]

Lin Yi, you're my ideal guy!! So, so handsome, cute adorable, charming and talented actor

[@crystal-tw8nc]

王珊和傅沛也很甜～❤❤

[@janeannebasa8634]

Lin yi ❤️ fair xing another project pls. I want them to be a real couple they have a chemistry ❤️

[@nokdujang9396]

Another project for xing fei and lin yi...please

[@tokki4480]

they have a new project in 2020 titled Daxi Make A Wish

[@nokdujang9396]

@@tokki4480 no,landy li and lin yi😢😢😢

[@preciousmaeermac9774]

They’re not together in that project😢 I hope they will be making another project together or season 2 of PYHOMS perhaps🤔🤔

[@nokdujang9396]

@@preciousmaeermac9774 false hope

[@preciousmaeermac9774]

daniel v Truu😭😭😭

[@diokdin]

They’re sooo cute omgosh! The chemistry, I love it. 🥰

[@likiloochishi3660]

Season 2 with gu ui and su tu mo please humble request to the director I love them can't get over this couple and this drama

[@arisahaibara888]

we all need gu wei yi with lin yi’s face and body thats it

[@theether1510]

Ahh he actually a chill guy even in real life!!!♡

[@khayen.3475]

oh my! i didn't get any single word but im still here watching 😂🤣🤣 LinYi and FeiXin 😍😍😍😍 Hope u guys will visit also Philippines!! ☝️☝️

[@celesteee04]

He is so cute 😩😍

[@선장님-d2i]

두분 너무 사랑스러워ㅠㅠㅠ 진짜 중국어 열심히 공부할꺼다ㅠㅠ

[@小餃子]

男主笑起來真的好好看呀❤️

[@maribelramosdevera7265]

I like this couple drama Gu wei yi❤️si tu mo ever!!I hope if my part2 xing fei and lin yi

[@min09236]

這對比致美好的那對，更是登對！

[@闾菲]

The translation is really difficult. I tried some to help our foreign friends. If you could understand the humor and the love between GuWeiyi and SituMo, I can try to translate the others. 0:11 GuWeiyi: Do you know what I am gonna “drink” (“喝”, Pingyin: “He”) now? SituMo: What? Guweiyi: I want to “呵”(Pingyin: “He”) “护你 (Pingyin: “huni”)”. ///”护你” is no a drink, when put “呵护你”(Pingyin”) together, it means, I want take care of you. So it becomes GuWeiyi: I want to take care of you with my heart. 0:21 SituMo: Can you watch your way? ///Imaging next sentence would be: (you will hit me) GuWeiyi: ?? SituMo: You hit into my heart (you moved my heart) 1:19 Guweiyi: SituMo, from now on, I will “wash”(“洗” Pingyin: “xi”) all the dishes? You “wash” (“洗”) something else. SituMo: What I am gonna “wash”(“洗”)? GuWeiyi: You “喜”“欢我”. ///“洗”(wash; Pingyin: “xi”) changes to “喜”( Pingyin: “xi”) “喜欢我”(like or love me; Pingyin: “xi””huan””wo”) So it becomes GuWeiyi: you just need to love me. 1:59 GuWeiyi: SituMo, do you know what you will get if you remove “oxide”(“氧化”) from phosphorus pentoxide (“五氧化二磷”)? SituMo: What “五”…what “氧”? (fayer Xing is such an adorable slacker in science, HaHa) GuWeiyi: It’s “五二磷” (Pingyin: “wu””er””lin”). ///you see that “氧化” is removed. “五二磷” (Pingyin: “wu””er””lin”) sounds close to “520”. For people who knows Chinese a little bit, it means “I love you” (Pingyin “wo””ai””ni”). So it becomes GuWeiyi: It’s 520, I love you!

[@meivitaachmad6693]

Thank yooouuu

[@meivitaachmad6693]

Between 0:21 until 1:19,what they talk about?i think there is still many coversation between lin yi and xing fei,please translate it

[@sadequlhossain5216]

Thank youuuuuuu plz translate the another part

[@감돌이-y3v]

한국님들 보세요...저 둘은 지금 "어디 불타는 냄새 안나요? 당신을 향한 내마음이 불타는 냄새"이런 놀이 하고 있어요..언어유희 비슷하게 느끼한 말 하기?임일이가 먼저 한번 했는데 형비가 연속 공격(너 왜자꾸 걸어다녀..내마음속을..기타 잘치니 내마음을 연주하자나 등등)그래서 형비가 Win 된거에요 ㅋ

[@Olivia121o.o]

봄봄 반가워요 한국인 찾았어요ㅋㅋ

[@hhig9695]

한국처럼 주접떤거에요..? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 미친 개귀여유ㅓㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@lilytsui3015]

林一真是好可愛😍

[@tofutofu2593]

never get bored watch this drama😭❤

[@Popthita]

太可爱了🥰

[@hanh4030]

Đẹp đôi quá à

[@yan-sg6eb]

one more drama for this couple plssssss.

[@whatagreatme]

I understand nothing but they are so cute 😍

[@bailing8921]

父王cp超好玩哈哈

[@jeracaraballe622]

I don't understand what are they saying but I still manage to watch it 'coz I love them and their actions toward each other. Their oozing chemistry is so much fun to watch. I really hope for another drama of them. They're really look together. 💕💕💕

[@gracieylin]

Lin Yi's laugh made my day❣️

[@manjuchaudhari8845]

Love love love love this couple

[@지현-b7o5n]

여주는 여자가 봐도 너무 귀엽고 남주는 완벽,,, 캐스팅 최고야 ㅠㅠㅠㅠ❤️❤️❤️ 好好的👍❤️🥺

[@mermaidfairy1259]

Love you LinYi and Fair Xinh Fie😍😍😘😘😚 from Bangladesh

[@dipinadipina3876]

I want them together in another drama

[@conradmajestral1058]

I love this drama

[@林妘媄]

兩個蠻配的我覺得 😂

[@断章的逍遥曲]

电视剧的傅沛真的很不错，不像小说版的，太恶心了，明明分了还要死灿烂打

[@断章的逍遥曲]

@88 6677 很重要么😳

[@zc6897]

小說版的是去哪買的呀？！

[@babyxuan-c6d]

小时光也有小说？

[@辜含元]

還想強了末末

[@bemyguesstalle3666]

it's okay even without english sub as long as I see lin yi and fair xing😆 I love them both but lin yi steal my heart❤ for real 😆

[@yuqingc1591]

土味情话的话放了英文字幕我觉得国际友人也听不懂哈哈哈哈哈哈哈

[@Vivnnn106]

对啊😂😂😂

[@hanjungsu544]

Drama nya bagus alur cerita oke ,pasangan yg cocok buat drama ini semoga bisa satu project lagi di tunggu drama selanjutnya

[@nickchong5324]

这剧我刚刚追完全24集，不错不错 ，我喜欢看邢菲... 现在追班长 殿下

[@user-yp5uw7it9l]

可爱。。❤️

[@evavannyevavanny2791]

Put your head on my shoulder season 2 please🙏

[@일상이나]

못알아듣는 사람....여기 한명 추가요.....얼굴보고 만족합니다......

[@WeTVTaiwanOfficial]

Wetv한국 채널 구독하세요~~http：//bit.ly/wetvkr

[@Lyn-xv2jx]

@@WeTVTaiwanOfficial put your head on my shoulder 가 저 채널에 없어요 ㅠㅠ

[@sanahsanah2538]

@@WeTVTaiwanOfficial ke

[@양에이미-v2p]

동지추가요!

[@연유-m2p]

얼굴만 봐도 행복하네요

[@leein7761]

Season 2 please with same casts

[@melow_hwa4213]

린이와 싱페이 모두 사랑해요♥드라마 잘 봤어요 쓰투모 구웨이이 ꒰◍ˊ◡ˋ꒱

[@T1Faker2k6]

So beautiful couple ❤️ 邢菲 so cute and pretty 😍

[@shaikeshrath2645]

❤ luv them

[@uh8355]

Lin Yi's laugh omg ♥️

[@iamloona5380]

0:39 ilove the way he moved closer to fair xing

[@changbins_cat9022]

I want this show back within this year

[@simbameow8426]

Gantengnyaaaa ♥

[@beantkaur5595]

Nice couple

[@roshnitewari1313]

Why is he soo handsome???😍😍😍.

[@kristinesamodio2125]

THE CHEMISTRY !!!!!! 💖

[@tho1067]

I love 林一 and 邢菲 very much❤️❤️❤️❤️

[@米儿-r9x]

未末好适合在一起啊😍

[@JOANNEPUSERO]

Im in love with the girl everythime she say hah????

[@blackpinkbaby6199]

please have a substitle for the international fans.. from philippines 🇵🇭

[@jinniwind]

Blackpink/ baby the first part involves a lot if puns unique to Chinese language. It won’t be funny and clever anymore if translated to other languages...

[@cifrajanacarmilac.8466]

A fan here from philippines😍❤

[@yollieciriaco8293]

Happy watching this..

[@phienngo7064]

Dễ thương quá 😍😘❤

[@sophiaguno824]

Season 2 of put your head on my shoulder please ☺️

[@doloresgabarri8419]

Me,gusta mucho la película los protagonistas son muy lindos

[@葉淑芬-c2k]

期待續集!!

[@edwardfajardo6043]

I wish it has season 2 I'll be waiting

[@markkai5014]

they're so cute uwuuu

[@鄒采穎-h7c]

末未撩死了！😍💘❤

[@심채영-l1n]

언어의 장벽따위 !!!!!!!!!!!!!

[@白-i2n]

哎妈！快被甜屎惹🤣

[@吳若妍-r6g]

你會彈吉他嗎？ 不會。 那你為什麼撥動了我的心弦？ 因為我會烏克麗麗。 這樣回答就絕了😁😁😁

[@HaNguyen-sx3fy]

Đẹp đôi quá

[@yokkiki3094]

น่าร้ากกกก

[@SimranV_]

Lin yi is too cute 😍😍

[@neul___h]

린이 너무 좋아ㅜㅜㅜ근데 한국어 해석 만들어주세요ㅜㅜ저도 알아듣고 설렐수있도록 해주세요ㅠㅠ

[@elainew886]

露出姨母笑...

[@damankaur5983]

I don't know what they said but chemistry between them awesome plz tell about their new drama especially Lin yi